Komma i dagen
Synonymer till Komma i dagen
Vad betyder Komma i dagen?
Som en AI språkmodell kan jag tolka "Komma i dagen" på olika sätt beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. Att avslöjas eller bli uppmärksammad - exempelvis att en skandal eller en hemlighet "kommer i dagen" när den avslöjas eller upptäcks.
2. Att vara aktiv och synlig under dagen - exempelvis att en butik "kommer i dagen" när den öppnar och är öppen under dagen.
3. Att uppdatera eller förnya något - exempelvis att en gammal byggnad "kommer i dagen" när den renoveras eller byggs om.
Det är viktigt att ha mer kontext för att kunna ge en mer exakt definition.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att avslöjas eller bli uppmärksammad - exempelvis att en skandal eller en hemlighet "kommer i dagen" när den avslöjas eller upptäcks.
2. Att vara aktiv och synlig under dagen - exempelvis att en butik "kommer i dagen" när den öppnar och är öppen under dagen.
3. Att uppdatera eller förnya något - exempelvis att en gammal byggnad "kommer i dagen" när den renoveras eller byggs om.
Det är viktigt att ha mer kontext för att kunna ge en mer exakt definition.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Komma i dagen
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | kommer |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | i |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | dagen |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | koms |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | i |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | dagen |
| Presens indikativ s-form 2:1-3 | kommes |
| Presens indikativ s-form 2:2-3 | i |
| Presens indikativ s-form 2:3-3 | dagen |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-3 | komme |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-3 | i |
| Presens konjunktiv aktiv 1:3-3 | dagen |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-3 | kommes |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-3 | i |
| Presens konjunktiv s-form 1:3-3 | dagen |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | kom |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | i |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | dagen |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | koms |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | i |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | dagen |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3 | komme |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3 | i |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3 | dagen |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3 | kommes |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3 | i |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3 | dagen |
| Imperativ 1:1-3 | kom |
| Imperativ 1:2-3 | i |
| Imperativ 1:3-3 | dagen |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | komma |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | i |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | dagen |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | kommas |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | i |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | dagen |
| Supinum aktiv 1:1-3 | kommit |
| Supinum aktiv 1:2-3 | i |
| Supinum aktiv 1:3-3 | dagen |
| Supinum s-form 1:1-3 | kommits |
| Supinum s-form 1:2-3 | i |
| Supinum s-form 1:3-3 | dagen |
| Presens particip 1:1-3 | kommande |
| Presens particip 1:2-3 | i |
| Presens particip 1:3-3 | dagen |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | kommandes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | i |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | dagen |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-3 | kommen |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-3 | i |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:3-3 | dagen |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-3 | kommens |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-3 | i |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:3-3 | dagen |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-3 | kommet |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-3 | i |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:3-3 | dagen |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-3 | kommets |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-3 | i |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:3-3 | dagen |
| Pret_part obestämd plural 1:1-3 | komna |
| Pret_part obestämd plural 1:2-3 | i |
| Pret_part obestämd plural 1:3-3 | dagen |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-3 | komnas |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-3 | i |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:3-3 | dagen |
| Pret_part bestämd singular 1:1-3 | komna |
| Pret_part bestämd singular 1:2-3 | i |
| Pret_part bestämd singular 1:3-3 | dagen |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-3 | komnas |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-3 | i |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:3-3 | dagen |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-3 | komne |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-3 | i |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:3-3 | dagen |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-3 | komnes |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-3 | i |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:3-3 | dagen |
| Pret_part bestämd plural 1:1-3 | komna |
| Pret_part bestämd plural 1:2-3 | i |
| Pret_part bestämd plural 1:3-3 | dagen |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-3 | komnas |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-3 | i |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:3-3 | dagen |
Exempel på användning av Komma i dagen
- varda uppenbart; icke heller vardt något förhör gadt utan för att det skulle komma, Källa: Karlskoga tidning (1900-11-16).
- komma i dagen när slam och sten rensas bort. - Vi kommer att vara här någon, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-06).
- En hemlighet kan också komma i dagen., Källa: Östersundsposten (2018-07-12).
- Fakta kan komma i dagen. Det blir inte lätt att dölja nånting., Källa: Avesta tidning (2020-09-25).
- Någonting som legat och pyrt under ytan kan komma i dagen nu., Källa: Östersundsposten (2017-07-25).
- i dagen, och det borde vara föga angenämt för er, tycker jag., Källa: Smålandsposten (1903-04-04).
- i dagen - eller, i vart fall, inte vill utgå från de fakta som verkligheten, Källa: Barometern (2022-02-21).
- i dagen. ” Så sa Symeon till Maria när hon renades i templet., Källa: Vimmerby tidning (2014-01-31).
- Nu verkar dock en ny konflikt komma i dagen eftersom kommunen kräver en VA-anslutning, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-16).
- När som helst kan man företaga en undersökning, och sannin gen kan komma i dagen, Källa: Norrköpings tidningar (1888-05-03).
- Andra omständigheter kan självklart komma i dagen, men som allmän regel gäller, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-03).
Översättningar av Komma i dagen
- afrikaansKom aan die lig
- akanBra hann mu
- amhariskaወደ ብርሃን ይምጡ (wēdē bīrīhanī yīምthu)
- arabiskaتأتي للضوء (tạ̉ty llḍwʾ)
- assamesiskaপোহৰলৈ আহক (pōharalai āhaka)
- aymaraQhanar jutapxam
- azerbajdzjanskaİşığa gəl (İşığa gəl)
- belarusiskaВыйсці на свет (Vyjscí na svet)
- bulgariskaИзлезте на светло (Izlezte na svetlo)
- bhojpuriप्रकाश में आ जाइए (prakāśa mēṁ ā jā'i'ē)
- bambaraAw ka na kɛnɛ kan
- bengaliপ্রকাশিত হওয়া (prakāśita ha'ōẏā)
- bosniskaIzađi na vidjelo
- katalanskaSortir a la llum
- cebuanoPag-abot sa kahayag
- centralkurdiskaوەرە بۆ ڕووناکی (wەrە bۆ ڕwwnạḵy̰)
- korsikanskaVenite à a luce (Venite à a luce)
- tjeckiskaVyjděte na světlo (Vyjděte na světlo)
- walesiskaDewch i'r golwg
- danskaKom frem i lyset
- tyskaAns Licht kommen
- dogriप्रकाश में आओ (prakāśa mēṁ ā'ō)
- divehiއަލިމައްޗަށް އާދޭ (‘alima‘čaš ‘ādē)
- eweVa kekeli me
- grekiskaΕλάτε στο φως (Eláte sto phōs)
- engelskaCome to light
- esperantoVenu al la lumo
- spanskaVen a la luz
- estniskaTule päevavalgele (Tule päevavalgele)
- baskiskaEtorri argira
- persiskaبیا توی نور (by̰ạ twy̰ nwr)
- finskaTule valoon
- filippinskaHalika sa liwanag
- franskaVenez à la lumière (Venez à la lumière)
- västfrisiskaKom foar it ljocht
- iriskaTar chun solais
- skotsk gaeliskaThig gu solas
- galiciskaVeña á luz (Veña á luz)
- guaraníPeju tesapépe (Peju tesapépe)
- konkaniउजवाडाक येयात (ujavāḍāka yēyāta)
- gujaratiપ્રકાશમાં આવે છે (prakāśamāṁ āvē chē)
- hausaKu zo ga haske
- hawaiiskaE hele mai i ka malamalama
- hebreiskaלְהִתְגַלוֹת (lĕhiţĕgalwòţ)
- hindiपता लगना (patā laganā)
- hmongspråkLos rau qhov kaj
- kroatiskaIzađi na svjetlo
- haitiskaVini nan limyè (Vini nan limyè)
- ungerskaGyere napvilágra (Gyere napvilágra)
- armeniskaԴուրս եկեք (Durs ekekʻ)
- indonesiskaDatang ke cahaya
- igboBịa n'ìhè (Bịa n'ìhè)
- ilokoUmaykayo iti lawag
- isländskaKomdu í ljós (Komdu í ljós)
- italienskaVenire alla luce
- japanska明るみに出ます (míngrumini chūmasu)
- javanesiskaTeka ing cahya
- georgiskaგამოდი შუქზე (gamodi shukze)
- kazakiskaЖарыққа кел (Žarykˌkˌa kel)
- kambodjanskaមកបំភ្លឺ
- kannadaಬೆಳಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ (beḷakige banni)
- koreanska밝혀라 (balghyeola)
- krioKam na layt
- kurdiskaWerin ronahiyê (Werin ronahiyê)
- kirgiziskaЖарыкка кел (Žarykka kel)
- latinVenite ad lucem
- luxemburgiskaKommt an d'Luucht
- lugandaJjangu mu kitangaala
- lingalaBoya na pole
- laotiskaມາຫາແສງ
- litauiskaAteik į šviesą (Ateik į šviesą)
- lushaiEngah lo kal rawh
- lettiskaNāk gaismā (Nāk gaismā)
- maithiliप्रकाश मे आऊ (prakāśa mē ā'ū)
- malagassiskaTonga amin'ny mazava
- maoriHaere mai ki te marama
- makedonskaИзлезете на виделина (Izlezete na videlina)
- malayalamവെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ (veḷiccattilēkk varū)
- mongoliskaГэрэлд ирээрэй (Géréld irééréj)
- marathiप्रकाशात येतात (prakāśāta yētāta)
- malajiskaDatang kepada cahaya
- maltesiskaĦu għad-dawl
- burmesiskaလာပါပေ့ါ (larparpaear)
- nepalesiskaप्रकाशमा आउनुहोस् (prakāśamā ā'unuhōs)
- nederländskaAan het licht komen
- norskaKom frem i lyset
- nordsothoEtla seetšeng (Etla seetšeng)
- nyanjaBwerani pakuwunika
- oromoIfatti koottaa
- oriyaଆଲୋକକୁ ଆସ | (ālōkaku āsa |)
- punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਆਓ (rōśanī vica ā'ō)
- polskaWychodzi na jaw
- afghanskaرڼا ته راشه (rڼạ th rạsẖh)
- portugisiskaVenha para a luz
- quechuaK'anchayman hamuy
- rumänskaVino la lumina
- ryskaВыявляться (Vyâvlâtʹsâ)
- kinjarwandaNgwino
- sanskritप्रकाशे आगच्छन्तु (prakāśē āgacchantu)
- sindhiروشنيءَ ۾ اچڻ (rwsẖnyʾa ۾ ạcẖڻ)
- singalesiskaආලෝකයට එන්න (ආලෝකයට එන්න)
- slovakiskaVyjdite na svetlo
- slovenskaPridi na svetlobo
- samoanskaAfio mai i le malamalama
- shonaHuya kuchiedza
- somaliskaIftiinka u kaalay
- albanskaTë dalë në dritë (Të dalë në dritë)
- serbiskaИзаћи на видело (Izaći na videlo)
- sydsothoTlong leseding
- sundanesiskaDatang ka caang
- swahiliNjoo kwenye mwanga
- tamilவெளிச்சத்திற்கு வா (veḷiccattiṟku vā)
- teluguవెలుగులోకి రండి (velugulōki raṇḍi)
- tadzjikiskaБа рӯшноӣ биёед (Ba rūšnoī biëed)
- thailändskaมาจุดไฟ (mā cud fị)
- tigrinjaናብ ብርሃን ንዑ (nabī bīrīhanī nīʾu)
- turkmeniskaLightagtylyga geliň (Lightagtylyga geliň)
- filippinskaHalika sa liwanag
- turkiskaGün yüzüne çıkmak (Gün yüzüne çıkmak)
- tsongaTanani eku vonakaleni
- tatariskaЯкты булыгыз (Âkty bulygyz)
- uiguriskaيورۇق (ywrۇq)
- ukrainskaВийти на світло (Vijti na svítlo)
- urduروشنی کی طرف او (rwsẖny̰ ḵy̰ ṭrf ạw)
- uzbekiskaNurga keling
- vietnamesiskaĐi về phía sáng (Đi về phía sáng)
- xhosaYiza ekukhanyeni
- jiddischקום צו ליכט (qwm ẕw lykt)
- yorubaWa si imọlẹ (Wa si imọlẹ)
- kinesiska曝光 (pù guāng)
- zuluWoza ekukhanyeni
Fler ord
Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.