Inte tala ur skägget

Vad betyder Inte tala ur skägget?

Exempel på användning av Inte tala ur skägget

• predikan i sockenstugan som de inte kommer te å glömma i 'orådrasket Han kunde inte, Källa: Aftonbladet (1900-06-02).

Översättningar av Inte tala ur skägget

• afrikaansMoenie uit jou baard praat nie
• akanMma nnkasa mfi w’abogyesɛ mu
• amhariskaከጢምህ ውጪ አትናገር (kēthiምhī ውchi ʿētīnagērī)
• arabiskaلا تتحدث من لحيتك (lạ ttḥdtẖ mn lḥytk)
• assamesiskaদাড়িৰ পৰা কথা নাপাতিব (dāṛira paraā kathā nāpātiba)
• aymaraJaniw barbamat parlañamäkiti (Janiw barbamat parlañamäkiti)
• azerbajdzjanskaSaqqalınızla danışmayın (Saqqalınızla danışmayın)
• belarusiskaНе гавары ў бараду (Ne gavary ŭ baradu)
• bulgariskaНе говори на глас (Ne govori na glas)
• bhojpuriदाढ़ी से बाहर बात मत करीं (dāṛhī sē bāhara bāta mata karīṁ)
• bambaraKana kuma ka bɔ i kunsigi la
• bengaliদাড়ি খুলে কথা বলবেন না (dāṛi khulē kathā balabēna nā)
• bosniskaNe govori bez brade
• katalanskaNo parlis amb la barba
• cebuanoAyaw pagsulti gikan sa imong bungot
• centralkurdiskaلە ڕیشەوە قسە مەکە (lە ڕy̰sẖەwە qsە mەḵە)
• korsikanskaÙn parlate micca da a vostra barba (Ùn parlate micca da a vostra barba)
• tjeckiskaNemluvte z vousů (Nemluvte z vousů)
• walesiskaPeidiwch â siarad allan o'ch barf (Peidiwch â siarad allan o'ch barf)
• danskaTal ikke ud af dit skæg
• tyskaSprich nicht aus deinem Bart
• dogriदाढ़ी से बाहर बात मत करो (dāṛhī sē bāhara bāta mata karō)
• divehiތުނބުޅިން ބޭރަށް ވާހަކަ ނުދައްކާށެވެ (tunbuḷin bēraš vāhaka nuda‘kāševe)
• eweMègaƒo nu tso wò ɖa me o (Mègaƒo nu tso wò ɖa me o)
• grekiskaΜη μιλάς από τα γένια σου (Mē milás apó ta génia sou)
• engelskaDon't talk out of your beard
• esperantoNe parolu el via barbo
• spanskaNo hables por tu barba
• estniskaÄra räägi oma habemest välja (Ära räägi oma habemest välja)
• baskiskaEz hitz egin bizarretik
• persiskaاز ریش خودت حرف نزن (ạz ry̰sẖ kẖwdt ḥrf nzn)
• finskaÄlä puhu parrastasi (Älä puhu parrastasi)
• filippinskaHuwag magsalita nang wala sa iyong balbas
• franskaNe parle pas avec ta barbe
• västfrisiskaPraat net út dyn burd (Praat net út dyn burd)
• iriskaNá labhair amach as do féasóg (Ná labhair amach as do féasóg)
• skotsk gaeliskaNa bruidhinn a-mach às do fheusag (Na bruidhinn a-mach às do fheusag)
• galiciskaNon fales coa barba
• guaraníAni reñe'ẽ nde barbagui (Ani reñe'ẽ nde barbagui)
• konkaniखाडयेंतल्यान भायर उलोवंक नाकात (khāḍayēntalyāna bhāyara ulōvaṅka nākāta)
• gujaratiતમારી દાઢી બહારની વાત ન કરો (tamārī dāḍhī bahāranī vāta na karō)
• hausaKada kayi magana daga gemu
• hawaiiskaMai kamaʻilio mai kou ʻumiʻumi
• hebreiskaאל תדבר מהזקן שלך (ʼl ţdbr mhzqn şlk)
• hindiअपनी दाढ़ी के बारे में बात मत करो (apanī dāṛhī kē bārē mēṁ bāta mata karō)
• hmongspråkTsis txhob tham tawm ntawm koj hwj txwv
• kroatiskaNe pričaj u bradu (Ne pričaj u bradu)
• haitiskaPa pale sou bab ou
• ungerskaNe beszélj a szakálladból (Ne beszélj a szakálladból)
• armeniskaՁեր մորուքից մի խոսեք (Jer morukʻicʻ mi xosekʻ)
• indonesiskaJangan bicara keluar dari janggutmu
• igboEkwula okwu n'ajị agba gị (Ekwula okwu n'ajị agba gị)
• ilokoDika agsao manipud iti barbasmo
• isländskaEkki tala út úr skegginu þínu (Ekki tala út úr skegginu þínu)
• italienskaNon parlare con la tua barba
• japanskaあごひげを生やして話すな (agohigewo shēngyashite huàsuna)
• javanesiskaAja ngomong metu saka jenggot
• georgiskaწვერით ნუ ლაპარაკობ (tsʼverit nu lapʼarakʼob)
• kazakiskaСақалыңды айтпа (Sakˌalyңdy ajtpa)
• kambodjanskaកុំនិយាយចេញពីពុកចង្ការរបស់អ្នក។
• kannadaಗಡ್ಡ ಬಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ (gaḍḍa biṭṭu mātanāḍabēḍi)
• koreanska당신의 수염 밖으로 이야기하지 마십시오 (dangsin-ui suyeom bakk-eulo iyagihaji masibsio)
• krioNɔ tɔk kɔmɔt na yu biad
• kurdiskaJi rihê xwe nepeyivin (Ji rihê xwe nepeyivin)
• kirgiziskaСакалдан чыгып сүйлөбө (Sakaldan čygyp sүjlөbө)
• latinNon loqueris de barba tua
• luxemburgiskaSchwätzt net aus Ärem Baart (Schwätzt net aus Ärem Baart)
• lugandaToyogera ng’ovudde mu birevu byo
• lingalaKoloba libanda ya mandefu na yo te
• laotiskaຢ່າເວົ້າອອກຈາກຫນວດຂອງເຈົ້າ
• litauiskaNekalbėk iš savo barzdos (Nekalbėk iš savo barzdos)
• lushaiI hmul atang chuan tawng chhuak suh
• lettiskaNerunā no savas bārdas (Nerunā no savas bārdas)
• maithiliदाढ़ीसँ बाहर गप्प नहि करू (dāṛhīsam̐ bāhara gappa nahi karū)
• malagassiskaAza miresaka amin'ny volombava
• maoriKaua e korero mai i to pahau
• makedonskaНе зборувај со брада (Ne zboruvaǰ so brada)
• malayalamതാടി വിട്ട് സംസാരിക്കരുത് (tāṭi viṭṭ sansārikkarut)
• mongoliskaБитгий сахалтайгаа яриад бай (Bitgij sahaltajgaa âriad baj)
• marathiदाढी सोडून बोलू नका (dāḍhī sōḍūna bōlū nakā)
• malajiskaJangan bercakap keluar dari janggut anda
• maltesiskaTkellimx minn daqna
• burmesiskaမင်းရဲ့ မုတ်ဆိတ်မွေးထဲက စကားမပြောပါနဲ့။ (mainnrae motesatemwayhtellk hcakarrmapyawwparnae.)
• nepalesiskaआफ्नो दाह्री बाहिर कुरा नगर्नुहोस् (āphnō dāhrī bāhira kurā nagarnuhōs)
• nederländskaPraat niet uit je baard
• norskaIkke snakk ut av skjegget
• nordsothoO se ke wa bolela ka ntle ga ditedu tša gago (O se ke wa bolela ka ntle ga ditedu tša gago)
• nyanjaOsayankhula kuchokera ku ndevu zako
• oromoQeensa kee keessaa baatee hin dubbatin
• oriyaନିଜ ଦା ard ିରୁ କଥା ହୁଅ ନାହିଁ | (nija dā ard ̔iru kathā hu'a nāhim̐ |)
• punjabiਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ (āpaṇī dāṛhī tōṁ bāhara gala nā karō)
• polskaNie gadaj z brody
• afghanskaله ږیرې خبرې مه کوه (lh ږy̰rې kẖbrې mh ḵwh)
• portugisiskaNão fale fora de sua barba (Não fale fora de sua barba)
• quechuaAma barbaykimantaqa rimaychu
• rumänskaNu vorbi din barbă (Nu vorbi din barbă)
• ryskaНе говори из своей бороды (Ne govori iz svoej borody)
• kinjarwandaNtukavuge ubwanwa
• sanskritदाढ्याः बहिः मा वदतु (dāḍhyāḥ bahiḥ mā vadatu)
• sindhiپنهنجي ڏاڙهيءَ مان نه ڳالهايو (pnhnjy ڏạڙhyʾa mạn nh ڳạlhạyw)
• singalesiskaරැවුලෙන් කතා කරන්න එපා
• slovakiskaNehovorte zo svojej brady
• slovenskaNe govori na glas
• samoanskaAua e te tautala ese mai lou 'ava
• shonaUsataure kubva pandebvu dzako
• somaliskaGarkaaga ha ka hadlin
• albanskaMos fol nga mjekra jote
• serbiskaНе говори из своје браде (Ne govori iz svoǰe brade)
• sydsothoSe bue ka litelu
• sundanesiskaUlah ngomong kaluar tina janggot anjeun
• swahiliUsizungumze nje ya ndevu zako
• tamilதாடி விட்டு பேசாதே (tāṭi viṭṭu pēcātē)
• teluguమీ గడ్డం నుండి మాట్లాడకండి (mī gaḍḍaṁ nuṇḍi māṭlāḍakaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ришатон гап назанед (Az rišaton gap nazaned)
• thailändskaอย่าพูดออกจากเคราของคุณ (xỳā phūd xxk cāk kherā k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaካብ ጭሕምኻ ወጺእካ ኣይትዛረብ (kabī chīhhīምkxa wētsiʿīka ʿayītīzarēbī)
• turkmeniskaSakgalyňyzdan gürlemäň (Sakgalyňyzdan gürlemäň)
• filippinskaHuwag magsalita nang wala sa iyong balbas
• turkiskaSakalın dışında konuşma (Sakalın dışında konuşma)
• tsongaU nga vulavuli u huma hi malebvu ya wena
• tatariskaСакалыңнан сөйләшмә (Sakalyңnan sөjləšmə)
• uiguriskaساقاللىرىڭىزدىن گەپ قىلماڭ (sạqạlly̱ry̱ṉgy̱zdy̱n gەp qy̱lmạṉg)
• ukrainskaНе говори в бороду (Ne govori v borodu)
• urduاپنی داڑھی سے بات نہ کرو (ạpny̰ dạڑھy̰ sے bạt nہ ḵrw)
• uzbekiskaSoqolingdan gapirma
• vietnamesiskaĐừng nói chuyện với bộ râu của bạn (Đừng nói chuyện với bộ râu của bạn)
• xhosaMusa ukuthetha ngeendevu zakho
• jiddischרעד נישט ארויס פון די בארד (rʻd nyşt ʼrwys pwn dy bʼrd)
• yorubaMaṣe sọrọ kuro ni irungbọn rẹ (Maṣe sọrọ kuro ni irungbọn rẹ)
• kinesiska不要说你的胡子 (bù yào shuō nǐ de hú zi)
• zuluUngakhulumi ngentshebe yakho

Fler ord