Låta råka i vanhävd

Vad betyder Låta råka i vanhävd?

Översättningar av Låta råka i vanhävd

• afrikaansLaat val in oneer
• akanMomma yɛnhwe ase wɔ din bɔne mu
• amhariskaስም ወድቀው ይውደቁ (sīም wēdīqēው yīውdēቁ)
• arabiskaدعنا نقع في سوء السمعة (dʿnạ nqʿ fy swʾ ạlsmʿẗ)
• assamesiskaবদনামত পৰি যাওক (badanāmata parai yā'ōka)
• aymaraJan wali uñt’atäñar jaquntatäpan (Jan wali uñt’atäñar jaquntatäpan)
• azerbajdzjanskaQoy nüfuzdan düşsün (Qoy nüfuzdan düşsün)
• belarusiskaНяхай паганяць (Nâhaj paganâcʹ)
• bulgariskaНека падне в лоша слава (Neka padne v loša slava)
• bhojpuriबदनामी में पड़ जाए दीं (badanāmī mēṁ paṛa jā'ē dīṁ)
• bambaraA ka bin tɔgɔ jugu la
• bengaliঅনাদরে পড়ে যাক (anādarē paṛē yāka)
• bosniskaNeka padne na loš glas (Neka padne na loš glas)
• katalanskaDeixar caure en el desprestigi
• cebuanoPasagdi nga mahulog sa pagkadaotan
• centralkurdiskaبا بکەوینە ناو ناوبانگەوە (bạ bḵەwy̰nە nạw nạwbạngەwە)
• korsikanskaLasciate cascà in disprezzu (Lasciate cascà in disprezzu)
• tjeckiskaNechat upadnout do neblahé pověsti (Nechat upadnout do neblahé pověsti)
• walesiskaGadewch i anfri
• danskaLad falde i vanry
• tyskaIn Verruf geraten lassen
• dogriबदनामी में पड़ने दे (badanāmī mēṁ paṛanē dē)
• divehiބަދުނާމު ވެއްޓޭތޯއެވެ (badunāmu ve‘ṭētō‘eve)
• eweNa wòadze anyi ɖe ŋkɔ gbegblẽ me (Na wòadze anyi ɖe ŋkɔ gbegblẽ me)
• grekiskaΑς πέσει σε ανυποληψία (As pései se anypolēpsía)
• engelskaLet fall into disrepute
• esperantoLasu malfamigi
• spanskaDeja caer en descrédito (Deja caer en descrédito)
• estniskaLaske halva maine alla langeda
• baskiskaOspetsuan erori dadila
• persiskaبگذار بدنام شود (bgdẖạr bdnạm sẖwd)
• finskaAnna joutua huonoon maineeseen
• filippinskaHayaang mahulog sa kasiraan
• franskaLaisse tomber dans le discrédit (Laisse tomber dans le discrédit)
• västfrisiskaLit falle yn diskredyt
• iriskaLig titim isteach i droch-cháil (Lig titim isteach i droch-cháil)
• skotsk gaeliskaLeigibh tuiteam ann an droch chliù (Leigibh tuiteam ann an droch chliù)
• galiciskaDeixamos caer no desprestixio
• guaraníToje’a mba’e vaietépe (Toje’a mba’e vaietépe)
• konkaniबदनामींत पडूंक दिवचें (badanāmīnta paḍūṅka divacēṁ)
• gujaratiબદનામ થવા દો (badanāma thavā dō)
• hausaBari a fada cikin rashin kunya
• hawaiiskaE hāʻule i ka hōʻino (E hāʻule i ka hōʻino)
• hebreiskaתנו ליפול בכבוד (ţnw lypwl bkbwd)
• hindiबदनामी में पड़ने दें (badanāmī mēṁ paṛanē dēṁ)
• hmongspråkCia poob rau hauv disrepute
• kroatiskaNeka padne na loš glas (Neka padne na loš glas)
• haitiskaKite tonbe nan disreputation
• ungerskaHagyja, hogy rossz hírbe essenek (Hagyja, hogy rossz hírbe essenek)
• armeniskaԹող ընկնեն անարգանքի մեջ (Tʻoġ ənknen anargankʻi meǰ)
• indonesiskaBiarkan jatuh ke dalam keburukan
• igboKa daa n'aha
• ilokoBay-am a matnag iti pannakadadael ti reputasionna
• isländskaLátum falla í vanvirðingu (Látum falla í vanvirðingu)
• italienskaLascia cadere in discredito
• japanska評判を落としましょう (píng pànwo luòtoshimashou)
• javanesiskaAyo tiba ing disrepute
• georgiskaდაე, უპატივცემულობაში ჩავარდეს (dae, upʼatʼivtsemulobashi chavardes)
• kazakiskaАбырой болғанда (Abyroj bolġanda)
• kambodjanskaសូមឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពមិនសមរម្យ
• kannadaಅಪಖ್ಯಾತಿಗೆ ಬೀಳಲಿ (apakhyātige bīḷali)
• koreanska불명예에 빠지다 (bulmyeong-yee ppajida)
• krioMek wi fɔdɔm insay disrɛput
• kurdiskaBila bikeve nav bêrûmetiyê (Bila bikeve nav bêrûmetiyê)
• kirgiziskaАбройго түшүп калсын (Abrojgo tүšүp kalsyn)
• latinDemittatur in contumeliam
• luxemburgiskaLoosst Iech an de Reputatioun falen
• lugandaLeka tugwa mu kitiibwa
• lingalaTika kokweya na lokumu mabe
• laotiskaໃຫ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມບໍ່ຊື່ສັດ
• litauiskaTegul patenka į negarbę (Tegul patenka į negarbę)
• lushaiHmingchhiatnaah tlu lut rawh se
• lettiskaĻaujiet krist neslavā (Ļaujiet krist neslavā)
• maithiliबदनामी मे पड़य दियौक (badanāmī mē paṛaya diyauka)
• malagassiskaAoka ho latsaka amin'ny ratsy laza
• maoriKia taka ki roto i te ingoa kino
• makedonskaНека падне во омаловажување (Neka padne vo omalovažuvan̂e)
• malayalamഅപകീർത്തിയിൽ വീഴട്ടെ (apakīർttiyiൽ vīḻaṭṭe)
• mongoliskaНэр хүнд унагаацгаая (Nér hүnd unagaacgaaâ)
• marathiबदनामी होऊ द्या (badanāmī hō'ū dyā)
• malajiskaBiar terjerumus
• maltesiskaĦalli jaqgħu fl-iscredit
• burmesiskaအငြင်းအခုံဖြစ်ပါစေ။ (aangyinnaahkonehpyitparhcay.)
• nepalesiskaबदनाममा पर्न दिनुहोस् (badanāmamā parna dinuhōs)
• nederländskaIn diskrediet laten komen
• norskaLa falle i vanry
• nordsothoA re wele ka gare ga go se be le botumo
• nyanjaLolani kuti munyozedwe
• oromoMaqaa balleessii keessa haa kufnu
• oriyaଅସନ୍ତୋଷରେ ପଡ଼ିବା | (asantōṣarē paṛibā |)
• punjabiਬਦਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਦਿਓ (badanāmī vica ḍigaṇa di'ō)
• polskaNiech popadnie w niesławę (Niech popadnie w niesławę)
• afghanskaپریږده چې بدنامه شي (pry̰ږdh cẖې bdnạmh sẖy)
• portugisiskaDeixe cair em descrédito (Deixe cair em descrédito)
• quechuaMana allin reqsisqa kachun urmaykusun
• rumänskaSă cadă în discredit (Să cadă în discredit)
• ryskaПусть впадет в дурную славу (Pustʹ vpadet v durnuû slavu)
• kinjarwandaReka tugirire nabi
• sanskritबदनामी पततु (badanāmī patatu)
• sindhiبي عزتي ۾ وجهڻ (by ʿzty ۾ wjhڻ)
• singalesiskaඅපකීර්තියට පත් වීමට ඉඩ දෙන්න
• slovakiskaNechajte upadnúť do neblahej povesti (Nechajte upadnúť do neblahej povesti)
• slovenskaNaj pade na slab glas
• samoanskaIa pa'u i le ta'uleagaina
• shonaNgatiwirei mukuzvidzwa
• somaliskaSumcad-xumo ha ku dhacdo
• albanskaLe të bien në përbuzje (Le të bien në përbuzje)
• serbiskaНека падне на лош глас (Neka padne na loš glas)
• sydsothoA re oele seriti
• sundanesiskaHayu ragrag kana disrepute
• swahiliWacha tuanguke katika sifa mbaya
• tamilஅவப்பெயர் வரட்டும் (avappeyar varaṭṭum)
• teluguఅపకీర్తిలో పడనివ్వండి (apakīrtilō paḍanivvaṇḍi)
• tadzjikiskaБигзор ба обрӯ афтад (Bigzor ba obrū aftad)
• thailändskaให้ตกสู่ความเสื่อมเสีย (h̄ı̂ tk s̄ū̀ khwām s̄eụ̄̀xm s̄eīy)
• tigrinjaኣብ ጸለመ ንውደቕ (ʿabī tsēlēmē nīውdēqhī)
• turkmeniskaJedelleşeliň (Jedelleşeliň)
• filippinskaHayaang mahulog sa kasiraan
• turkiskaİtibarın düşmesine izin ver (İtibarın düşmesine izin ver)
• tsongaA hi wele eka ku onhiwa ka ndhuma
• tatariskaХурлыкка төшик (Hurlykka tөšik)
• uiguriskaھۆرمەتكە سازاۋەر بولايلى (ھۆrmەtkە sạzạv̱ەr bwlạyly̱)
• ukrainskaНехай знеславиться (Nehaj zneslavitʹsâ)
• urduبدنامی میں پڑنے دو (bdnạmy̰ my̰ں pڑnے dw)
• uzbekiskaObro'ga tushib qolsin
• vietnamesiskaHãy để rơi vào sự sai lệch (Hãy để rơi vào sự sai lệch)
• xhosaMasiwele ehlazweni
• jiddischזאל פאַלן אין דיסרעפּיוט (zʼl pʼaln ʼyn dysrʻṗywt)
• yorubaJẹ ki subu sinu disrepute (Jẹ ki subu sinu disrepute)
• kinesiska让声名狼藉 (ràng shēng míng láng jí)
• zuluAke siwele ehlazweni

Fler ord