Jag mår som vanligt

Vad betyder Jag mår som vanligt?

Exempel på användning av Jag mår som vanligt

• “Jag mår som vanligt, och om jag än vore sjuk, kunde väl inte du bota mig" ,, Källa: Jämtlandsposten (1894-04-20).

Översättningar av Jag mår som vanligt

• afrikaansEk voel soos gewoonlik
• akanMete nka sɛnea metaa yɛ no
• amhariskaእንደተለመደው ይሰማኛል። (ʿīnīdētēlēmēdēው yīsēmanyaል።)
• arabiskaأشعر كالعادة (ạ̉sẖʿr kạlʿạdẗ)
• assamesiskaমোৰ সদায়ৰ দৰেই অনুভৱ হৈছে (mōra sadāẏara daraē'i anubhara haichē)
• aymaraNayajj yatitarjamaw jikjjatasta
• azerbajdzjanskaMən həmişəki kimi hiss edirəm (Mən həmişəki kimi hiss edirəm)
• belarusiskaЯ адчуваю сябе як звычайна (Â adčuvaû sâbe âk zvyčajna)
• bulgariskaЧувствам се както обикновено (Čuvstvam se kakto obiknoveno)
• bhojpuriहमरा रोज निहन लागता (hamarā rōja nihana lāgatā)
• bambaraN b’a miiri i n’a fɔ a delila ka kɛ cogo min na
• bengaliআমি যথারীতি অনুভব করি (āmi yathārīti anubhaba kari)
• bosniskaOsećam se kao i obično (Osećam se kao i obično)
• katalanskaEm sento com de costum
• cebuanoAkong gibati sama sa naandan
• centralkurdiskaوەک هەمیشە هەست دەکەم (wەḵ hەmy̰sẖە hەst dەḵەm)
• korsikanskaMi sentu cum'è di solitu (Mi sentu cum'è di solitu)
• tjeckiskaCítím se jako obvykle (Cítím se jako obvykle)
• walesiskaRwy'n teimlo fel arfer
• danskaJeg har det som sædvanligt
• tyskaIch fühle mich wie immer (Ich fühle mich wie immer)
• dogriमैं हमेशा दी तरह महसूस करदा हां (maiṁ hamēśā dī taraha mahasūsa karadā hāṁ)
• divehiއަހަރެންނަށް ހީވަނީ އާދައިގެ މަތިންނެވެ (‘aharennaš hīvanī ‘āda‘ige matinneve)
• eweMesena le ɖokuinye me abe alesi mewɔna ɖaa ene
• grekiskaΝιώθω ως συνήθως (Niṓthō ōs synḗthōs)
• engelskaI feel as usual
• esperantoMi sentas min kiel kutime
• spanskame siento como siempre
• estniskaTunnen end nagu tavaliselt
• baskiskaOhi bezala sentitzen naiz
• persiskaمن مثل همیشه احساس می کنم (mn mtẖl hmy̰sẖh ạḥsạs my̰ ḵnm)
• finskaTunnen oloni tavalliseksi
• filippinskaPakiramdam ko as usual
• franskaje me sens comme d'habitude
• västfrisiskaIk fiel my as gewoanlik
• iriskaMothaím mar is gnách (Mothaím mar is gnách)
• skotsk gaeliskaTha mi a’ faireachdainn mar as àbhaist (Tha mi a’ faireachdainn mar as àbhaist)
• galiciskaSíntome coma sempre (Síntome coma sempre)
• guaraníAñeñandu jepiveguáicha (Añeñandu jepiveguáicha)
• konkaniसदचे भशेन म्हाका दिसता (sadacē bhaśēna mhākā disatā)
• gujaratiહું હંમેશની જેમ અનુભવું છું (huṁ hammēśanī jēma anubhavuṁ chuṁ)
• hausaIna ji kamar kullum
• hawaiiskaManaʻo wau e like me ka mea maʻamau
• hebreiskaאני מרגיש כרגיל (ʼny mrgyş krgyl)
• hindiमैं हमेशा की तरह महसूस करता हूँ (maiṁ hamēśā kī taraha mahasūsa karatā hūm̐)
• hmongspråkKuv xav li qub
• kroatiskaOsjećam se kao i obično (Osjećam se kao i obično)
• haitiskaMwen santi mwen kòm dabitid (Mwen santi mwen kòm dabitid)
• ungerskaÚgy érzem, mint általában (Úgy érzem, mint általában)
• armeniskaԵս ինձ սովորականի պես եմ զգում (Es inj sovorakani pes em zgum)
• indonesiskaSaya merasa seperti biasa
• igboỌ na-adị m ka ọ dị na mbụ (Ọ na-adị m ka ọ dị na mbụ)
• ilokoMariknak a kas iti gagangay
• isländskaMér líður eins og venjulega (Mér líður eins og venjulega)
• italienskaMi sento come al solito
• japanskaいつものように感じます (itsumonoyouni gǎnjimasu)
• javanesiskaAku rumangsa kaya biasane
• georgiskaთავს ჩვეულებრივად ვგრძნობ (tavs chveulebrivad vgrdznob)
• kazakiskaМен әдеттегідей сезінемін (Men ədettegídej sezínemín)
• kambodjanskaខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចធម្មតា។
• kannadaನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ (nānu endinante bhāvisuttēne)
• koreanska나는 평소처럼 느낀다 (naneun pyeongsocheoleom neukkinda)
• krioA kin fil lɛk aw a kin fil lɛk aw a kin fil
• kurdiskaEz wek her car hest dikim
• kirgiziskaМен кадимкидей сезип жатам (Men kadimkidej sezip žatam)
• latinSentio solito
• luxemburgiskaEch fille mech wéi gewinnt (Ech fille mech wéi gewinnt)
• lugandaMpulira nga bulijjo
• lingalaNazali koyoka lokola momeseno
• laotiskaຂ້ອຍຮູ້ສຶກເປັນປົກກະຕິ
• litauiskaJaučiuosi kaip visada (Jaučiuosi kaip visada)
• lushaiA hma ang bawkin ka inhria
• lettiskaJūtos kā parasti (Jūtos kā parasti)
• maithiliहमरा रोजाना जकाँ लगैत अछि (hamarā rōjānā jakām̐ lagaita achi)
• malagassiskaTsapako toy ny mahazatra
• maoriHe rite tonu taku ahua
• makedonskaСе чувствувам како и обично (Se čuvstvuvam kako i obično)
• malayalamഎനിക്ക് പതിവുപോലെ തോന്നുന്നു (enikk pativupēāle tēānnunnu)
• mongoliskaБи ердийнх шигээ мэдэрч байна (Bi erdijnh šigéé médérč bajna)
• marathiमला नेहमीप्रमाणे वाटते (malā nēhamīpramāṇē vāṭatē)
• malajiskaSaya rasa seperti biasa
• maltesiskaInħossni bħas-soltu
• burmesiskaခါတိုင်းလို ခံစားရတယ်။ (hkartinelo hkanhcarrrataal.)
• nepalesiskaम सामान्य जस्तै महसुस गर्छु (ma sāmān'ya jastai mahasusa garchu)
• nederländskaIk voel me zoals gewoonlijk
• norskaJeg føler meg som vanlig
• nordsothoKe ikwa bjalo ka mehleng
• nyanjaNdikumva mwachizolowezi
• oromoAkkuma barame natti dhagahama
• oriyaମୁଁ ସବୁଦିନ ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି | (mum̐ sabudina pari anubhaba karuchi |)
• punjabiਮੈਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (maiṁ āma vāṅga mahisūsa karadā hāṁ)
• polskaczuję się jak zwykle (czuję się jak zwykle)
• afghanskaزه د معمول په څیر احساس کوم (zh d mʿmwl ph څy̰r ạḥsạs ḵwm)
• portugisiskame sinto como de costume
• quechuaSapa kuti hinam sientekuni
• rumänskaMă simt ca de obicei (Mă simt ca de obicei)
• ryskaя чувствую себя как обычно (â čuvstvuû sebâ kak obyčno)
• kinjarwandaNdumva nkuko bisanzwe
• sanskritअहं यथासाधारणं अनुभवामि (ahaṁ yathāsādhāraṇaṁ anubhavāmi)
• sindhiمون کي معمول وانگر محسوس ٿيو (mwn ḵy mʿmwl wạngr mḥsws ٿyw)
• singalesiskaමට සුපුරුදු පරිදි දැනෙනවා
• slovakiskaCítim sa ako obvykle (Cítim sa ako obvykle)
• slovenskaPočutim se kot ponavadi (Počutim se kot ponavadi)
• samoanskaOu te lagona e pei ona masani ai
• shonaNdinonzwa semazuva ese
• somaliskaWaxaan dareemayaa sidii caadiga ahayd
• albanskaNdihem si zakonisht
• serbiskaОсећам се као и обично (Osećam se kao i obično)
• sydsothoKe ikutloa joalo ka tloaelo
• sundanesiskaKuring ngarasa sakumaha biasa
• swahiliNinahisi kama kawaida
• tamilநான் வழக்கம் போல் உணர்கிறேன் (nāṉ vaḻakkam pōl uṇarkiṟēṉ)
• teluguనాకు మామూలుగానే అనిపిస్తుంది (nāku māmūlugānē anipistundi)
• tadzjikiskaМан худро маъмулӣ ҳис мекунам (Man hudro maʺmulī ҳis mekunam)
• thailändskaรู้สึกเหมือนเดิม (rū̂s̄ụk h̄emụ̄xn deim)
• tigrinjaከምቲ ልሙድ ኮይኑ ይስምዓኒ። (kēምti ልmudī kwēyīnu yīsīምʾani።)
• turkmeniskaÖzümi hemişeki ýaly duýýaryn (Özümi hemişeki ýaly duýýaryn)
• filippinskaPakiramdam ko as usual
• turkiskaher zamanki gibi hissediyorum
• tsongaNdzi titwa tanihi ntolovelo
• tatariskaМин үземне гадәттәгечә хис итәм (Min үzemne gadəttəgečə his itəm)
• uiguriskaمەن بۇرۇنقىدەكلا ھېس قىلىمەن (mەn bۇrۇnqy̱dەklạ ھېs qy̱ly̱mەn)
• ukrainskaПочуваюся як завжди (Počuvaûsâ âk zavždi)
• urduمیں ہمیشہ کی طرح محسوس کرتا ہوں۔ (my̰ں ہmy̰sẖہ ḵy̰ ṭrḥ mḥsws ḵrtạ ہwں۔)
• uzbekiskaMen odatdagidek his qilaman
• vietnamesiskaTôi cảm thấy như thường lệ (Tôi cảm thấy như thường lệ)
• xhosaNdiziva njengesiqhelo
• jiddischאיך פילן ווי געוויינטלעך (ʼyk pyln wwy gʻwwyyntlʻk)
• yorubaMo lero bi igbagbogbo
• kinesiska我感觉像往常一样 (wǒ gǎn jué xiàng wǎng cháng yī yàng)
• zuluNgizizwa njengenjwayelo

Fler ord