Inträffande vid samma tid

Vad betyder Inträffande vid samma tid?

Exempel på användning av Inträffande vid samma tid

• är utan al politisk betydelse Den 17 ankom Konung Leopold till Paris Hans inträffande, Källa: Aftonbladet (1836-11-01).

Översättningar av Inträffande vid samma tid

• afrikaansTerselfdertyd plaasvind
• akanƐkɔ so bere koro mu
• amhariskaበተመሳሳይ ጊዜ የሚከሰት (bētēmēsasayī gize yēmikēsētī)
• arabiskaتحدث في نفس الوقت (tḥdtẖ fy nfs ạlwqt)
• assamesiskaএকে সময়তে সংঘটিত হোৱা (ēkē samaẏatē saṅghaṭita hōraā)
• aymaraPachpa pachan uñstatapa (Pachpa pachan uñstatapa)
• azerbajdzjanskaEyni zamanda baş verir (Eyni zamanda baş verir)
• belarusiskaЯкія адбываюцца адначасова (Âkíâ adbyvaûcca adnačasova)
• bulgariskaВъзникващи по едно и също време (Vʺznikvaŝi po edno i sʺŝo vreme)
• bhojpuriएके साथे होखे वाला बा (ēkē sāthē hōkhē vālā bā)
• bambaraA bɛ Kɛ waati kelen na
• bengaliএকই সময়ে ঘটে (ēka'i samaẏē ghaṭē)
• bosniskaJavlja se u isto vrijeme
• katalanskaOcorrent al mateix temps
• cebuanoNahitabo sa samang higayon
• centralkurdiskaلە هەمان کاتدا ڕوودەدات (lە hەmạn ḵạtdạ ڕwwdەdạt)
• korsikanskaAccadutu à u stessu tempu (Accadutu à u stessu tempu)
• tjeckiskaVyskytující se ve stejnou dobu (Vyskytující se ve stejnou dobu)
• walesiskaYn digwydd ar yr un pryd
• danskaOpstår på samme tid (Opstår på samme tid)
• tyskaGleichzeitig auftreten
• dogriइक गै समें च होने आह्ला (ika gai samēṁ ca hōnē āhlā)
• divehiއެއްފަހަރާ ދިމާވާ ކަމެކެވެ (‘e‘faharā dimāvā kamekeve)
• eweEdzɔna le ɣeyiɣi ɖeka me
• grekiskaΣυμβαίνει ταυτόχρονα (Symbaínei tautóchrona)
• engelskaOccurring at the same time
• esperantoOkazanta samtempe
• spanskaOcurriendo al mismo tiempo
• estniskaEsineb samal ajal
• baskiskaAldi berean gertatzen da
• persiskaدر همان زمان رخ می دهد (dr hmạn zmạn rkẖ my̰ dhd)
• finskaTapahtuu samaan aikaan
• filippinskaNangyayari sa parehong oras
• franskaSe produisant en même temps (Se produisant en même temps)
• västfrisiskaTagelyk foarkomt
• iriskaA tharlaíonn ag an am céanna (A tharlaíonn ag an am céanna)
• skotsk gaeliskaA 'tachairt aig an aon àm (A 'tachairt aig an aon àm)
• galiciskaOcorrendo ao mesmo tempo
• guaraníOikova peteĩ jave (Oikova peteĩ jave)
• konkaniएकाच वेळार घडपी (ēkāca vēḷāra ghaḍapī)
• gujaratiતે જ સમયે થાય છે (tē ja samayē thāya chē)
• hausaYana faruwa a lokaci guda
• hawaiiskaAia i ka manawa like
• hebreiskaמתרחש באותו זמן (mţrẖş bʼwţw zmn)
• hindiएक ही समय में हो रहा है (ēka hī samaya mēṁ hō rahā hai)
• hmongspråktshwm sim tib lub sijhawm
• kroatiskaNastajući u isto vrijeme (Nastajući u isto vrijeme)
• haitiskaKi fèt an menm tan an (Ki fèt an menm tan an)
• ungerskaEgy időben előforduló (Egy időben előforduló)
• armeniskaՄիաժամանակ առաջացող (Miažamanak aṙaǰacʻoġ)
• indonesiskaTerjadi pada saat yang bersamaan
• igboNa-eme n'otu oge ahụ (Na-eme n'otu oge ahụ)
• ilokoMapaspasamak nga aggigiddan
• isländskaÁ sér stað á sama tíma (Á sér stað á sama tíma)
• italienskaAvvenendo allo stesso tempo
• japanska同時発生 (tóng shí fā shēng)
• javanesiskaKedadeyan ing wektu sing padha
• georgiskaხდება ამავე დროს (khdeba amave dros)
• kazakiskaБір уақытта пайда болады (Bír uakˌytta pajda bolady)
• kambodjanskaកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ
• kannadaಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ (adē samayadalli sambhavisuttade)
• koreanska동시에 발생 (dongsie balsaeng)
• krioI kin apin di sem tɛm
• kurdiskaDi heman demê de pêk tê (Di heman demê de pêk tê)
• kirgiziskaОшол эле учурда пайда болот (Ošol éle učurda pajda bolot)
• latinSimul fit
• luxemburgiskaGläichzäiteg geschitt (Gläichzäiteg geschitt)
• lugandaEbibeerawo mu kiseera kye kimu
• lingalaEsalemaka na ntango moko
• laotiskaເກີດຂຶ້ນໃນເວລາດຽວກັນ
• litauiskaAtsiranda tuo pačiu metu (Atsiranda tuo pačiu metu)
• lushaiA ruala thleng thin
• lettiskaNotiek tajā pašā laikā (Notiek tajā pašā laikā)
• maithiliएकहि समय मे घटित (ēkahi samaya mē ghaṭita)
• malagassiskaMitranga miaraka
• maoriKa puta i te wa ano
• makedonskaСе јавуваат во исто време (Se ǰavuvaat vo isto vreme)
• malayalamഒരേ സമയം സംഭവിക്കുന്നത് (orē samayaṁ sambhavikkunnat)
• mongoliskaҮүний зэрэгцээ тохиолддог (Үүnij zérégcéé tohiolddog)
• marathiत्याच वेळी उद्भवते (tyāca vēḷī udbhavatē)
• malajiskaBerlaku pada masa yang sama
• maltesiskaJiġru fl-istess ħin (Jiġru fl-istess ħin)
• burmesiskaတစ်ချိန်တည်းမှာ ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။ (taithkyanetaeemhar hpyitpawnaypartaal.)
• nepalesiskaएकै समयमा हुने (ēkai samayamā hunē)
• nederländskaTegelijkertijd optredend
• norskaInntreffer samtidig
• nordsothoGo direga ka nako e tee
• nyanjaKuchitika nthawi yomweyo
• oromoYeroo wal fakkaatutti kan uumamu
• oriyaଏକ ସମୟରେ ଘଟୁଛି | (ēka samaẏarē ghaṭuchi |)
• punjabiਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ (usē samēṁ vāparadā hai)
• polskaWystępujące w tym samym czasie (Występujące w tym samym czasie)
• afghanskaپه ورته وخت کې پیښیږي (ph wrth wkẖt ḵې py̰sˌy̰ږy)
• portugisiskaOcorrendo ao mesmo tempo
• quechuaKikin pachallapi rikurik
• rumänskaAparând în același timp (Aparând în același timp)
• ryskaВозникающие одновременно (Voznikaûŝie odnovremenno)
• kinjarwandaBibaho icyarimwe
• sanskritएकस्मिन् समये भवति (ēkasmin samayē bhavati)
• sindhiهڪ ئي وقت ۾ ٿيندڙ (hڪ ỷy wqt ۾ ٿyndڙ)
• singalesiskaඒ සමගම සිදු වේ (ඒ සමගම සිදු වේ)
• slovakiskaVyskytujúce sa v rovnakom čase (Vyskytujúce sa v rovnakom čase)
• slovenskaPojavijo se istočasno (Pojavijo se istočasno)
• samoanskaE tupu i le taimi e tasi
• shonaZvichiitika panguva imwe chete
• somaliskadhacaya isku mar
• albanskaNdodh në të njëjtën kohë (Ndodh në të njëjtën kohë)
• serbiskaЈавља се у исто време (J̌avl̂a se u isto vreme)
• sydsothoE etsahalang ka nako e le nngwe
• sundanesiskaKajadian sakaligus
• swahiliKutokea kwa wakati mmoja
• tamilஅதே நேரத்தில் நிகழ்கிறது (atē nērattil nikaḻkiṟatu)
• teluguఅదే సమయంలో సంభవిస్తుంది (adē samayanlō sambhavistundi)
• tadzjikiskaДар як вакт ба амал меояд (Dar âk vakt ba amal meoâd)
• thailändskaเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน (keid k̄hụ̂n phr̂xm« kạn)
• tigrinjaኣብ ሓደ እዋን ዝኽሰት። (ʿabī hhadē ʿīwanī ዝkxīsētī።)
• turkmeniskaŞol bir wagtyň özünde bolup geçýär (Şol bir wagtyň özünde bolup geçýär)
• filippinskaNangyayari sa parehong oras
• turkiskaAynı anda meydana gelen
• tsongaKu humelela hi nkarhi wun’we
• tatariskaБер үк вакытта (Ber үk vakytta)
• uiguriskaبىرلا ۋاقىتتا يۈز بېرىدۇ (by̱rlạ v̱ạqy̱ttạ yۈz bېry̱dۇ)
• ukrainskaВідбувається одночасно (Vídbuvaêtʹsâ odnočasno)
• urduایک ہی وقت میں ہونے والا (ạy̰ḵ ہy̰ wqt my̰ں ہwnے wạlạ)
• uzbekiskaBir vaqtning o'zida sodir bo'ladi
• vietnamesiskaXảy ra cùng một lúc (Xảy ra cùng một lúc)
• xhosaKwenzeka ngexesha elinye
• jiddischגעשען אין דער זעלביקער צייט (gʻşʻn ʼyn dʻr zʻlbyqʻr ẕyyt)
• yorubaN ṣẹlẹ ni akoko kanna (N ṣẹlẹ ni akoko kanna)
• kinesiska同时发生 (tóng shí fā shēng)
• zuluKwenzeka ngesikhathi esifanayo

Fler ord