Lämna från hand till hand

Vad betyder Lämna från hand till hand?

Översättningar av Lämna från hand till hand

• afrikaansLos van hand tot hand
• akanGyae fi nsa so kɔ nsa so
• amhariskaከእጅ ወደ እጅ ይውጡ (kēʿījī wēdē ʿījī yīውthu)
• arabiskaاتركه من يد إلى يد (ạtrkh mn yd ạ̹ly̱ yd)
• assamesiskaহাতৰ পৰা হাতলৈ এৰি দিয়ক (hātara paraā hātalai ērai diẏaka)
• aymaraAmparat ampararu jaytaña (Amparat ampararu jaytaña)
• azerbajdzjanskaƏldən-ələ buraxın
• belarusiskaПераходзяць з рук у рукі (Perahodzâcʹ z ruk u rukí)
• bulgariskaОставете от ръка на ръка (Ostavete ot rʺka na rʺka)
• bhojpuriहाथ से हाथ छोड़ दीं (hātha sē hātha chōṛa dīṁ)
• bambaraAw bɛ a to ka bɔ bolo la ka taa bolo wɛrɛ la
• bengaliহাত থেকে হাতে ছেড়ে দিন (hāta thēkē hātē chēṛē dina)
• bosniskaOstavite iz ruke u ruku
• katalanskaSortir de mà en mà (Sortir de mà en mà)
• cebuanoBiyai gikan sa kamot ngadto sa kamot
• centralkurdiskaلە دەستێکەوە بۆ دەستێکی تر جێبهێڵە (lە dەstێḵەwە bۆ dەstێḵy̰ tr jێbhێڵە)
• korsikanskaLascià da manu à manu (Lascià da manu à manu)
• tjeckiskaNechat z ruky do ruky
• walesiskaGad o law i law
• danskaEfterlad fra hånd til hånd (Efterlad fra hånd til hånd)
• tyskaVon Hand zu Hand lassen
• dogriहाथ से हाथ छोड़ दे (hātha sē hātha chōṛa dē)
• divehiއަތުން އަތަށް ދޫކޮށްލާށެވެ (‘atun ‘ataš dūkošlāševe)
• eweGblẽe tso asi me yi asi me (Gblẽe tso asi me yi asi me)
• grekiskaΦύγε από χέρι σε χέρι (Phýge apó chéri se chéri)
• engelskaLeave from hand to hand
• esperantoForiru de mano al mano
• spanskaDeja de mano en mano
• estniskaJäta käest kätte (Jäta käest kätte)
• baskiskaEskutik esku utzi
• persiskaاز این دست به آن دست بروید (ạz ạy̰n dst bh ận dst brwy̰d)
• finskaJätä kädestä käteen (Jätä kädestä käteen)
• filippinskaUmalis mula sa kamay hanggang sa kamay
• franskaLaisser de main en main
• västfrisiskaLit fan hân ta hân litte (Lit fan hân ta hân litte)
• iriskaFág ó lámh go lámh (Fág ó lámh go lámh)
• skotsk gaeliskaFàg o làimh gu làmh (Fàg o làimh gu làmh)
• galiciskaSaír de man en man (Saír de man en man)
• guaraníJaheja po guive po peve
• konkaniहातांतल्यान हातांत सोडप (hātāntalyāna hātānta sōḍapa)
• gujaratiહાથથી હાથ સુધી છોડો (hāthathī hātha sudhī chōḍō)
• hausaBar daga hannu zuwa hannu
• hawaiiskaHaʻalele i ka lima a i ka lima
• hebreiskaהשאר מיד ליד (hşʼr myd lyd)
• hindiहाथ से हाथ छोड़ना (hātha sē hātha chōṛanā)
• hmongspråkTawm ntawm tes mus rau tes
• kroatiskaPrelazi iz ruke u ruku
• haitiskaKite nan men an men
• ungerskaHagyja kézről kézre (Hagyja kézről kézre)
• armeniskaՁեռքից ձեռք մեկնել (Jeṙkʻicʻ jeṙkʻ meknel)
• indonesiskaTinggalkan dari tangan ke tangan
• igboHapụ site n'aka ruo n'aka (Hapụ site n'aka ruo n'aka)
• ilokoBay-an manipud ima agingga iti ima
• isländskaSkildu frá hendi í hönd (Skildu frá hendi í hönd)
• italienskaLascia di mano in mano
• japanska手から手へ (shǒukara shǒuhe)
• javanesiskaNinggalake saka tangan menyang tangan
• georgiskaდატოვე ხელიდან ხელში (datʼove khelidan khelshi)
• kazakiskaҚолдан қолға қалдырыңыз (Kˌoldan kˌolġa kˌaldyryңyz)
• kambodjanskaចាកចេញពីដៃទៅដៃ
• kannadaಕೈಯಿಂದ ಕೈಗೆ ಬಿಡಿ (kaiyinda kaige biḍi)
• koreanska손에서 손으로 떠나 (son-eseo son-eulo tteona)
• krioLɛf frɔm wan an to an
• kurdiskaDest bi dest berdin
• kirgiziskaКолдон колго калтыргыла (Koldon kolgo kaltyrgyla)
• latinRelinquere de manu in manum
• luxemburgiskaLoosst vun Hand zu Hand
• lugandaLeka okuva ku mukono okudda ku mulala
• lingalaTika longwa na loboko na loboko
• laotiskaອອກຈາກມືໄປຫາມື
• litauiskaPalikite iš rankų į rankas (Palikite iš rankų į rankas)
• lushaiKut atanga kut dangah chhuahsan rawh
• lettiskaAtstāt no rokas rokā (Atstāt no rokas rokā)
• maithiliहाथसँ हाथ छोड़ि दियौक (hāthasam̐ hātha chōṛi diyauka)
• malagassiskaMialà amin'ny tanana (Mialà amin'ny tanana)
• maoriWaiho mai i te ringa ki te ringa
• makedonskaОстави од рака на рака (Ostavi od raka na raka)
• malayalamകൈയിൽ നിന്ന് കൈ വിടുക (kaiyiൽ ninn kai viṭuka)
• mongoliskaГараас гарт нь үлдээгээрэй (Garaas gart nʹ үldéégééréj)
• marathiहातातून हात सोडा (hātātūna hāta sōḍā)
• malajiskaTinggalkan dari tangan ke tangan
• maltesiskaĦalli minn id għall-oħra
• burmesiskaလက်မှ ခွာပါ။ (laatmha hkwarpar.)
• nepalesiskaहातबाट हात छोड्नुहोस् (hātabāṭa hāta chōḍnuhōs)
• nederländskaLaat van hand tot hand over
• norskaLa fra hånd til hånd (La fra hånd til hånd)
• nordsothoTlogela go tloga seatleng go ya go seatleng
• nyanjaKuchoka pa dzanja ndi dzanja
• oromoHarka irraa gara harkaatti dhiisaa
• oriyaହାତରୁ ହାତ ଛାଡିଦିଅ | (hātaru hāta chāḍidi'a |)
• punjabiਹੱਥੋਂ ਹੱਥ ਛੱਡੋ (hathōṁ hatha chaḍō)
• polskaZostaw z ręki do ręki (Zostaw z ręki do ręki)
• afghanskaله لاس څخه لاس ته پریږدئ (lh lạs څkẖh lạs th pry̰ږdỷ)
• portugisiskaSair de mão em mão (Sair de mão em mão)
• quechuaMakimanta makiman saqiy
• rumänskaLasă din mână în mână (Lasă din mână în mână)
• ryskaПереходить из рук в руки (Perehoditʹ iz ruk v ruki)
• kinjarwandaKureka ukuboko ukundi
• sanskritहस्तात् हस्तं त्यजन्तु (hastāt hastaṁ tyajantu)
• sindhiهٿ کان هٿ ڇڏ (hٿ ḵạn hٿ ڇڏ)
• singalesiskaඅතින් අතට අතහරින්න
• slovakiskaNechajte z ruky do ruky
• slovenskaPusti iz roke v roko
• samoanskaTu'u ese mai le lima i le lima
• shonaIbva paruoko kuenda kune ruoko
• somaliskaKa tag gacanta ilaa gacanta
• albanskaLëreni nga dora në dorë (Lëreni nga dora në dorë)
• serbiskaОставите из руке у руку (Ostavite iz ruke u ruku)
• sydsothoTloha ho tloha letsohong ho ea ho letsoho
• sundanesiskaNinggalkeun leungeun kana leungeun
• swahiliOndoka kutoka kwa mkono hadi mkono
• tamilகையிலிருந்து கைக்கு விடுங்கள் (kaiyiliruntu kaikku viṭuṅkaḷ)
• teluguచేతి నుండి చేతికి వదిలివేయండి (cēti nuṇḍi cētiki vadilivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaАз даст ба даст гузоред (Az dast ba dast guzored)
• thailändskaปล่อยมือต่อมือ (pl̀xy mụ̄x t̀x mụ̄x)
• tigrinjaካብ ኢድ ናብ ኢድ ግደፍ (kabī ʿidī nabī ʿidī ግdēፍ)
• turkmeniskaEliňizden goýuň (Eliňizden goýuň)
• filippinskaUmalis mula sa kamay hanggang sa kamay
• turkiskaelden ele bırakın
• tsongaTshika ku suka evokweni ku ya eka voko
• tatariskaКулдан кулга калдырыгыз (Kuldan kulga kaldyrygyz)
• uiguriskaقولدىن-قولغا قويۇپ قويۇڭ (qwldy̱n-qwlgẖạ qwyۇp qwyۇṉg)
• ukrainskaПереходять з рук в руки (Perehodâtʹ z ruk v ruki)
• urduہاتھ سے ہاتھ چھوڑ دو (ہạtھ sے ہạtھ cẖھwڑ dw)
• uzbekiskaQo'ldan qo'lga qoldiring
• vietnamesiskaĐể lại từ tay này sang tay khác (Để lại từ tay này sang tay khác)
• xhosaShiya ukusuka esandleni ukuya esandleni
• jiddischלאָזן פון האַנט צו האַנט (lʼázn pwn hʼant ẕw hʼant)
• yorubaFi silẹ lati ọwọ si ọwọ (Fi silẹ lati ọwọ si ọwọ)
• kinesiska离开手到手 (lí kāi shǒu dào shǒu)
• zuluShiya esandleni uye esandleni

Fler ord