Inte kunna hålla tyst

Vad betyder Inte kunna hålla tyst?

Exempel på användning av Inte kunna hålla tyst

• På det sättet var det också en förmån att inte kunna hålla tyst., Källa: Kristianstadsbladet (2019-10-01).
• Han pratar gärna; han skulle inte kunna hålla tyst med det ens en månad., Källa: Dagens nyheter (1899-11-08).

Översättningar av Inte kunna hålla tyst

• afrikaansKan nie stilbly nie
• akanWontumi nyɛ komm
• amhariskaዝም ማለት አልተቻለም (ዝም malētī ʿēልtēcalēም)
• arabiskaغير قادر على الصمت (gẖyr qạdr ʿly̱ ạlṣmt)
• assamesiskaমনে মনে থাকিব নোৱাৰি (manē manē thākiba nōraārai)
• aymaraJaniw amuktʼañ puedkänti (Janiw amuktʼañ puedkänti)
• azerbajdzjanskaSusmaq mümkün deyil (Susmaq mümkün deyil)
• belarusiskaНемагчыма маўчаць (Nemagčyma maŭčacʹ)
• bulgariskaНе мога да мълча (Ne moga da mʺlča)
• bhojpuriचुप रहे में असमर्थ (cupa rahē mēṁ asamartha)
• bambaraSe tɛ ka to a makun na
• bengaliচুপ করে থাকতে পারছে না (cupa karē thākatē pārachē nā)
• bosniskaNe mogu šutjeti (Ne mogu šutjeti)
• katalanskaIncapaç de callar (Incapaç de callar)
• cebuanoDili makahilom
• centralkurdiskaناتوانێت بێدەنگ بێت (nạtwạnێt bێdەng bێt)
• korsikanskaIncapace di stà zittu (Incapace di stà zittu)
• tjeckiskaNeschopný mlčet (Neschopný mlčet)
• walesiskaMethu cadw'n dawel
• danskaUde af stand til at tie stille
• tyskaUnfähig zu schweigen (Unfähig zu schweigen)
• dogriचुप रहने में असमर्थ (cupa rahanē mēṁ asamartha)
• divehiމަޑުން ހުންނަން ނުކުޅެދިއްޖެއެވެ (maḍun hunnan nukuḷedi‘je‘eve)
• eweMete ŋu nɔ anyi kpoo o
• grekiskaΑνίκανος να σιωπήσει (Aníkanos na siōpḗsei)
• engelskaUnable to keep quiet
• esperantoNekapabla silenti
• spanskaIncapaz de guardar silencio
• estniskaEi suuda vait olla
• baskiskaEzin isildu
• persiskaقادر به ساکت ماندن نیست (qạdr bh sạḵt mạndn ny̰st)
• finskaEi pysty olemaan hiljaa
• filippinskaHindi makaimik
• franskaImpossible de garder le silence
• västfrisiskaNet yn steat om stil te bliuwen
• iriskaNí féidir a choinneáil ciúin (Ní féidir a choinneáil ciúin)
• skotsk gaeliskaCha ghabh cumail sàmhach (Cha ghabh cumail sàmhach)
• galiciskaIncapaz de calar
• guaraníNdaikatúi okirirĩ (Ndaikatúi okirirĩ)
• konkaniओगी रावपाक असमर्थ (ōgī rāvapāka asamartha)
• gujaratiચૂપ રહેવામાં અસમર્થ (cūpa rahēvāmāṁ asamartha)
• hausaKasa yin shiru
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke noho mālie (ʻAʻole hiki ke noho mālie)
• hebreiskaלא מסוגל לשתוק (lʼ mswgl lşţwq)
• hindiचुप रहने में असमर्थ (cupa rahanē mēṁ asamartha)
• hmongspråkTsis muaj peev xwm nyob twj ywm
• kroatiskaNesposoban šutjeti (Nesposoban šutjeti)
• haitiskaPa kapab rete trankil
• ungerskaKéptelen csendben maradni (Képtelen csendben maradni)
• armeniskaԱնհնար է լռել (Anhnar ē lṙel)
• indonesiskaTidak bisa diam
• igboEnweghị ike ịgbachi nkịtị (Enweghị ike ịgbachi nkịtị)
• ilokoSaan a kabaelan ti agulimek
• isländskaGet ekki þegið
• italienskaImpossibile tacere
• japanskaじっとしていられない (jittoshiteirarenai)
• javanesiskaOra bisa meneng
• georgiskaგაჩუმება არ შეუძლია (gachumeba ar sheudzlia)
• kazakiskaҮндемеу мүмкін емес (Үndemeu mүmkín emes)
• kambodjanskaមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ។
• kannadaಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (sum'maniralu sādhyavāguttilla)
• koreanska가만히 있을 수 없다 (gamanhi iss-eul su eobsda)
• krioNɔ ebul fɔ kwayɛt
• kurdiskaNikarin bêdeng bimînin (Nikarin bêdeng bimînin)
• kirgiziskaУнчукпай тура албайт (Unčukpaj tura albajt)
• latin'Non ut quiescant
• luxemburgiskaKann net roueg bleiwen
• lugandaNga tasobola kusirika
• lingalaKozanga kokoka kofanda nyɛɛ
• laotiskaບໍ່ສາມາດງຽບໄດ້
• litauiskaNegali tylėti (Negali tylėti)
• lushaiNgawi reng thei lo
• lettiskaNevar klusēt (Nevar klusēt)
• maithiliचुप रहबा मे असमर्थ (cupa rahabā mē asamartha)
• malagassiskaTsy afaka nangina
• maoriKaore e taea te noho puku
• makedonskaНе може да молчи (Ne može da molči)
• malayalamമിണ്ടാതിരിക്കാൻ വയ്യ (miṇṭātirikkāൻ vayya)
• mongoliskaЧимээгүй байж чадахгүй (Čiméégүj bajž čadahgүj)
• marathiगप्प बसता येत नाही (gappa basatā yēta nāhī)
• malajiskaTidak mampu berdiam diri
• maltesiskaMa tistax iżżomm kwiet (Ma tistax iżżomm kwiet)
• burmesiskaတိတ်တိတ်နေလို့မရဘူး (tatetatenaylhoetmarabhuu)
• nepalesiskaचुप लागेर बस्न सकेन (cupa lāgēra basna sakēna)
• nederländskaKan niet zwijgen
• norskaKlarer ikke å tie (Klarer ikke å tie)
• nordsothoA sa kgone go homola
• nyanjaKulephera kukhala chete
• oromoCallisuu dadhabuu
• oriyaଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ଅସମର୍ଥ | (cup rahibāku asamartha |)
• punjabiਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ (cupa rahiṇa vica asamaratha)
• polskaNie mogę milczeć (Nie mogę milczeć)
• afghanskaد چپ پاتې کیدو توان نلري (d cẖp pạtې ḵy̰dw twạn nlry)
• portugisiskaIncapaz de ficar quieto
• quechuaMana ch’inlla kayta atispa
• rumänskaIncapabil să tacă (Incapabil să tacă)
• ryskaНе в силах промолчать (Ne v silah promolčatʹ)
• kinjarwandaNtibishobora guceceka
• sanskritमौनं कर्तुं असमर्थः (maunaṁ kartuṁ asamarthaḥ)
• sindhiخاموش رهڻ جي قابل نه (kẖạmwsẖ rhڻ jy qạbl nh)
• singalesiskaනිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැක (නිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැක)
• slovakiskaNemožno mlčať (Nemožno mlčať)
• slovenskaNezmožen molčati (Nezmožen molčati)
• samoanskaLe mafai ona filemu
• shonaKutadza kunyarara
• somaliskaMa awoodin in uu aamuso
• albanskaNë pamundësi për të heshtur (Në pamundësi për të heshtur)
• serbiskaНеспособан да ћути (Nesposoban da ćuti)
• sydsothoHa a khone ho thola
• sundanesiskaTeu bisa cicingeun
• swahiliImeshindwa kunyamaza
• tamilஅமைதியாக இருக்க முடியவில்லை (amaitiyāka irukka muṭiyavillai)
• teluguమౌనంగా ఉండలేకపోతున్నారు (maunaṅgā uṇḍalēkapōtunnāru)
• tadzjikiskaХомуш истодан мумкин нест (Homuš istodan mumkin nest)
• thailändskaเงียบไม่ได้ (ngeīyb mị̀ dị̂)
• tigrinjaስቕ ክብል ዘይክእል (sīqhī kībīል zēyīkīʿīል)
• turkmeniskaÜmsüm bolup bilemok (Ümsüm bolup bilemok)
• filippinskaHindi makaimik
• turkiskasessiz kalamaz
• tsongaA nga swi koti ku miyela
• tatariskaТынычлана алмый (Tynyčlana almyj)
• uiguriskaسۈكۈت قىلالمىدى (sۈkۈt qy̱lạlmy̱dy̱)
• ukrainskaНездатний мовчати (Nezdatnij movčati)
• urduخاموش رہنے سے قاصر ہے۔ (kẖạmwsẖ rہnے sے qạṣr ہے۔)
• uzbekiskaSukut saqlay olmaslik
• vietnamesiskaKhông thể giữ im lặng (Không thể giữ im lặng)
• xhosaAkakwazi ukuthula
• jiddischניט געקענט שווײַגן (nyt gʻqʻnt şwwyyagn)
• yorubaKo le dakẹ (Ko le dakẹ)
• kinesiska无法保持安静 (wú fǎ bǎo chí ān jìng)
• zuluAyikwazi ukuthula

Fler ord