Lägga benen på nacken

Vad betyder Lägga benen på nacken?

Exempel på användning av Lägga benen på nacken

• Nu fick »ficktjufvarnes konung» den dåliga ingifvelsen att lägga benen på nacken, Källa: Karlskoga tidning (1890-04-23).
• eviga sömnen Efter han var sur måste jag lägga benen på nacken och hemta dig, Källa: Svenska dagbladet (1885-12-30).
• benen på nacken och rusa åstad dit, hvarvid lejonets närhet dock verkat i någon, Källa: Smålandsposten (1883-06-21).
• benen på nacken och gno i väg som en symamsell efter en seminarieelev., Källa: Smålandsposten (1890-11-22).
• benen på nacken och fly eller låta sig tillfånga tagas., Källa: Östersundsposten (1894-11-10).
• Låt oss lägga benen på nacken och schappa. — Ja, låt oss schappa, instämde matvraket, Källa: Jämtlandsposten (1915-07-21).
• försäkrar han, men i stället för att lägga benen på nacken eller klifva upp, Källa: Smålandsposten (1892-07-18).
• benen på nacken och lämna den resande i sticket Att röfvarne i allmän het låta, Källa: Svenska dagbladet (1899-05-29).
• Skyttarne bruka då lägga benen på nacken och lemna den resande i sticket., Källa: Jämtlands tidning (1899-06-02).

Översättningar av Lägga benen på nacken

• afrikaansSit die bene op die nek
• akanFa nan no to kɔn no so
• amhariskaእግሮቹን በአንገት ላይ ያድርጉ (ʿīግrocunī bēʿēnīgētī layī yadīrīgu)
• arabiskaضع الساقين على الرقبة (ḍʿ ạlsạqyn ʿly̱ ạlrqbẗ)
• assamesiskaভৰি দুখন ডিঙিত ৰাখক (bharai dukhana ḍiṅita raākhaka)
• aymaraKayunakax kunkapar uchañawa (Kayunakax kunkapar uchañawa)
• azerbajdzjanskaAyaqları boynuna qoyun
• belarusiskaНогі пакласці на шыю (Nogí paklascí na šyû)
• bulgariskaПоставете краката на врата (Postavete krakata na vrata)
• bhojpuriगोड़ गर्दन पर डाल दीं (gōṛa gardana para ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ senw da a kɔ la
• bengaliঘাড়ে পা রাখুন (ghāṛē pā rākhuna)
• bosniskaStavite noge na vrat
• katalanskaPosa les cames al coll
• cebuanoIbutang ang mga bitiis sa liog
• centralkurdiskaقاچەکان بخەرە سەر مل (qạcẖەḵạn bkẖەrە sەr ml)
• korsikanskaMettite i gammi nantu à u collu (Mettite i gammi nantu à u collu)
• tjeckiskaPoložte nohy na krk (Položte nohy na krk)
• walesiskaRhowch y coesau ar y gwddf
• danskaSæt benene på nakken (Sæt benene på nakken)
• tyskaLegen Sie die Beine auf den Hals
• dogriपैर गले पर रख दे (paira galē para rakha dē)
• divehiފައިތިލަ ކަރުގައި އަޅާށެވެ (fa‘itila karuga‘i ‘aḷāševe)
• eweTsɔ afɔawo da ɖe kɔ dzi
• grekiskaΒάλτε τα πόδια στο λαιμό (Bálte ta pódia sto laimó)
• engelskaPut the legs on the neck
• esperantoMetu la krurojn sur la kolon
• spanskaPoner las piernas en el cuello.
• estniskaPange jalad kaelale
• baskiskaJarri hankak lepoan
• persiskaپاها را روی گردن قرار دهید (pạhạ rạ rwy̰ grdn qrạr dhy̰d)
• finskaLaita jalat niskaan
• filippinskaIlagay ang mga binti sa leeg
• franskaMettez les jambes sur le cou
• västfrisiskaSet de skonken op 'e hals
• iriskaCuir na cosa ar an muineál (Cuir na cosa ar an muineál)
• skotsk gaeliskaCuir na casan air an amhaich
• galiciskaPoñer as pernas no pescozo (Poñer as pernas no pescozo)
• guaraníOñemoĩ umi py ijajúra ári (Oñemoĩ umi py ijajúra ári)
• konkaniपांय गळ्याचेर दवरतात (pānya gaḷyācēra davaratāta)
• gujaratiગરદન પર પગ મૂકો (garadana para paga mūkō)
• hausaSaka kafafu a wuyansa
• hawaiiskaE kau i nā wāwae ma ka ʻāʻī (E kau i nā wāwae ma ka ʻāʻī)
• hebreiskaשים את הרגליים על הצוואר (şym ʼţ hrglyym ʻl hẕwwʼr)
• hindiटांगों को गर्दन पर रखें (ṭāṅgōṁ kō gardana para rakhēṁ)
• hmongspråkMuab ob txhais ceg rau ntawm caj dab
• kroatiskaStavite noge na vrat
• haitiskaMete pye yo sou kou a
• ungerskaHelyezze a lábakat a nyakra (Helyezze a lábakat a nyakra)
• armeniskaՈտքերը դրեք պարանոցի վրա (Otkʻerə drekʻ paranocʻi vra)
• indonesiskaLetakkan kaki di leher
• igboTinye ụkwụ n'olu (Tinye ụkwụ n'olu)
• ilokoIkabil dagiti saka iti tengnged
• isländskaSettu fæturna á hálsinn (Settu fæturna á hálsinn)
• italienskaMetti le gambe sul collo
• japanska足を首にかける (zúwo shǒunikakeru)
• javanesiskaSijine sikil ing gulu
• georgiskaფეხები კისერზე დაიდეთ (pekhebi kʼiserze daidet)
• kazakiskaАяқтарды мойынға қойыңыз (Aâkˌtardy mojynġa kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់ជើងនៅលើកញ្ចឹងក
• kannadaಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ (kuttigeya mēle kālugaḷannu hāki)
• koreanska다리를 목에 대고 (dalileul mog-e daego)
• krioPut di leg dɛn na di nɛk
• kurdiskaLingên xwe danîne stûyê (Lingên xwe danîne stûyê)
• kirgiziskaБуттарды моюнга коюңуз (Buttardy moûnga koûңuz)
• latinPedes posuit super collum
• luxemburgiskaSetzt d'Been op den Hals
• lugandaAmagulu gateeke ku bulago
• lingalaTia makolo na nkingo
• laotiskaເອົາຂາໃສ່ຄໍ
• litauiskaUždėkite kojas ant kaklo (Uždėkite kojas ant kaklo)
• lushaiA ke chu a kawngah dah rawh
• lettiskaUzlieciet kājas uz kakla (Uzlieciet kājas uz kakla)
• maithiliटांग गरदनि पर राखि दियौक (ṭāṅga garadani para rākhi diyauka)
• malagassiskaApetraho eo amin'ny tendany ny tongotra
• maoriWhakanohoia nga waewae ki runga i te kaki
• makedonskaСтавете ги нозете на вратот (Stavete gi nozete na vratot)
• malayalamകാലുകൾ കഴുത്തിൽ വയ്ക്കുക (kālukaൾ kaḻuttiൽ vaykkuka)
• mongoliskaХүзүүн дээрээ хөлийг нь тавь (Hүzүүn dééréé hөlijg nʹ tavʹ)
• marathiमानेवर पाय ठेवा (mānēvara pāya ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan kaki di leher
• maltesiskaPoġġi s-saqajn fuq l-għonq (Poġġi s-saqajn fuq l-għonq)
• burmesiskaခြေထောက်တွေကို လည်ပင်းမှာ တင်ထားပါ။ (hkyayhtouttwayko laipainnmhar tainhtarrpar.)
• nepalesiskaघाँटीमा खुट्टा राख्नुहोस् (ghām̐ṭīmā khuṭṭā rākhnuhōs)
• nederländskaLeg de benen in de nek
• norskaSett bena på nakken (Sett bena på nakken)
• nordsothoBeha maoto molaleng
• nyanjaIkani miyendo pakhosi
• oromoMiila morma irra kaa'i
• oriyaଗୋଡକୁ ବେକରେ ରଖନ୍ତୁ | (gōḍaku bēkarē rakhantu |)
• punjabiਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ (latāṁ nū garadana 'tē rakhō)
• polskaZałóż nogi na szyję (Załóż nogi na szyję)
• afghanskaپښې یې په غاړه کې واچولې (psˌې y̰ې ph gẖạړh ḵې wạcẖwlې)
• portugisiskaColoque as pernas no pescoço (Coloque as pernas no pescoço)
• quechuaChakikunata kunkaman churay
• rumänskaPune picioarele pe gât (Pune picioarele pe gât)
• ryskaПоложите ноги на шею (Položite nogi na šeû)
• kinjarwandaShira amaguru ku ijosi
• sanskritकण्ठे पादौ स्थापयतु (kaṇṭhē pādau sthāpayatu)
• sindhiپيرن کي ڳچيءَ تي رکي (pyrn ḵy ڳcẖyʾa ty rḵy)
• singalesiskaබෙල්ල මත කකුල් දමන්න
• slovakiskaPoložte nohy na krk (Položte nohy na krk)
• slovenskaNoge položite na vrat (Noge položite na vrat)
• samoanskaTuu vae i luga o le ua
• shonaIsa makumbo pamutsipa
• somaliskaLugaha saar qoorta
• albanskaVendosni këmbët në qafë (Vendosni këmbët në qafë)
• serbiskaСтавите ноге на врат (Stavite noge na vrat)
• sydsothoBeha maoto molaleng
• sundanesiskaNempatkeun suku dina beuheung
• swahiliWeka miguu kwenye shingo
• tamilகழுத்தில் கால்களை வைக்கவும் (kaḻuttil kālkaḷai vaikkavum)
• teluguమెడ మీద కాళ్ళు ఉంచండి (meḍa mīda kāḷḷu un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaПойҳоро ба гардан гузоред (Pojҳoro ba gardan guzored)
• thailändskaวางขาไว้ที่คอ (wāng k̄hā wị̂ thī̀ khx)
• tigrinjaእግሪ ኣብ ክሳድ ኣቐምጦ (ʿīግri ʿabī kīsadī ʿaቐምtho)
• turkmeniskaAýaklary boýnuňyza goýuň (Aýaklary boýnuňyza goýuň)
• filippinskaIlagay ang mga binti sa leeg
• turkiskaBacakları boynuna koy
• tsongaVeka milenge enhan’wini
• tatariskaАякларны муенга куегыз (Aâklarny muenga kuegyz)
• uiguriskaپۇتىنى بويۇنغا قويۇڭ (pۇty̱ny̱ bwyۇngẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaНоги покласти на шию (Nogi poklasti na šiû)
• urduٹانگیں گردن پر رکھیں (ٹạngy̰ں grdn pr rḵھy̰ں)
• uzbekiskaOyoqlarini bo'yniga qo'ying
• vietnamesiskaĐưa chân lên cổ (Đưa chân lên cổ)
• xhosaBeka imilenze entanyeni
• jiddischשטעלן די לעגס אויף די האַלדז (ştʻln dy lʻgs ʼwyp dy hʼaldz)
• yorubaFi awọn ẹsẹ si ọrun (Fi awọn ẹsẹ si ọrun)
• kinesiska把腿放在脖子上 (bǎ tuǐ fàng zài bó zi shàng)
• zuluBeka imilenze entanyeni

Fler ord