Inte i tid

Vad betyder Inte i tid?

Exempel på användning av Inte i tid

• Bland annat går tågen inte i tid, skriver LO. arkivi, Källa: Smålandsposten (2015-05-18).
• kommer inte i tid och förtroendet för SJ och järnvägen sjunker och människor, Källa: Avesta tidning (2018-06-20).
• Barn som lever i missbruksmiljö upptäks inte i tid., Källa: Upsala nya tidning (2015-03-02).
• Busschauffören stannade inte i tid och fick en järn vägsbom över bussen., Källa: Vimmerby tidning (2021-12-03).
• Betalar inte i tid Per-Olof Bonnedahl har i flera brev försökt få över förmyndarnämnden, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-14).
• VI GILLAR DEM INTE I TID NINGEN, Källa: Vimmerby tidning (2015-02-11).
• i tid ningen., Källa: Smålandsposten (2016-12-09).
• Soporna hämtas inte i tid eller inte över huvud taget., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-21).
• i tid” , säger hon., Källa: Upsala nya tidning (2019-08-05).
• Enligt uppgifter har Kaunis Iron inte i tid tagit covid-19-smittade chaufförer, Källa: Haparandabladet (2021-01-22).
• . - Är inte färdtjänsten i tid kommer den som färdas inte i tid till läkaren, Källa: Barometern (2013-05-24).
• Redovisade inte i tid - åtalas, Källa: Norrbottens kuriren (2015-12-30).
• KOMMER INTE I TID, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-13).
• backade in mot centralstationen i Karlstad körde in på ett sidospår, stannade inte, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-10).

Översättningar av Inte i tid

• afrikaansNie betyds nie
• akanƐnyɛ bere mu
• amhariskaበጊዜ አይደለም (bēgize ʿēyīdēlēም)
• arabiskaليس في الوقت المناسب (lys fy ạlwqt ạlmnạsb)
• assamesiskaসময়ত নহয় (samaẏata nahaẏa)
• aymaraJaniw tiempoparjamäkiti (Janiw tiempoparjamäkiti)
• azerbajdzjanskaVaxtında deyil
• belarusiskaНе ў час (Ne ŭ čas)
• bulgariskaНе навреме (Ne navreme)
• bhojpuriसमय में ना (samaya mēṁ nā)
• bambaraA tɛ kɛ waati kɔnɔ
• bengaliসময়মতো নয় (samaẏamatō naẏa)
• bosniskaNe na vreme
• katalanskaNo a temps
• cebuanoDili sa oras
• centralkurdiskaنەک لە کاتی خۆیدا (nەḵ lە ḵạty̰ kẖۆy̰dạ)
• korsikanskaMicca in tempu
• tjeckiskaNe včas (Ne včas)
• walesiskaNid mewn amser
• danskaIkke i tide
• tyskaNicht in der Zeit
• dogriसमें च नेईं (samēṁ ca nē'īṁ)
• divehiވަގުތުން ނޫން (vagutun nūn)
• eweMenye le ɣeyiɣi aɖe megbe o
• grekiskaΌχι έγκαιρα (Óchi énkaira)
• engelskaNot in time
• esperantoNe ĝustatempe (Ne ĝustatempe)
• spanskano a tiempo
• estniskaMitte õigel ajal (Mitte õigel ajal)
• baskiskaEz garaiz
• persiskaنه به موقع (nh bh mwqʿ)
• finskaEi ajoissa
• filippinskaHindi sa oras
• franskaPas à temps (Pas à temps)
• västfrisiskaNet op tiid
• iriskaNí in am (Ní in am)
• skotsk gaeliskaChan ann ann an ùine (Chan ann ann an ùine)
• galiciskaNon a tempo
• guaraníNdaha’éi itiempoitépe (Ndaha’éi itiempoitépe)
• konkaniवेळार न्हय (vēḷāra nhaya)
• gujaratiસમયસર નથી (samayasara nathī)
• hausaBa cikin lokaci ba
• hawaiiskaʻAʻole i ka manawa
• hebreiskaלא בזמן (lʼ bzmn)
• hindiसमय पर नहीं (samaya para nahīṁ)
• hmongspråkTsis nyob rau lub sijhawm
• kroatiskaNe na vrijeme
• haitiskaPa nan tan
• ungerskaNem időben (Nem időben)
• armeniskaՈչ ժամանակին (Očʻ žamanakin)
• indonesiskaTidak tepat waktu
• igboỌ bụghị n'oge (Ọ bụghị n'oge)
• ilokoSaan nga inton agangay
• isländskaEkki í tíma (Ekki í tíma)
• italienskaNon in tempo
• japanska間に合わない (jiānni héwanai)
• javanesiskaOra ing wektu
• georgiskaდროზე არა (droze ara)
• kazakiskaУақытында емес (Uakˌytynda emes)
• kambodjanskaមិនទាន់ពេលវេលាទេ។
• kannadaಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ (samayakke alla)
• koreanska제 시간에 (je sigan-e)
• krioNɔto insay di tɛm
• kurdiskaNe di wextê de (Ne di wextê de)
• kirgiziskaУбагында эмес (Ubagynda émes)
• latinNon tempore
• luxemburgiskaNet an der Zäit (Net an der Zäit)
• lugandaSi mu kiseera
• lingalaNa ntango oyo ebongi te
• laotiskaບໍ່ຢູ່ໃນເວລາ
• litauiskaNe laiku
• lushaiA hun takah a ni lo
• lettiskaNav laikā (Nav laikā)
• maithiliसमय मे नहि (samaya mē nahi)
• malagassiskaTsy ara-potoana
• maoriKaore i te wa
• makedonskaНе на време (Ne na vreme)
• malayalamസമയത്തല്ല (samayattalla)
• mongoliskaЦагтаа биш (Cagtaa biš)
• marathiवेळेत नाही (vēḷēta nāhī)
• malajiskaTidak pada masanya
• maltesiskaMhux fil-ħin
• burmesiskaအချိန်မမီဘူး။ (aahkyanemamebhuu.)
• nepalesiskaसमयमा छैन (samayamā chaina)
• nederländskaNiet op tijd
• norskaIkke i tide
• nordsothoE sego ka nako
• nyanjaOsati mu nthawi
• oromoYeroodhaan miti
• oriyaସମୟ ନୁହେଁ | (samaẏa nuhēm̐ |)
• punjabiਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ (samēṁ vica nahīṁ)
• polskaNie na czas
• afghanskaپه وخت کې نه (ph wkẖt ḵې nh)
• portugisiskaNão a tempo (Não a tempo)
• quechuaMana tiempollanpichu
• rumänskaNu la timp
• ryskaНе вовремя (Ne vovremâ)
• kinjarwandaNtabwo ari mugihe
• sanskritन कालेन (na kālēna)
• sindhiوقت ۾ نه (wqt ۾ nh)
• singalesiskaවෙලාවට නෙවෙයි
• slovakiskaNie včas (Nie včas)
• slovenskaNe pravočasno (Ne pravočasno)
• samoanskaE le o le taimi
• shonaKwete nenguva
• somaliskaMa aha waqti
• albanskaJo në kohë (Jo në kohë)
• serbiskaНе на време (Ne na vreme)
• sydsothoEseng ka nako
• sundanesiskaHenteu dina waktosna
• swahiliSio kwa wakati
• tamilநேரத்தில் இல்லை (nērattil illai)
• teluguసమయానికి కాదు (samayāniki kādu)
• tadzjikiskaНа дар вакташ (Na dar vaktaš)
• thailändskaไม่ทัน (mị̀thạn)
• tigrinjaብግዜ ኣይኮነን። (bīግze ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaWagtynda däl (Wagtynda däl)
• filippinskaHindi sa oras
• turkiskaZamanında değil (Zamanında değil)
• tsongaA hi hi nkarhi
• tatariskaВакытында түгел (Vakytynda tүgel)
• uiguriskaۋاقتىدا ئەمەس (v̱ạqty̱dạ ỷەmەs)
• ukrainskaНе вчасно (Ne včasno)
• urduوقت پر نہیں۔ (wqt pr nہy̰ں۔)
• uzbekiskaVaqtida emas
• vietnamesiskaKhông kịp thời (Không kịp thời)
• xhosaHayi ngexesha
• jiddischנישט אין צייט (nyşt ʼyn ẕyyt)
• yorubaKo si ni akoko
• kinesiska不及时 (bù jí shí)
• zuluHhayi ngesikhathi

Fler ord