Lämna i ngns vård

Vad betyder Lämna i ngns vård?

Översättningar av Lämna i ngns vård

• afrikaansLos in iemand se sorg
• akanGyae wɔ obi hwɛ mu
• amhariskaበአንድ ሰው እንክብካቤ ውስጥ ይተውት። (bēʿēnīdī sēው ʿīnīkībīkabe ውsīthī yītēውtī።)
• arabiskaاترك في رعاية شخص ما (ạtrk fy rʿạyẗ sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ তত্বাৱধানত এৰি দিয়ক (kāraōbāra tatbāradhānata ērai diẏaka)
• aymaraMayniru uñjata jaytaña (Mayniru uñjata jaytaña)
• azerbajdzjanskaBirinin himayəsinə buraxın
• belarusiskaПакінуць на апеку каго-н (Pakínucʹ na apeku kago-n)
• bulgariskaОставете на нечии грижи (Ostavete na nečii griži)
• bhojpuriकेहू के देखभाल में छोड़ दीं (kēhū kē dēkhabhāla mēṁ chōṛa dīṁ)
• bambaraAw bɛ a to mɔgɔ dɔ ka ladonni na
• bengaliকারো যত্নে ছেড়ে দিন (kārō yatnē chēṛē dina)
• bosniskaOstavite nekome na brigu
• katalanskaDeixar a càrrec d'algú (Deixar a càrrec d'algú)
• cebuanoBiyai sa pag-atiman sa usa ka tawo
• centralkurdiskaلە ژێر چاودێری کەسێکدا جێبهێڵە (lە zẖێr cẖạwdێry̰ ḵەsێḵdạ jێbhێڵە)
• korsikanskaLasciate in cura di qualcunu
• tjeckiskaNechat v něčí péči (Nechat v něčí péči)
• walesiskaGadael yng ngofal rhywun
• danskaOverlad i nogens varetægt
• tyskaIn jemandes Obhut lassen
• dogriकिसी की देखभाल में छोड़ दे (kisī kī dēkhabhāla mēṁ chōṛa dē)
• divehiމީހެއްގެ އަޅާލުމުގައި ދޫކޮށްލާށެވެ (mīhe‘ge ‘aḷālumuga‘i dūkošlāševe)
• eweGblẽe ɖe ame aɖe ƒe dzikpɔkpɔ te (Gblẽe ɖe ame aɖe ƒe dzikpɔkpɔ te)
• grekiskaΆφησε την φροντίδα κάποιου (Áphēse tēn phrontída kápoiou)
• engelskaLeave in someone's care
• esperantoLasu en ies zorgon
• spanskaDejar al cuidado de alguien
• estniskaJäta kellegi hoolde (Jäta kellegi hoolde)
• baskiskaUtzi norbaiten esku
• persiskaبه دست کسی بسپار (bh dst ḵsy̰ bspạr)
• finskaJätä jonkun huostaan (Jätä jonkun huostaan)
• filippinskaMag-iwan sa pangangalaga ng isang tao
• franskaLaisser aux soins de quelqu'un
• västfrisiskaLit yn immen syn soarch
• iriskaFág faoi chúram duine éigin (Fág faoi chúram duine éigin)
• skotsk gaeliskaFàg ann an cùram cuideigin (Fàg ann an cùram cuideigin)
• galiciskaDeixa ao coidado de alguén (Deixa ao coidado de alguén)
• guaraníEheja peteĩ tapicha poguýpe (Eheja peteĩ tapicha poguýpe)
• konkaniकोणाच्याय काळजींत सोडून (kōṇācyāya kāḷajīnta sōḍūna)
• gujaratiકોઈની સંભાળમાં છોડી દો (kō'īnī sambhāḷamāṁ chōḍī dō)
• hausaKu bar wurin wani
• hawaiiskaWaiho i ka malama o kekahi
• hebreiskaהשאר בטיפולו של מישהו (hşʼr btypwlw şl myşhw)
• hindiकिसी की देखभाल में छोड़ दो (kisī kī dēkhabhāla mēṁ chōṛa dō)
• hmongspråkCia nyob rau hauv ib tug neeg saib xyuas
• kroatiskaOstaviti nekome na čuvanje (Ostaviti nekome na čuvanje)
• haitiskaKite nan swen yon moun
• ungerskaHagyd valakinek a gondjaira
• armeniskaԹողեք ինչ-որ մեկի խնամքին (Tʻoġekʻ inčʻ-or meki xnamkʻin)
• indonesiskaTinggalkan dalam perawatan seseorang
• igboHapụ n'aka mmadụ (Hapụ n'aka mmadụ)
• ilokoBay-am iti panangaywan ti maysa a tao
• isländskaSkildu eftir í umsjá einhvers (Skildu eftir í umsjá einhvers)
• italienskaLascia alle cure di qualcuno
• japanska誰かに預ける (shuíkani yùkeru)
• javanesiskaNinggalake ing care wong
• georgiskaდატოვე ვინმეს მზრუნველობა (datʼove vinmes mzrunveloba)
• kazakiskaБіреудің қамқорлығына қалдырыңыз (Bíreudíң kˌamkˌorlyġyna kˌaldyryңyz)
• kambodjanskaទុកក្នុងការថែទាំរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ (yārobbara āraikeyalli biḍi)
• koreanska남의 보살핌에 맡기다 (nam-ui bosalpim-e matgida)
• krioLɛf am na pɔsin in kia
• kurdiskaBihêle li ber kesekî (Bihêle li ber kesekî)
• kirgiziskaБирөөнүн колунда калтыруу (Birөөnүn kolunda kaltyruu)
• latinRelinquere apud aliquem scriptor cura
• luxemburgiskaLoosst an der Betreiung vun engem
• lugandaLeka mu kulabirirwa kw'omuntu
• lingalaTika na soin ya mutu
• laotiskaອອກຈາກການດູແລຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaPalik kažkieno globai (Palik kažkieno globai)
• lushaiTu emaw enkawlnaah kalsan rawh
• lettiskaAtstāt kāda uzraudzībā (Atstāt kāda uzraudzībā)
• maithiliककरो देखभाल मे छोड़ि दियौक (kakarō dēkhabhāla mē chōṛi diyauka)
• malagassiskaMialà eo amin'ny fikarakarana olona (Mialà eo amin'ny fikarakarana olona)
• maoriWaiho ki te tiaki a tetahi
• makedonskaОстави на нечија грижа (Ostavi na nečiǰa griža)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും സംരക്ഷണത്തിൽ വിടുക (āruṭeyeṅkiluṁ sanrakṣaṇattiൽ viṭuka)
• mongoliskaХэн нэгний асрамжинд үлдээ (Hén négnij asramžind үldéé)
• marathiएखाद्याच्या काळजीत सोडा (ēkhādyācyā kāḷajīta sōḍā)
• malajiskaBiarkan dalam jagaan seseorang
• maltesiskaĦalli f’idejn xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်၏ စောင့်ရှောက်မှုတွင် ထားခဲ့ပါ။ (taithconetaityouteat hcawngshoutmhutwin htarrhkaepar.)
• nepalesiskaकसैको हेरचाहमा छोड्नुहोस् (kasaikō hēracāhamā chōḍnuhōs)
• nederländskaLaat in iemands zorg
• norskaOverlat til noens omsorg
• nordsothoTlogela tlhokomelong ya motho
• nyanjaSiyani m'manja mwa wina
• oromoKunuunsa nama tokkootti dhiisi
• oriyaକାହାର ଯତ୍ନରେ ଛାଡିଦିଅ | (kāhāra yatnarē chāḍidi'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡੋ (kisē dī dēkhabhāla vica chaḍō)
• polskaZostaw pod czyjąś opieką (Zostaw pod czyjąś opieką)
• afghanskaد یو چا په پاملرنې کې پریږدئ (d y̰w cẖạ ph pạmlrnې ḵې pry̰ږdỷ)
• portugisiskaDeixar aos cuidados de alguém (Deixar aos cuidados de alguém)
• quechuaPipapas cuidasqanpi saqiy
• rumänskaLasă în grija cuiva (Lasă în grija cuiva)
• ryskaОставить на чьем-то попечении (Ostavitʹ na čʹem-to popečenii)
• kinjarwandaRekera umuntu
• sanskritकस्यचित् परिचर्यायां त्यजतु (kasyacit paricaryāyāṁ tyajatu)
• sindhiڪنهن جي سنڀال ۾ ڇڏي ڏيو (ڪnhn jy snڀạl ۾ ڇڏy ڏyw)
• singalesiskaකාගේ හරි රැකවරණයේ ඉන්න (කාගේ හරි රැකවරණයේ ඉන්න)
• slovakiskaNechať v starostlivosti niekoho (Nechať v starostlivosti niekoho)
• slovenskaPustite nekomu v varstvo
• samoanskaTuu i le tausiga a se tasi
• shonaSiya mukuchengetwa kweumwe munhu
• somaliskaKa tag qof daryeelkiisa
• albanskaLëreni në kujdesin e dikujt (Lëreni në kujdesin e dikujt)
• serbiskaОставите некоме на чување (Ostavite nekome na čuvan̂e)
• sydsothoTlohela tlhokomelong ea motho
• sundanesiskaNinggalkeun di jaga batur
• swahiliOndoka katika uangalizi wa mtu
• tamilஒருவரின் பாதுகாப்பில் விடுங்கள் (oruvariṉ pātukāppil viṭuṅkaḷ)
• teluguఒకరి సంరక్షణలో వదిలివేయండి (okari sanrakṣaṇalō vadilivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа ихтиёри касе гузоред (Ba ihtiëri kase guzored)
• thailändskaฝากไว้ให้ใครสักคน (f̄āk wị̂ h̄ı̂ khır s̄ạk khn)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ሓልዮት ሰብ ግደፍ (ʿabī tīhhīti hhaልyotī sēbī ግdēፍ)
• turkmeniskaBiriniň aladasynda goýuň (Biriniň aladasynda goýuň)
• filippinskaMag-iwan sa pangangalaga ng isang tao
• turkiskabirinin bakımına bırakmak
• tsongaTshika u ri eku hlayisiweni ka munhu
• tatariskaКемнеңдер карамагында калдыр (Kemneңder karamagynda kaldyr)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg ھạly̱dy̱n kẖەv̱ەr ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaЗалишити на чиюсь опіку (Zališiti na čiûsʹ opíku)
• urduکسی کی دیکھ بھال میں چھوڑ دو (ḵsy̰ ḵy̰ dy̰ḵھ bھạl my̰ں cẖھwڑ dw)
• uzbekiskaBirovning qaramog'ida qoldiring
• vietnamesiskaĐể lại trong sự chăm sóc của ai đó (Để lại trong sự chăm sóc của ai đó)
• xhosaShiya kwinkathalo yomntu
• jiddischלאָזן אין עמעצער ס זאָרג (lʼázn ʼyn ʻmʻẕʻr s zʼárg)
• yorubaFi silẹ ni itọju ẹnikan (Fi silẹ ni itọju ẹnikan)
• kinesiska留在某人的照顾下 (liú zài mǒu rén de zhào gù xià)
• zuluShiya ekunakekelweni kothile

Fler ord