Komma i betraktande - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Komma i betraktande?

"Komma i betraktande" betyder att man tar hänsyn till eller överväger något när man tar ett beslut eller formulerar en åsikt. Det innebär att man tar hänsyn till något som kan påverka ens syn på en situation eller ett problem.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Komma i betraktande

Antonymer (motsatsord) till Komma i betraktande

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Komma i betraktande?

AF Afrikaans: Kom in ag

AK Twi: Bra susuw ho

AM Amhariska: ግምት ውስጥ ያስገቡ (ግምtī ውsīthī yasīgēbu)

AR Arabiska: ضع في اعتبارك (ḍʿ fy ạʿtbạrk)

AS Assamiska: বিবেচনালৈ আহক (bibēcanālai āhaka)

AY Aymara: Uka tuqit amuytʼañäni (Uka tuqit amuytʼañäni)

AZ Azerbajdzjanska: Nəzərə alın

BE Vitryska: Уваходзіць у разлік (Uvahodzícʹ u razlík)

BG Bulgariska: Влезте под внимание (Vlezte pod vnimanie)

BHO Bhojpuri: विचार में आ जाइए (vicāra mēṁ ā jā'i'ē)

BM Bambara: Aw ka na jateminɛ kɛ

BN Bengaliska: বিবেচনায় আসা (bibēcanāẏa āsā)

BS Bosniska: Dođite u obzir

CA Katalanska: Vine a tenir en compte

CEB Cebuano: Hunahunaa

CKB Kurdiska: وەرە لەبەرچاو بگرن (wەrە lەbەrcẖạw bgrn)

CO Korsikanska: Venite in cunsiderà (Venite in cunsiderà)

CS Tjeckiska: Přicházet v úvahu (Přicházet v úvahu)

CY Walesiska: Dewch i ystyriaeth

DA Danska: Kom i betragtning

DE Tyska: In Betracht kommen

DOI Dogri: ध्यान च आओ (dhyāna ca ā'ō)

DV Dhivehi: ވިސްނާލަބަލަ (visnālabala)

EE Ewe: Va bu eŋu kpɔ

EL Grekiska: Έλα υπ' όψιν (Éla yp' ópsin)

EN Engelska: Come into consideration

EO Esperanto: Venu en konsideron

ES Spanska: entrar en consideración (entrar en consideración)

ET Estniska: Tule arvesse

EU Baskiska: Kontuan hartu

FA Persiska: در نظر گرفته شود (dr nẓr grfth sẖwd)

FI Finska: Ota huomioon

FIL Filippinska: Isaalang-alang

FR Franska: Entrer en considération (Entrer en considération)

FY Frisiska: Kom yn oerweging

GA Irländska: Cuir san áireamh (Cuir san áireamh)

GD Skotsk gaeliska: Thig gu beachdachadh

GL Galiciska: Vén en consideración (Vén en consideración)

GN Guarani: Peju peñekonsidera (Peju peñekonsidera)

GOM Konkani: विचारांत येयात (vicārānta yēyāta)

GU Gujarati: ધ્યાનમાં આવો (dhyānamāṁ āvō)

HA Hausa: Ku zo cikin la'akari

HAW Hawaiian: E noʻonoʻo

HE Hebreiska: בוא בחשבון (bwʼ bẖşbwn)

HI Hindi: संज्ञान में आएं (san̄jñāna mēṁ ā'ēṁ)

HMN Hmong: Los rau hauv kev txiav txim siab

HR Kroatiska: Dođite u obzir

HT Haitiska: Vin an konsiderasyon

HU Ungerska: Vegye figyelembe

HY Armeniska: Հաշվի առեք (Hašvi aṙekʻ)

ID Indonesiska: Pertimbangkan

IG Igbo: Banye n'uche

ILO Ilocano: Umaykayo iti konsiderasion

IS Isländska: Komdu til greina

IT Italienska: Vieni in considerazione

JA Japanska: 考慮に入れる (kǎo lǜni rùreru)

JV Javanesiska: Ayo dadi pertimbangan

KA Georgiska: გაითვალისწინეთ (gaitvalistsʼinet)

KK Kazakiska: Назар аударыңыз (Nazar audaryңyz)

KM Khmer: ចូលមកពិចារណា

KN Kannada: ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಬನ್ನಿ (parigaṇanege banni)

KO Koreanska: 고려하다 (golyeohada)

KRI Krio: Kam in kɔnsidɛreshɔn

KU Kurdiska: Tê ber çavan (Tê ber çavan)

KY Kirgiziska: эске алып (éske alyp)

LA Latin: In considerationem veni

LB Luxemburgiska: Kommt a Betruecht

LG Luganda: Jjangu mu kulowooza

LN Lingala: Boya na makanisi

LO Lao: ມາພິຈາລະນາ

LT Litauiska: Apsvarstykite

LUS Mizo: Ngaihtuah rawh

LV Lettiska: Nāciet vērā (Nāciet vērā)

MAI Maithili: विचार मे आऊ (vicāra mē ā'ū)

MG Madagaskar: Diniho

MI Maori: Haere mai ki te whakaaro

MK Makedonska: Дојдете во предвид (Doǰdete vo predvid)

ML Malayalam: പരിഗണനയിൽ വരിക (parigaṇanayiൽ varika)

MN Mongoliska: Анхаарна уу (Anhaarna uu)

MR Marathi: विचारात येतात (vicārāta yētāta)

MS Malajiska: Masuk pertimbangan

MT Maltesiska: Tiġi in konsiderazzjoni (Tiġi in konsiderazzjoni)

MY Myanmar: ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ (htanyswinhcainhcarrpar.)

NE Nepalesiska: विचारमा आउनुहोस् (vicāramā ā'unuhōs)

NL Holländska: Komt in aanmerking

NO Norska: Kom i betraktning

NSO Sepedi: Etla ela hloko

NY Nyanja: Taganizirani

OM Oromo: Yaada keessa galchaa

OR Odia: ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | (dhẏāna di'antu |)

PA Punjabi: ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆ (dhi'āna vica ā)

PL Polska: Weź pod uwagę (Weź pod uwagę)

PS Pashto: په پام کې ونیسئ (ph pạm ḵې wny̰sỷ)

PT Portugisiska: Entre em consideração (Entre em consideração)

QU Quechua: Hamuy yuyaymanay

RO Rumänska: Vino în considerare (Vino în considerare)

RU Ryska: Принять во внимание (Prinâtʹ vo vnimanie)

RW Kinyarwanda: Tekereza

SA Sanskrit: विचारे आगच्छन्तु (vicārē āgacchantu)

SD Sindhi: غور ۾ اچڻ (gẖwr ۾ ạcẖڻ)

SI Singalesiska: සැලකිල්ලට ගන්න

SK Slovakiska: Prichádzať do úvahy (Prichádzať do úvahy)

SL Slovenska: Pridi v poštev (Pridi v poštev)

SM Samoan: Sau i le iloiloga

SN Shona: Pinda mukufunga

SO Somaliska: Kaalay tixgelin

SQ Albanska: Ejani në konsideratë (Ejani në konsideratë)

SR Serbiska: Долазе у обзир (Dolaze u obzir)

ST Sesotho: Ela hloko

SU Sundanesiska: Datang kana tinimbangan

SW Swahili: Zingatia

TA Tamil: கருத்தில் வரவும் (karuttil varavum)

TE Telugu: పరిశీలనలోకి రండి (pariśīlanalōki raṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба назар гиред (Ba nazar gired)

TH Thailändska: เข้ามาพิจารณา (k̄hêā mā phicārṇā)

TI Tigrinya: ኣብ ግምት ኣእትው (ʿabī ግምtī ʿaʿītīው)

TK Turkmeniska: Göz öňünde tutuň (Göz öňünde tutuň)

TL Tagalog: Isaalang-alang

TR Turkiska: dikkate almak

TS Tsonga: Tana u tekela enhlokweni

TT Tatariska: Игътибар итегез (Igʺtibar itegez)

UG Uiguriska: ئويلىشىپ كۆرۈڭ (ỷwyly̱sẖy̱p kۆrۈṉg)

UK Ukrainska: Прийти до уваги (Prijti do uvagi)

UR Urdu: غور میں آئیں (gẖwr my̰ں ậỷy̰ں)

UZ Uzbekiska: E'tiborga oling

VI Vietnamesiska: Hãy cân nhắc (Hãy cân nhắc)

XH Xhosa: Yiza kuqwalaselo

YI Jiddisch: קומען אין באַטראַכטונג (qwmʻn ʼyn bʼatrʼaktwng)

YO Yoruba: Wa sinu ero

ZH Kinesiska: 考虑到 (kǎo lǜ dào)

ZU Zulu: Cabangela

Exempel på användning av Komma i betraktande

re i wisia omständigheter kumia komma i betraktande., Källa: Norrköpings tidningar (1805-01-19).

Vid alkaloiderna, sorn i första hand borde komma i betraktande, oell likaså, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-03-15).

De spinnmaterial, hvilka här komma i betraktande, äro sådana, sorn utgöra råmaterial, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-10-15).

i betraktande., Källa: Norrköpings tidningar (1814-01-19).

ledande ställning är särskildt äg nad att vid ingången till ett nytt tidsskifte komma, Källa: Svenska dagbladet (1899-12-21).

Helsingborgs Sockerfabriks bufvudfabrikater, som vid bedömandet särskildt komma, Källa: Norra Skåne (1896-08-22).

underkasta to talbeloppet en framtida reduktion, hwars möjlig het torde böra komma, Källa: Norrköpings tidningar (1844-06-05).

styrelsen slutli gen, därjämte en bibana Åsele—Do rotea framför andra böra komma, Källa: Jämtlandsposten (1916-12-12).

i betraktande i det offentliga livet., Källa: Jämtlandsposten (1925-05-15).

i betraktande dä blir sjelfva utgången af företaget icke af annan vigt för, Källa: Aftonbladet (1832-08-20).

i betraktande någia andra frå gor nemligen 1 :0 om alla mal eller endast vissa, Källa: Aftonbladet (1834-07-01).

t endast skick ligheten fått komma i betraktande vid tillsättniii garne Hr Olbers, Källa: Aftonbladet (1834-04-12).

iä komma i betraktande särdeles med afs pi de särskilta omständigheter som för, Källa: Aftonbladet (1834-07-18).

., komma i betraktande, säsom em betsman, och ömkligt är det, ort se Sweriges, Källa: Barometern (1847-11-24).

Undantagandes enskilda fall, som ej kunna komma i betraktande, sätter man för, Källa: Barometern (1852-05-19).

Följer efter Komma i betraktande

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Komma i betraktande. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 143 gånger och uppdaterades senast kl. 11:17 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?