Lägga lök på laxen

Vad betyder Lägga lök på laxen?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Lägga lök på laxen

Exempel på användning av Lägga lök på laxen

• Lägga lök på laxen är ett uttryck som disku terats flitigt här på redaktionen, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-16).
• monstrum som ej vet .hfflad ett skafferi vill säga och ej en gång förstår att lägga, Källa: Aftonbladet (1831-04-18).
• Oskarshamns Tidningen örn avfarterna från E 22 så vill jag lägga till något som kan lägga, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-11).
• lök på laxen, ”men ändån” ., Källa: Barometern (2016-08-11).
• För att lägga lök på laxen, Källa: Barometern (2020-12-29).
• — så ha de plåtsedeln vållat vida mindre omak Låtom oss nu — icke för att lägga, Källa: Aftonbladet (1832-06-01).
• Men Stockholms rådhusrätt har på samma gång begagnat sig af tillfället att lägga, Källa: Karlskoga tidning (1885-10-21).
• lök på laxen., Källa: Karlskoga tidning (1886-08-18).
• lök på laxen, men varför släppa fram den en gång portförbjudne Grabows egna, Källa: Jämtlandsposten (1922-03-16).
• I ogjordt väder är han ute jämt — Och vågade att lägga lök på laxen Och så kom, Källa: Kristianstadsbladet (1900-09-24).
• Låt mig emellertid, utan att dermed alls vilja lägga lök på laxen, få omtala, Källa: Kristianstadsbladet (1864-02-17).
• lök på laxen” , anse vi dock detta knappast böra ske utan något slugs reservation, Källa: Norra Skåne (1891-06-11).
• med detta trots var att göra reklam, hvilket äfven lyckades, men för att nu lägga, Källa: Norrköpings tidningar (1889-02-02).
• Jag skall ej heller »lägga lök på laxen», utan jag vill endast omtala ett par, Källa: Östersundsposten (1895-10-08).
• sjelf, bevars, den käxen, — I ogjordt väder är han ute jemnt, — Och vågade att lägga, Källa: Dagens nyheter (1866-12-11).
• Utan att vilja, som man säger, lägga lök på laxen — ehuru det nog väl torde, Källa: Östersundsposten (1895-04-22).
• lök på laxen»., Källa: Östersundsposten (1896-04-07).
• dels af sjalfva skolrådet, dels af några sockenbor, som än ytterligare ville lägga, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-29).

Översättningar av Lägga lök på laxen

• afrikaansSit uie op die salm
• akanFa ayɛyɛde gu salmon no so
• amhariskaበሳልሞን ላይ ሽንኩርት ያስቀምጡ (bēsaልmonī layī shīnīkurītī yasīqēምthu)
• arabiskaضعي البصل على السلمون (ḍʿy ạlbṣl ʿly̱ ạlslmwn)
• assamesiskaছালমনৰ ওপৰত পিঁয়াজ দিব (chālamanara ōparata pim̐ẏāja diba)
• aymaraUkhama ch’uñumpi ch’uñumpi ch’uñuyaña (Ukhama ch’uñumpi ch’uñumpi ch’uñuyaña)
• azerbajdzjanskaSomonun üzərinə soğan qoyun (Somonun üzərinə soğan qoyun)
• belarusiskaНа сёмгу выкладзеце лук (Na sëmgu vykladzece luk)
• bulgariskaСложете лука върху сьомгата (Složete luka vʺrhu sʹomgata)
• bhojpuriसामन पर प्याज डाल दीं (sāmana para pyāja ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ tigadɛgɛ kɛ sɛmɛ kan
• bengaliস্যামনের উপর পেঁয়াজ রাখুন (syāmanēra upara pēm̐ẏāja rākhuna)
• bosniskaStavite luk na lososa
• katalanskaPoseu cebes al salmó (Poseu cebes al salmó)
• cebuanoIbutang ang mga sibuyas sa salmon
• centralkurdiskaپیاز بخەرە سەر سەلەمونەکە (py̰ạz bkẖەrە sەr sەlەmwnەḵە)
• korsikanskaPone cipolle nantu à u salmone (Pone cipolle nantu à u salmone)
• tjeckiskaNa lososa dáme cibuli (Na lososa dáme cibuli)
• walesiskaRhowch winwns ar yr eog
• danskaLæg løg på laksen (Læg løg på laksen)
• tyskaZwiebeln auf den Lachs geben
• dogriसामन पर प्याज डाल दे (sāmana para pyāja ḍāla dē)
• divehiސެލްމޮންގެ މައްޗަށް ފިޔާ އަޅާށެވެ (selmonge ma‘čaš fiyā ‘aḷāševe)
• eweDe anyitsi ɖe salmon la dzi
• grekiskaΒάλτε κρεμμύδια στον σολομό (Bálte kremmýdia ston solomó)
• engelskaPut onions on the salmon
• esperantoMetu cepojn sur la salmon
• spanskaPonle cebolla al salmón. (Ponle cebolla al salmón.)
• estniskaPane lõhele sibulad (Pane lõhele sibulad)
• baskiskaJarri tipula izokinari
• persiskaپیاز را روی ماهی قزل آلا قرار دهید (py̰ạz rạ rwy̰ mạhy̰ qzl ậlạ qrạr dhy̰d)
• finskaLaita sipulit lohen päälle (Laita sipulit lohen päälle)
• filippinskaMaglagay ng mga sibuyas sa salmon
• franskaMettre les oignons sur le saumon
• västfrisiskaSet uien op 'e salm
• iriskaCuir oinniúin ar an mbradán (Cuir oinniúin ar an mbradán)
• skotsk gaeliskaCuir uinneanan air a’ bhradan
• galiciskaPoñer cebola sobre o salmón (Poñer cebola sobre o salmón)
• guaraníOñemoĩ cebolla pe salmón ári (Oñemoĩ cebolla pe salmón ári)
• konkaniसाल्मनाचेर कांदो घालचो (sālmanācēra kāndō ghālacō)
• gujaratiસૅલ્મોન પર ડુંગળી મૂકો (sĕlmōna para ḍuṅgaḷī mūkō)
• hausaSaka albasa a kan salmon
• hawaiiskaE kau i nā aniani ma ka salmon (E kau i nā aniani ma ka salmon)
• hebreiskaשמים בצל על הסלמון (şmym bẕl ʻl hslmwn)
• hindiसामन पर प्याज़ डालें (sāmana para pyāza ḍālēṁ)
• hmongspråkMuab dos rau ntawm salmon
• kroatiskaNa losos stavite luk
• haitiskaMete zonyon sou somon an
• ungerskaTegye a hagymát a lazacra (Tegye a hagymát a lazacra)
• armeniskaՍաղմոնի վրա սոխ դնել (Saġmoni vra sox dnel)
• indonesiskaTaruh bawang di salmon
• igboTinye yabasị na salmon (Tinye yabasị na salmon)
• ilokoIkabil ti sibuyas iti salmon
• isländskaSetjið lauk á laxinn (Setjið lauk á laxinn)
• italienskaMetti le cipolle sul salmone
• japanska鮭に玉ねぎをのせる (guīni yùnegiwonoseru)
• javanesiskaSijine bawang ing salmon
• georgiskaორაგულს მოაყარეთ ხახვი (oraguls moaqʼaret khakhvi)
• kazakiskaЛососьге пиязды салыңыз (Lososʹge piâzdy salyңyz)
• kambodjanskaដាក់ខ្ទឹមបារាំងលើត្រីសាម៉ុង
• kannadaಸಾಲ್ಮನ್ ಮೇಲೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಹಾಕಿ (sālman mēle īruḷḷi hāki)
• koreanska연어에 양파를 올려주세요 (yeon-eoe yangpaleul ollyeojuseyo)
• krioPut anɔynt pan di salmɔn
• kurdiskaPîvaz bixin ser salmon (Pîvaz bixin ser salmon)
• kirgiziskaЛососьго пиязды салабыз (Lososʹgo piâzdy salabyz)
• latinCepe posuit in salmo
• luxemburgiskaZwiebel op de Saumon setzen
• lugandaTeeka obutungulu ku saluuni
• lingalaTia matungulu na loso
• laotiskaເອົາຜັກບົ່ວໃສ່ປາແຊນມອນ
• litauiskaAnt lašišos sudėkite svogūnus (Ant lašišos sudėkite svogūnus)
• lushaiSalmon chungah chuan onion dah la
• lettiskaUz laša liek sīpolus (Uz laša liek sīpolus)
• maithiliसामन पर प्याज डालि दियौ (sāmana para pyāja ḍāli diyau)
• malagassiskaAsio tongolo ny salmon
• maoriWhakanohia te aniana ki runga i te salmon
• makedonskaСтавете кромид на лососот (Stavete kromid na lososot)
• malayalamസാൽമണിൽ ഉള്ളി ഇടുക (sāൽmaṇiൽ uḷḷi iṭuka)
• mongoliskaСалмон дээр сонгино тавь (Salmon déér songino tavʹ)
• marathiसॅल्मनवर कांदे घाला (sĕlmanavara kāndē ghālā)
• malajiskaLetakkan bawang pada salmon
• maltesiskaPoġġi l-basal fuq is-salamun (Poġġi l-basal fuq is-salamun)
• burmesiskaဆော်လမွန်ပေါ်မှာ ကြက်သွန်နီထည့်ပါ။ (sawlamwanpawmhar kyaatswannehtanypar.)
• nepalesiskaसामन मा प्याज राख्नुहोस् (sāmana mā pyāja rākhnuhōs)
• nederländskaLeg uien op de zalm
• norskaHa løk på laksen (Ha løk på laksen)
• nordsothoBeha dieie ka salmon
• nyanjaIkani anyezi pa salimoni
• oromoBaqalaa saalmoonii irratti kaa'i
• oriyaସଲମାନ ଉପରେ ପିଆଜ ରଖନ୍ତୁ | (salamāna uparē pi'āja rakhantu |)
• punjabiਸੈਲਮਨ 'ਤੇ ਪਿਆਜ਼ ਪਾਓ (sailamana 'tē pi'āza pā'ō)
• polskaPołóż cebulę na łososiu (Połóż cebulę na łososiu)
• afghanskaپه سالمن کې پیاز واچوئ (ph sạlmn ḵې py̰ạz wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque a cebola no salmão (Coloque a cebola no salmão)
• quechuaSalmón pataman ch’uñuta churay (Salmón pataman ch’uñuta churay)
• rumänskaPune ceapa pe somon
• ryskaВыложить лук на лосося (Vyložitʹ luk na lososâ)
• kinjarwandaShira igitunguru kuri salmon
• sanskritसाल्मनस्य उपरि प्याजं स्थापयन्तु (sālmanasya upari pyājaṁ sthāpayantu)
• sindhiسامن تي پياز وجھو (sạmn ty pyạz wjھw)
• singalesiskaසැමන් මත ළූණු දමන්න
• slovakiskaNa lososa dáme cibuľu (Na lososa dáme cibuľu)
• slovenskaNa lososa položite čebulo (Na lososa položite čebulo)
• samoanskaTuu aniani i luga o le samani
• shonaIsa hanyanisi pasaumoni
• somaliskaKu rid basasha salmon
• albanskaVendosni qepë në salmon (Vendosni qepë në salmon)
• serbiskaСтавите лук на лососа (Stavite luk na lososa)
• sydsothoBeha eiee holim'a salmon
• sundanesiskaPasang bawang dina salmon
• swahiliWeka vitunguu kwenye lax
• tamilசால்மன் மீது வெங்காயம் வைக்கவும் (cālmaṉ mītu veṅkāyam vaikkavum)
• teluguసాల్మొన్ మీద ఉల్లిపాయలు ఉంచండి (sālmon mīda ullipāyalu un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар болои лосос пиёз гузоред (Dar boloi losos piëz guzored)
• thailändskaใส่หัวหอมบนปลาแซลมอน (s̄ı̀ h̄ạw h̄xm bn plā sælmxn)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ እቲ ሳልሞን ቱፋሕ ኣቐምጦ (ʿabī ልʾīli ʿīti saልmonī tuፋhhī ʿaቐምtho)
• turkmeniskaSogan bilen sogan atyň (Sogan bilen sogan atyň)
• filippinskaMaglagay ng mga sibuyas sa salmon
• turkiskaSomonun üzerine soğan koyun (Somonun üzerine soğan koyun)
• tsongaVeka anyanisi eka salmon
• tatariskaСельмонга пияз куегыз (Selʹmonga piâz kuegyz)
• uiguriskaپىيازنى سالمون بېشىغا قويۇڭ (py̱yạzny̱ sạlmwn bېsẖy̱gẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaНа сьомгу викласти цибулю (Na sʹomgu viklasti cibulû)
• urduسالمن پر پیاز ڈالیں۔ (sạlmn pr py̰ạz ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaPiyozni qizil ikra ustiga qo'ying
• vietnamesiskaCho hành vào cá hồi (Cho hành vào cá hồi)
• xhosaBeka i-anyanisi kwi-salmon
• jiddischשטעלן אַניאַנז אויף די לאַקס (ştʻln ʼanyʼanz ʼwyp dy lʼaqs)
• yorubaFi alubosa sori iru ẹja nla kan (Fi alubosa sori iru ẹja nla kan)
• kinesiska把洋葱放在鲑鱼上 (bǎ yáng cōng fàng zài guī yú shàng)
• zuluFaka u-anyanisi ku-salmon

Fler ord