Låta sig väl smaka

Synonymer till Låta sig väl smaka

Vad betyder Låta sig väl smaka?

"Låta sig väl smaka" betyder att man uttrycker sin önskan om att en person ska njuta av maten eller drycken som de har framför sig. Det kan också användas som en artig gest för att bjuda någon på mat eller dryck.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Låta sig väl smaka

Låta sig väl smaka 10. Kardel 11. Den är en fullfjädrad talare 12., Källa: Västerbottenskuriren (2022-03-29).
Restaurangpatrullen gav sig ut i vimlet för att låta sig väl smaka av klassiker, Källa: Smålandsposten (2016-10-19).
sig väl smaka av den skånska äggakagan., Källa: Kristianstadsbladet (2017-08-12).
LÅTA SIG VÄL SMAKA TA VARA PÅ, Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-16).
smaka av prinsessbakel serna som dukades fram under dagens fikapauser på de, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-09-16).
sig väl smaka. - Alla som inte klarar en så kallad normalkost får den anpassad, Källa: Smålandsposten (2016-12-10).
sig väl smaka av en riklig lunch från Droskan., Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-05).
kartongen stod textat att det hela var en present och att medarbetarna skulle låta, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-18).
Under en klarblå himmel och värmande sol kunde med lemmarna låta sig väl smaka, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-09-06).
Ordförande Astrid Wal ler hälsade alla välkomna och hoppades att alla skulle låta, Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-13).
satt med mat, hvilken en 25-årig arbetare som bäst var sysselsatt med att låta, Källa: Jämtlands tidning (1897-08-06).
Alla verkade låta sig väl smaka., Källa: Arvika nyheter (2016-12-02).
Per-Inge Munther mjukat upp med kända låtar, var det dags för gästerna att låta, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-08-29).
kläcker idéer, sade han innan det var dags att ta plats vid bordet för att låta, Källa: Barometern (2018-03-24).
Ett 70-tal medlemmar ha de mött upp for att låta sig väl smaka av den go da, Källa: Vimmerby tidning (2014-01-14).
Efter hälsningsanförandet var det dags att låta sig väl smaka av J surströmming, Källa: Östersundsposten (2014-08-26).
röken sakta stri lade fram ur milan Ingrid passade ett 30-tal PRO-are på att låta, Källa: Vimmerby tidning (2016-09-09).

Översättningar av Låta sig väl smaka

afrikaansLaat jouself toe om goed te proe
akanMa wo ho kwan ma ɛnyɛ dɛ yiye
amhariskaእራስዎን በደንብ እንዲቀምሱ ይፍቀዱ (ʿīrasīwonī bēdēnībī ʿīnīdiqēምsu yīፍqēdu)
arabiskaاسمح لنفسك أن تتذوق جيدًا (ạsmḥ lnfsk ạ̉n ttdẖwq jydaⁿạ)
assamesiskaনিজকে ভালকৈ সোৱাদ ল’বলৈ দিয়ক (nijakē bhālakai sōraāda la’balai diẏaka)
aymaraUkhama suma sawurani
azerbajdzjanskaÖzünüzü yaxşı dadmağa icazə verin (Özünüzü yaxşı dadmağa icazə verin)
belarusiskaДазвольце сабе добра пакаштаваць (Dazvolʹce sabe dobra pakaštavacʹ)
bulgariskaПозволете си да опитате добре (Pozvolete si da opitate dobre)
bhojpuriअपना के बढ़िया से स्वाद लेबे दीं (apanā kē baṛhiyā sē svāda lēbē dīṁ)
bambaraAw bɛ a to aw yɛrɛ ka nɛnɛ ka ɲɛ
bengaliনিজেকে ভাল স্বাদ করার অনুমতি দিন (nijēkē bhāla sbāda karāra anumati dina)
bosniskaDozvolite sebi da dobro okusite
katalanskaDeixa't degustar bé (Deixa't degustar bé)
cebuanoTugoti ang imong kaugalingon nga makatilaw og maayo
centralkurdiskaڕێگە بە خۆت بدە تامێکی باشت هەبێت (ڕێgە bە kẖۆt bdە tạmێḵy̰ bạsẖt hەbێt)
korsikanskaLasciatevi à tastà bè (Lasciatevi à tastà bè)
tjeckiskaNechte si dobře ochutnat (Nechte si dobře ochutnat)
walesiskaGadewch i chi'ch hun flasu'n dda
danskaTillad dig selv at smage godt
tyskaLassen Sie sich gut schmecken
dogriअपने आप गी अच्छा स्वाद चखने दी अनुमति देओ (apanē āpa gī acchā svāda cakhanē dī anumati dē'ō)
divehiރަނގަޅަށް ރަހަ ދިނުމަށް ހުއްދަ ދޭށެވެ (rangaḷaš raha dinumaš hu‘da dēševe)
eweÐe mɔ na ɖokuiwò be wòavivi nyuie (Ðe mɔ na ɖokuiwò be wòavivi nyuie)
grekiskaΑφήστε τον εαυτό σας να έχει καλή γεύση (Aphḗste ton eautó sas na échei kalḗ geúsē)
engelskaAllow yourself to taste well
esperantoLasu vin bone gustumi
spanskaPermítete saborear bien (Permítete saborear bien)
estniskaLuba endale hästi maitsta (Luba endale hästi maitsta)
baskiskaUtzi zeure buruari ondo dastatzen
persiskaبه خود اجازه دهید طعم خوبی داشته باشد (bh kẖwd ạjạzh dhy̰d ṭʿm kẖwby̰ dạsẖth bạsẖd)
finskaAnna itsesi maistaa hyvin
filippinskaHayaan ang iyong sarili na matikman nang mabuti
franskaLaissez-vous bien goûter (Laissez-vous bien goûter)
västfrisiskaLit dysels goed priuwe
iriskaLig duit féin blas maith a fháil (Lig duit féin blas maith a fháil)
skotsk gaeliskaLeig leat fhèin blasad math (Leig leat fhèin blasad math)
galiciskaPermítete saborear ben (Permítete saborear ben)
guaraníEheja ndejupe re’u porã (Eheja ndejupe re’u porã)
konkaniस्वताक बरी रुच घेवंक दिवची (svatāka barī ruca ghēvaṅka divacī)
gujaratiતમારી જાતને સારી રીતે ચાખવા દો (tamārī jātanē sārī rītē cākhavā dō)
hausaBada kanka don dandana da kyau
hawaiiskaE ʻae iā ʻoe iho e ʻono maikaʻi (E ʻae iā ʻoe iho e ʻono maikaʻi)
hebreiskaהרשו לעצמכם לטעום היטב (hrşw lʻẕmkm ltʻwm hytb)
hindiअपने आप को अच्छा स्वाद लेने दें (apanē āpa kō acchā svāda lēnē dēṁ)
hmongspråkCia koj tus kheej saj zoo
kroatiskaDopustite sebi da dobro kušate (Dopustite sebi da dobro kušate)
haitiskaPèmèt tèt ou gou byen (Pèmèt tèt ou gou byen)
ungerskaEngedje meg magának, hogy jól megkóstolja (Engedje meg magának, hogy jól megkóstolja)
armeniskaԹույլ տվեք ձեզ լավ համտեսել (Tʻuyl tvekʻ jez lav hamtesel)
indonesiskaBiarkan diri Anda mencicipi dengan baik
igboKwe ka onwe gị nụrụ ụtọ nke ọma (Kwe ka onwe gị nụrụ ụtọ nke ọma)
ilokoBay-am a nasayaat ti panagramanmo
isländskaLeyfðu þér að smakka vel (Leyfðu þér að smakka vel)
italienskaConsenti a te stesso di assaporare bene
japanskaよく味わってください (yoku wèiwattekudasai)
javanesiskaAllow dhewe kanggo rasa apik
georgiskaმიეცით საკუთარ თავს კარგად გასინჯვის საშუალება (mietsit sakʼutar tavs kʼargad gasinjvis sashualeba)
kazakiskaӨзіңізге жақсы дәм беруге мүмкіндік беріңіз (Өzíңízge žakˌsy dəm beruge mүmkíndík beríңíz)
kambodjanskaអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ
kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ರುಚಿ ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ (cennāgi ruci nōḍalu nim'mannu anumatisi)
koreanska맛있게 드셔보세요 (mas-issge deusyeoboseyo)
krioAlaw yusɛf fɔ teist fayn
kurdiskaDestûrê bide xwe ku baş tama bike (Destûrê bide xwe ku baş tama bike)
kirgiziskaӨзүңүзгө жакшы даам көрүүгө уруксат бериңиз (Өzүңүzgө žakšy daam kөrүүgө uruksat beriңiz)
latinPatitur te bene gustare
luxemburgiskaLoosst Iech gutt schmaachen
lugandaKiriza okuwooma obulungi
lingalaTiká ete ozala na elɛngi malamu (Tiká ete ozala na elɛngi malamu)
laotiskaອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງລົດຊາດດີ
litauiskaLeiskite sau gerai paragauti
lushaiI tui zawngin i ei theih nan phalsak rawh
lettiskaĻaujiet sev labi nogaršot (Ļaujiet sev labi nogaršot)
maithiliअपना के नीक स्वाद लेबय दियौ (apanā kē nīka svāda lēbaya diyau)
malagassiskaAvelao hanandrana tsara ny tenanao
maoriTukua koe kia reka pai
makedonskaДозволете си да вкусите добро (Dozvolete si da vkusite dobro)
malayalamനന്നായി ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക (nannāyi āsvadikkāൻ niṅṅaḷe anuvadikkuka)
mongoliskaСайхан амтлахыг өөртөө зөвшөөр (Sajhan amtlahyg өөrtөө zөvšөөr)
marathiस्वत: ला चांगले चवण्याची परवानगी द्या (svata: lā cāṅgalē cavaṇyācī paravānagī dyā)
malajiskaBiarkan diri anda merasai dengan baik
maltesiskaĦalli lilek innifsek togħma tajjeb
burmesiskaသင့်ကိုယ်သင် အရသာကောင်းအောင် လုပ်ပါ။ (sangkosain aarasarkaunggaaung lotepar.)
nepalesiskaआफैलाई राम्रो स्वाद गर्न अनुमति दिनुहोस् (āphailā'ī rāmrō svāda garna anumati dinuhōs)
nederländskaLaat je goed smaken
norskaTillat deg selv å smake godt (Tillat deg selv å smake godt)
nordsothoItumelele go latswa gabotse
nyanjaLolani kuti mulawe bwino
oromoAkka gaariitti akka dhandhamtu of hayyami
oriyaନିଜକୁ ଭଲ ସ୍ୱାଦ ଦେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | (nijaku bhala sẇāda dēbāku di'antu |)
punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵਾਦ ਲੈਣ ਦਿਓ (āpaṇē āpa nū cagī tar'hāṁ savāda laiṇa di'ō)
polskaPozwól sobie dobrze smakować (Pozwól sobie dobrze smakować)
afghanskaاجازه راکړئ چې ښه خوند واخلئ (ạjạzh rạḵړỷ cẖې sˌh kẖwnd wạkẖlỷ)
portugisiskaPermita-se saborear bem
quechuaAllinta malliykunaykipaq saqiy
rumänskaPermiteți-vă să gustați bine (Permiteți-vă să gustați bine)
ryskaПозвольте себе вкусно поесть (Pozvolʹte sebe vkusno poestʹ)
kinjarwandaEmera kuryoherwa neza
sanskritस्वस्य स्वादं सुस्वादं कर्तुं अनुमन्यताम् (svasya svādaṁ susvādaṁ kartuṁ anuman'yatām)
sindhiپنهنجو پاڻ کي سٺو ذائقو ڪرڻ جي اجازت ڏيو (pnhnjw pạڻ ḵy sٺw dẖạỷqw ڪrڻ jy ạjạzt ڏyw)
singalesiskaඔබට හොඳින් රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න (ඔබට හොඳින් රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න)
slovakiskaNechajte si dobre ochutnať (Nechajte si dobre ochutnať)
slovenskaDovolite si dobro okusiti
samoanskaFa'ataga oe e tofo lelei
shonaZvibvumire kuravira zvakanaka
somaliskaU oggolow naftaada inaad si fiican u dhadhamiso
albanskaLejojeni veten të shijojë mirë (Lejojeni veten të shijojë mirë)
serbiskaДозволите себи да добро окусите (Dozvolite sebi da dobro okusite)
sydsothoLumella ho latsoa hantle
sundanesiskaNgidinan diri secukupnya ogé (Ngidinan diri secukupnya ogé)
swahiliRuhusu mwenyewe kuonja vizuri
tamilநன்றாக சுவைக்க உங்களை அனுமதிக்கவும் (naṉṟāka cuvaikka uṅkaḷai aṉumatikkavum)
teluguబాగా రుచి చూడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతించండి (bāgā ruci cūḍaṭāniki mim'malni anumatin̄caṇḍi)
tadzjikiskaБа худ иҷозат диҳед, ки хуб бичашед (Ba hud iҷozat diҳed, ki hub bičašed)
thailändskaปล่อยให้ตัวเองได้ลิ้มรสดี (pl̀xy h̄ı̂ tạw xeng dị̂ lîm rs̄ dī)
tigrinjaንነብስኻ ጽቡቕ ጣዕሚ ክትጥዕም ፍቐደላ (nīነbīsīkxa tsībuqhī thaʾīmi kītīthīʾīም ፍቐdēla)
turkmeniskaÖzüňizi gowy dadyp görüň (Özüňizi gowy dadyp görüň)
filippinskaHayaan ang iyong sarili na matikman nang mabuti
turkiskaKendinizi iyi tatmanıza izin verin
tsongaTi pfumelele ku nandzika kahle
tatariskaЯхшы татып карарга рөхсәт итегез (Âhšy tatyp kararga rөhsət itegez)
uiguriskaئۆزىڭىزنى ياخشى تېتىپ بېقىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ yạkẖsẖy̱ tېty̱p bېqy̱ṉg)
ukrainskaДозвольте собі добре скуштувати (Dozvolʹte sobí dobre skuštuvati)
urduاپنے آپ کو اچھی طرح سے چکھنے دیں۔ (ạpnے ập ḵw ạcẖھy̰ ṭrḥ sے cẖḵھnے dy̰ں۔)
uzbekiskaO'zingizni yaxshi tatib ko'rishga ruxsat bering
vietnamesiskaCho phép bản thân ngon miệng (Cho phép bản thân ngon miệng)
xhosaZivumele ukuba ungcamle kakuhle
jiddischלאָזן זיך צו געשמאַק געזונט (lʼázn zyk ẕw gʻşmʼaq gʻzwnt)
yorubaGba ara rẹ laaye lati ṣe itọwo daradara (Gba ara rẹ laaye lati ṣe itọwo daradara)
kinesiska让自己好好品味 (ràng zì jǐ hǎo hǎo pǐn wèi)
zuluZivumele ukunambitha kahle

Fler ord

Låta sitt vatten Låta sjunka Låta slippa Låta slippa ifrån Låta slita spö Låta slumpen avgöra Låta sluta med pension Låta snålvattnet rinna Låta solen skina på sig Låta som en and Låta som en björn Låta som en duva

Den här sidan har visats 612 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring