Hoppa till innehåll

Kyndel

Synonymer till Kyndel

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Kyndel?

Kyndel är en gammal beteckning för ljusmässa eller ljusfest och firas den 2 februari varje år. Det är en kristen högtid som markerar slutet på julperioden och minnet av Jesus frambärande i templet. Namnet kommer från det latinska ordet candelarum som betyder ljus.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Kyndel

kyndel, växten Satureja hortensis, hos oss köksväxt, B. Olai 1578: kynnal, kynnil, Schroderus 1639, Månsson Träg. 1643: kyndel; från ty.: mhty. kundel jämte quen(n)el, quendel (ty. quendel), av fhty. quenala, konala m. m. = fsax. quenela, ags. cúnelle, väl från lat. cunīla, av grek. konī́lē; f. ö. dunkelt ursprung. Växtens hemland är Grekland o. Italien.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Kyndel

Substantiv

Böjningar av kyndel Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ kyndel kyndeln kyndlar kyndlarna
Genitiv kyndels kyndelns kyndlars kyndlarnas

Exempel på användning av Kyndel

  • Ek man Musik: Jakob Norin Medverkande: Nils Gran berg, Jon Karlsson, Mala Kyndel, Källa: Avesta tidning (2018-11-07).
  • På scen ser vi Mala Kyndel, Joel Tor stensson och Agneta Agnas., Källa: Avesta tidning (2022-04-27).
  • Mala Kyndel. Caroline Rendahl och Yngve Sundén. Musiker: Jakob Norin, Källa: Avesta tidning (2018-09-12).
  • täckning få anses fullt tillräckligt, och de finaste, såsom kyndel mej ram m, Källa: Jämtlands tidning (1904-06-01).
  • Tvättvagnarna snurrar runt mellan Joel Torstensson, Mara Kyndel och Yngve Sundén, Källa: Avesta tidning (2018-02-14).
  • KYRKAN Kyndel betyder ljus och i år infaller mässan på rätt datum, Källa: Karlskoga tidning (2020-02-01).
  • gar odla på fritt land, såsom morötter, palsternackor, röd betor, rödlök, kyndel, Källa: Jämtlands tidning (1896-05-22).
  • Patrik Pettersson och Mala Kyndel står för den mesta komiken i pjäsen., Källa: Avesta tidning (2021-11-19).
  • peppar vetemjöl olivolja - * Herbes d - fransk ning av r timjan, basilika, kyndel, Källa: Östersundsposten (2017-04-21).
  • hämtade från sydliga länder, och som en påmin nelse örn det växer här salvia, kyndel, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-21).
  • Scenografi och kostym: Richard Andersson Ljusdesign: llkka Häikiö I rollerna Mala Kyndel, Källa: Avesta tidning (2019-06-28).
  • skulle koma gå i sin, å droppa dä ifrå take så bie dä ett gött smörår å mild kyndel, Källa: Karlskoga tidning (2020-02-01).
  • Yngström med vänner, Göran Greider, Heidi Baier, Joel Torstensson och Mala Kyndel, Källa: Avesta tidning (2016-11-25).
  • Kyndel mässodagen var fram till 1772 egen helgdag., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-02).
  • BIÅSVÄDER KYNDELI KYNDEL-, Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-04).
  • Kyndel. anisisop och fjärilsbuske är både vackert och doftar gott., Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-17).
  • llkka Häikiö Ljuddesign: Martin Kull berg Medverkande: Anna Granquist, Mala Kyndel, Källa: Avesta tidning (2021-11-19).
  • Ordet kyndel är ett gammalt svenskt ord för bloss, ljus., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-02).

Översättningar av Kyndel

  • afrikaansSout
  • akanƐyɛ dɛ a ɛyɛ dɛ
  • amhariskaጣፋጭ (thaፋchī)
  • arabiskaمالح (mạlḥ)
  • assamesiskaচেভৰী (cēbharaī)
  • aymaraSawurani
  • azerbajdzjanskaDadlı
  • belarusiskaпікантны (píkantny)
  • bulgariskaЧубрица (Čubrica)
  • bhojpuriस्वादिष्ट होला (svādiṣṭa hōlā)
  • bambaraSavory (Dɔgɔtɔrɔso).
  • bengaliসুস্বাদু (susbādu)
  • bosniskaSlano
  • katalanskaSalat
  • cebuanoLami
  • centralkurdiskaتامدار (tạmdạr)
  • korsikanskaSalitu
  • tjeckiskaPikantní (Pikantní)
  • walesiskasawrus
  • danskaVelsmagende
  • tyskaBohnenkraut
  • dogriस्वादिष्ट (svādiṣṭa)
  • divehiސެވަރީ އެވެ (sevarī ‘eve)
  • eweSavory, si nye nu vivi
  • grekiskaΑλμυρά (Almyrá)
  • engelskaSavory
  • esperantoGustoplena
  • spanskaSabroso
  • estniskaSoolane
  • baskiskaGaztia
  • persiskaمرزه (mrzh)
  • finskaSuolainen
  • filippinskaSarap
  • franskaSarriette
  • västfrisiskaSmaaklik
  • iriskablasta
  • skotsk gaeliskaBlasach
  • galiciskaSalgado
  • guaraníSabroso rehegua
  • konkaniरुचीक (rucīka)
  • gujaratiસેવરી (sēvarī)
  • hausaSavory
  • hawaiiskaʻono
  • hebreiskaמְתוּבָּל (mĕţẇbá̇l)
  • hindiदिलकश (dilakaśa)
  • hmongspråkSavory
  • kroatiskaUkusan
  • haitiskaBon plat
  • ungerskaÍzletes (Ízletes)
  • armeniskaկծուծ ախորժակ բացող նախուտեստ (kcuc axoržak bacʻoġ naxutest)
  • indonesiskaGurih
  • igboNri ụtọ (Nri ụtọ)
  • ilokoNasam-it nga
  • isländskaBragðmikið
  • italienskaSalato
  • japanskaセイボリー (seiborī)
  • javanesiskagurih
  • georgiskaქონდარი (kondari)
  • kazakiskaДәмді (Dəmdí)
  • kambodjanskaរសជាតិ
  • kannadaಖಾರದ (khārada)
  • koreanska짭짤한 (jjabjjalhan)
  • krioSavory, we de mek pɔsin fil fayn
  • kurdiskaSavory
  • kirgiziskaдаамдуу (daamduu)
  • latinSatureia
  • luxemburgiskaSéisseg (Séisseg)
  • lugandaEwooma nnyo
  • lingalaSavoire na yango
  • laotiskaແຊບ
  • litauiskaPikantiškas (Pikantiškas)
  • lushaiSavory tak a ni
  • lettiskaSāļi (Sāļi)
  • maithiliस्वादिष्ट (svādiṣṭa)
  • malagassiskahanim-py
  • maoriHe reka
  • makedonskaСолени (Soleni)
  • malayalamരുചികരമായ (rucikaramāya)
  • mongoliskaАмттай (Amttaj)
  • marathiचवदार (cavadāra)
  • malajiskaSedap
  • maltesiskaSavory
  • burmesiskaအရသာ (aarasar)
  • nepalesiskaस्वादिष्ट (svādiṣṭa)
  • nederländskaHartig
  • norskaVelsmakende
  • nordsothoSavory ya go ba le tatso
  • nyanjaZokoma
  • oromoMi'aawaa
  • oriyaସ Sav ୍ଜୟ (sa Sav jaẏa)
  • punjabiਸੁਆਦਲਾ (su'ādalā)
  • polskaCząber (Cząber)
  • afghanskaخوندور (kẖwndwr)
  • portugisiskaSalgado
  • quechuaSaborizado
  • rumänskaCimbru
  • ryskaПикантный (Pikantnyj)
  • kinjarwandaKuryoshya
  • sanskritस्वादिष्टम् (svādiṣṭam)
  • sindhiسوادي (swạdy)
  • singalesiskaරසවත්
  • slovakiskaPikantné (Pikantné)
  • slovenskaslano
  • samoanskasuamalie
  • shonaSavory
  • somaliskamacaan
  • albanskaI shijshëm (I shijshëm)
  • serbiskaСлано (Slano)
  • sydsothoE monate
  • sundanesiskagurih
  • swahiliKitamu
  • tamilசுவையானது (cuvaiyāṉatu)
  • teluguరుచికరమైన (rucikaramaina)
  • tadzjikiskaболаззат (bolazzat)
  • thailändskaเผ็ด (p̄hĕd)
  • tigrinjaጣዕሚ ዘለዎ (thaʾīmi zēlēwo)
  • turkmeniskaGowy
  • filippinskaSarap
  • turkiskatuzlu
  • tsongaSwi nandziha
  • tatariskaСавори (Savori)
  • uiguriskaSavory
  • ukrainskaчабер (čaber)
  • urduلذیذ (ldẖy̰dẖ)
  • uzbekiskaMazali
  • vietnamesiskaNgon
  • xhosaKumnandi
  • jiddischסייווערי (syywwʻry)
  • yorubaAdun
  • kinesiska咸味 (xián wèi)
  • zuluOkumnandi

Kyndel i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 558 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring