Lätt genomskådad

Vad betyder Lätt genomskådad?

Exempel på användning av Lätt genomskådad

• sälja Frankrikes ära eller rättare sagdt hur vågar ni framkom ma med en så lätt, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-20).
• genomskådad tvetydig het mena fredsagitatorerna i verklig heten med »militarismen, Källa: Barometern (1906-11-05).
• genomskådad af en skarpsynt domare?, Källa: Dagens nyheter (1867-01-29).
• stöter på otacksamhet att nu efteråt af en eller annan, för öfrigt ganska lätt, Källa: Karlskoga tidning (1897-07-06).
• förhandlingarnes fortsättande — måhända syntes dem utgöra en alltför ohållbar — och lätt, Källa: Barometern (1905-08-14).
• Planen är för lätt genomskådad för att den skulle kunna lyckas., Källa: Kristianstadsbladet (1905-08-17).
• Affärstanken är ju så ledes lätt genomskådad., Källa: Upsala nya tidning (1896-02-03).
• genomskådad anledning, komma och blanda gnäll i det harmo niska slutackordet, Källa: Upsala nya tidning (1897-07-05).
• litet indolent i uppträ dandet genom oförmågan att beher ska sig — hon är lätt, Källa: Aftonbladet (1893-05-20).
• ASårstanken är ju således lätt genomskådad., Källa: Oskarshamnstidningen (1896-02-04).
• mig velat erkänna den stackars lilla fru von Ellens hemlighet, men den är lätt, Källa: Smålandsposten (1906-06-27).
• — Jag bryr mig ej om vei blott att ni ser ut s lätt genomskådad förkläd Sägande, Källa: Dagens nyheter (1878-04-05).
• genomskådad förhoppning att på detta sätt kunna förkorta debatten Detta misslyckades, Källa: Aftonbladet (1894-05-05).
• genomskådad afsigt väga detta språng Vi tro dock att man med sådana konstgrepp, Källa: Aftonbladet (1874-01-22).
• Det är en lika gammal som lätt genomskådad manöver att när reträtt måste företagas, Källa: Aftonbladet (1896-11-27).
• förhållandet, får Campbell-Ban nermanns afrustningsdemonstration endast en ytlig och lätt, Källa: Östersundsposten (1906-08-04).
• genomskådad list "Helsa kokerskan från mig mitt barn att det var en ypper lig, Källa: Aftonbladet (1862-12-17).
• och ärligt folk allra synnerligast då den genom skrif velsens innehåll är så lätt, Källa: Aftonbladet (1887-04-28).
• genomskådad för att kunna lända nå gon annan än henne sjelf till mehn Det är, Källa: Aftonbladet (1849-09-01).

Översättningar av Lätt genomskådad

• afrikaansMaklik deurgesien
• akanƐnyɛ den sɛ wobehu no yiye
• amhariskaበቀላሉ የሚታይ (bēqēlalu yēmitayī)
• arabiskaمن السهل رؤيتها من خلال (mn ạlshl rw̉ythạ mn kẖlạl)
• assamesiskaসহজেই দেখা যায় (sahajē'i dēkhā yāẏa)
• aymaraJasakiw uñjasi (Jasakiw uñjasi)
• azerbajdzjanskaAsanlıqla görünür (Asanlıqla görünür)
• belarusiskaЛёгка праглядаецца (Lëgka praglâdaecca)
• bulgariskaЛесно се вижда (Lesno se vižda)
• bhojpuriआसानी से माध्यम से देखल जा सकेला (āsānī sē mādhyama sē dēkhala jā sakēlā)
• bambaraA bɛ ye nɔgɔya la ka tɛmɛ
• bengaliমাধ্যমে সহজেই দেখা যায় (mādhyamē sahajē'i dēkhā yāẏa)
• bosniskaLako se vidi
• katalanskaEs veu fàcilment a través (Es veu fàcilment a través)
• cebuanoDali nga makita pinaagi
• centralkurdiskaبە ئاسانی لە ڕێگەیەوە دەبینرێت (bە ỷạsạny̰ lە ڕێgەy̰ەwە dەby̰nrێt)
• korsikanskaFacilmente vistu attraversu
• tjeckiskaSnadno vidět skrz (Snadno vidět skrz)
• walesiskaHawdd gweld drwodd
• danskaLet gennemskuet
• tyskaLeicht durchschaubar
• dogriआसानी कन्नै माध्यम कन्नै दिक्खेआ गेआ (āsānī kannai mādhyama kannai dikkhē'ā gē'ā)
• divehiފަސޭހައިން ފެންނަނީ ތެރެއިންނެވެ (fasēha‘in fennanī tere‘inneve)
• eweWoate ŋu akpɔe to eme bɔbɔe
• grekiskaΕύκολα ορατό (Eúkola orató)
• engelskaEasily seen through
• esperantoFacile travidebla
• spanskaVisible fácilmente a través (Visible fácilmente a través)
• estniskaKergesti läbi näha (Kergesti läbi näha)
• baskiskaErraz ikusten da
• persiskaبه راحتی از طریق آن دیده می شود (bh rạḥty̰ ạz ṭry̰q ận dy̰dh my̰ sẖwd)
• finskaNäkyy helposti läpi (Näkyy helposti läpi)
• filippinskaMadaling makita sa pamamagitan ng
• franskaFacilement vu à travers (Facilement vu à travers)
• västfrisiskaMaklik sjoen troch
• iriskaLe feiceáil go héasca tríd (Le feiceáil go héasca tríd)
• skotsk gaeliskaAir fhaicinn gu furasta troimhe
• galiciskaFácil de ver (Fácil de ver)
• guaraníNdahasýi ojehecha rupive (Ndahasýi ojehecha rupive)
• konkaniसहजपणान पळोवंक मेळटा (sahajapaṇāna paḷōvaṅka mēḷaṭā)
• gujaratiદ્વારા સરળતાથી જોઈ શકાય છે (dvārā saraḷatāthī jō'ī śakāya chē)
• hausaA sauƙaƙe gani ta hanyar
• hawaiiskaʻIke maʻalahi ma o
• hebreiskaניתן לראות בקלות (nyţn lrʼwţ bqlwţ)
• hindiआसानी से देखा जा सकता है (āsānī sē dēkhā jā sakatā hai)
• hmongspråkYooj yim pom los ntawm
• kroatiskaLako prozirna
• haitiskaFasil wè nan (Fasil wè nan)
• ungerskaKönnyen átlátszó (Könnyen átlátszó)
• armeniskaՀեշտությամբ երևում է (Heštutʻyamb erevum ē)
• indonesiskaMudah dilihat melalui
• igboA na-ahụ ya ngwa ngwa (A na-ahụ ya ngwa ngwa)
• ilokoNalaka a makita babaen
• isländskaAuðveldlega séð í gegnum (Auðveldlega séð í gegnum)
• italienskaFacilmente visibile
• japanska簡単に見抜けます (jiǎn dānni jiàn bákemasu)
• javanesiskaGampang katon liwat
• georgiskaადვილად შესამჩნევია (advilad shesamchnevia)
• kazakiskaОңай көрінеді (Oңaj kөrínedí)
• kambodjanskaងាយមើលឃើញតាមរយៈ
• kannadaಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು (sulabhavāgi nōḍabahudu)
• koreanska쉽게 볼 수 있는 (swibge bol su issneun)
• krioI izi fɔ si am tru
• kurdiskaBi hêsanî tê dîtin (Bi hêsanî tê dîtin)
• kirgiziskaОңой аркылуу көрүнүп турат (Oңoj arkyluu kөrүnүp turat)
• latinFacile perspici
• luxemburgiskaEinfach duerchgesinn
• lugandaKyangu okulabibwa okuyita mu
• lingalaEzali komonana na pɛtɛɛ nyonso na nzela
• laotiskaເຫັນ​ໄດ້​ງ່າຍ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​
• litauiskaLengvai matosi
• lushaiA awlsam zawngin hmuh theih a ni
• lettiskaViegli redzams cauri
• maithiliआसानी स देखल जा सकैत अछि (āsānī sa dēkhala jā sakaita achi)
• malagassiskaMora hita amin'ny alalan'ny
• maoriKa kitea ngawari
• makedonskaЛесно се гледа преку (Lesno se gleda preku)
• malayalamഎളുപ്പത്തിൽ കാണാവുന്നതാണ് (eḷuppattiൽ kāṇāvunnatāṇ)
• mongoliskaАмархан харагдана (Amarhan haragdana)
• marathiद्वारे सहज पाहिले जाते (dvārē sahaja pāhilē jātē)
• malajiskaMudah dilihat melalui
• maltesiskaFaċilment jidher (Faċilment jidher)
• burmesiskaအလွယ်တကူမြင်နိုင်သည်။ (aalwaltakuumyinninesai.)
• nepalesiskaमार्फत सजिलै देख्न सकिन्छ (mārphata sajilai dēkhna sakincha)
• nederländskaGemakkelijk doorzien
• norskaLett gjennomskuelig
• nordsothoE bonwa gabonolo ka gare
• nyanjaZowoneka mosavuta
• oromoSalphaatti keessaa mul'ata
• oriyaସହଜରେ ଦେଖାଯାଏ | (sahajarē dēkhāyā'ē |)
• punjabiਰਾਹੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (rāhīṁ āsānī nāla dēkhi'ā jā sakadā hai)
• polskaŁatwo przejrzeć (Łatwo przejrzeć)
• afghanskaپه اسانۍ سره لیدل کیږي (ph ạsạnۍ srh ly̰dl ḵy̰ږy)
• portugisiskaFacilmente visto através (Facilmente visto através)
• quechuaFacilmente rikusqa tukuyninpi
• rumänskaUșor de văzut (Ușor de văzut)
• ryskaЛегко просматривается (Legko prosmatrivaetsâ)
• kinjarwandaByoroshye kuboneka
• sanskritसहजतया माध्यमेन दृश्यते (sahajatayā mādhyamēna dr̥śyatē)
• sindhiآساني سان ڏسجي ٿو (ậsạny sạn ڏsjy ٿw)
• singalesiskaපහසුවෙන් දැකගත හැකිය
• slovakiskaĽahko viditeľné (Ľahko viditeľné)
• slovenskaPreprosto viden
• samoanskaFa'afaigofie ona va'aia
• shonaZviri nyore kuona kuburikidza
• somaliskaSi fudud loo dhex arkay
• albanskaShihet lehtësisht (Shihet lehtësisht)
• serbiskaЛако се види кроз (Lako se vidi kroz)
• sydsothoE bonoa ha bonolo
• sundanesiskaGampang katempo ngaliwatan
• swahiliKuonekana kwa urahisi kupitia
• tamilஎளிதாகக் காணலாம் (eḷitākak kāṇalām)
• teluguసులభంగా చూడవచ్చు (sulabhaṅgā cūḍavaccu)
• tadzjikiskaБа осонӣ дидан (Ba osonī didan)
• thailändskaมองเห็นได้ง่าย (mxng h̄ĕn dị̂ ng̀āy)
• tigrinjaብቐሊሉ ብእኡ ኣቢልካ ዝርአ (bīቐlilu bīʿīʿu ʿabiልka ዝrīʿē)
• turkmeniskaAnsatlyk bilen görünýär (Ansatlyk bilen görünýär)
• filippinskaMadaling makita sa pamamagitan ng
• turkiskaKolayca görülebilir (Kolayca görülebilir)
• tsongaSwi voniwa hi ku olova hi ku helela
• tatariskaEиңел күренде (Eiңel kүrende)
• uiguriskaئاسان كۆرگىلى بولىدۇ (ỷạsạn kۆrgy̱ly̱ bwly̱dۇ)
• ukrainskaЛегко проглядається (Legko proglâdaêtʹsâ)
• urduآسانی سے دیکھا جا سکتا ہے۔ (ậsạny̰ sے dy̰ḵھạ jạ sḵtạ ہے۔)
• uzbekiskaOsonlik bilan ko'rish mumkin
• vietnamesiskaDễ dàng nhìn qua (Dễ dàng nhìn qua)
• xhosaIbonwa ngokulula
• jiddischלייכט זען דורך (lyykt zʻn dwrk)
• yorubaNi irọrun rii nipasẹ (Ni irọrun rii nipasẹ)
• kinesiska很容易看穿 (hěn róng yì kàn chuān)
• zuluIbonakala kalula

Fler ord