Låta gå upp i rök - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Låta gå upp i rök?

Att "låta gå upp i rök" betyder att något försvinner eller förstörs helt och hållet, vanligtvis på ett negativt sätt. Det kan också betyda att man ger upp eller inte bryr sig om något som tidigare var viktigt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Låta gå upp i rök

Antonymer (motsatsord) till Låta gå upp i rök

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Låta gå upp i rök?

AF Afrikaans: Laat opgaan in rook

AK Twi: Ma ɛnkɔ soro wɔ wusiw mu

AM Amhariska: በጭስ ውስጥ ይውጡ (bēchīsī ውsīthī yīውthu)

AR Arabiska: اتركه في الدخان (ạtrkh fy ạldkẖạn)

AS Assamiska: ধোঁৱাত ওপৰলৈ যাবলৈ দিয়ক (dhōm̐raāta ōparalai yābalai diẏaka)

AY Aymara: Ukhama chhullunkhayata makhatañani (Ukhama chhullunkhayata makhatañani)

AZ Azerbajdzjanska: Qoy duman içində qalxsın (Qoy duman içində qalxsın)

BE Vitryska: Няхай дыміцца (Nâhaj dymícca)

BG Bulgariska: Оставете да изгори в дим (Ostavete da izgori v dim)

BHO Bhojpuri: धुँआ में ऊपर जाए दीं (dhum̐ā mēṁ ūpara jā'ē dīṁ)

BM Bambara: A to a ka wuli sisi la

BN Bengaliska: ধোঁয়ায় উঠতে দিন (dhōm̐ẏāẏa uṭhatē dina)

BS Bosniska: Pustite u dim

CA Katalanska: Deixa anar en fum

CEB Cebuano: Pasagdi nga mosaka sa aso

CKB Kurdiska: با لە دوکەڵدا بەرز بێتەوە (bạ lە dwḵەڵdạ bەrz bێtەwە)

CO Korsikanska: Lasciate cullà in fumu (Lasciate cullà in fumu)

CS Tjeckiska: Pusťte se do kouře (Pusťte se do kouře)

CY Walesiska: Gadewch i fynd i fyny mewn mwg

DA Danska: Lad gå op i røg (Lad gå op i røg)

DE Tyska: Lass dich in Rauch aufgehen

DOI Dogri: धुएं में ऊपर जाने दे (dhu'ēṁ mēṁ ūpara jānē dē)

DV Dhivehi: ދުންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި މައްޗަށް ދާން ދޫކޮށްލާށެވެ (dunganḍe‘ge terēga‘i ma‘čaš dān dūkošlāševe)

EE Ewe: Na wòayi dzi le dzudzɔ me (Na wòayi dzi le dzudzɔ me)

EL Grekiska: Αφήστε τον καπνό (Aphḗste ton kapnó)

EN Engelska: Let go up in smoke

EO Esperanto: Lasu supren en fumo

ES Spanska: Deja que se convierta en humo

ET Estniska: Laske suitsu sisse minna

EU Baskiska: Utzi kean gora

FA Persiska: بگذارید دود شود (bgdẖạry̰d dwd sẖwd)

FI Finska: Anna mennä savuun (Anna mennä savuun)

FIL Filippinska: Hayaang umakyat sa usok

FR Franska: Laisse partir en fumée (Laisse partir en fumée)

FY Frisiska: Lit gean op yn reek

GA Irländska: Lig dul suas i deataigh

GD Skotsk gaeliska: Leig a dhol suas ann an ceò (Leig a dhol suas ann an ceò)

GL Galiciska: Déixase subir de fume (Déixase subir de fume)

GN Guarani: Tojupi tatatĩme (Tojupi tatatĩme)

GOM Konkani: धुंवरांत वयर वचूंक दिवचें (dhunvarānta vayara vacūṅka divacēṁ)

GU Gujarati: ધુમાડામાં ઉપર જવા દો (dhumāḍāmāṁ upara javā dō)

HA Hausa: Bari mu tashi cikin hayaki

HAW Hawaiian: E hele i ka uahi

HE Hebreiska: שחררו לעשן (şẖrrw lʻşn)

HI Hindi: धुएं में ऊपर जाने दो (dhu'ēṁ mēṁ ūpara jānē dō)

HMN Hmong: Cia sawv hauv pa taws

HR Kroatiska: Neka se zadimi

HT Haitiska: Kite monte nan lafimen

HU Ungerska: Hagyd felmenni a füstbe (Hagyd felmenni a füstbe)

HY Armeniska: Թող գնա ծխի մեջ (Tʻoġ gna cxi meǰ)

ID Indonesiska: Biarkan naik dalam asap

IG Igbo: Hapụ na anwụrụ ọkụ (Hapụ na anwụrụ ọkụ)

ILO Ilocano: Bay-am nga agpangato iti asuk

IS Isländska: Láttu fara upp í reyk (Láttu fara upp í reyk)

IT Italienska: Lasciamo andare in fumo

JA Japanska: 煙の中で行こう (yānno zhōngde xíngkou)

JV Javanesiska: Ayo munggah ing kumelun

KA Georgiska: გაუშვით კვამლში (gaushvit kʼvamlshi)

KK Kazakiska: Түтінге шығыңыз (Tүtínge šyġyңyz)

KM Khmer: អនុញ្ញាតឱ្យឡើងនៅក្នុងផ្សែង

KN Kannada: ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ (hogeyalli hōgali)

KO Koreanska: 연기 속으로 가자 (yeongi sog-eulo gaja)

KRI Krio: Mek i go ɔp insay smok

KU Kurdiska: Bila hilkişin dûmanê (Bila hilkişin dûmanê)

KY Kirgiziska: Түтүнгө кете бер (Tүtүngө kete ber)

LA Latin: Ascende in fumum

LB Luxemburgiska: Loosst an Damp opgoen

LG Luganda: Leka agende waggulu mu mukka

LN Lingala: Tika emata na milinga

LO Lao: ປ່ອຍຄວັນຢາສູບຂຶ້ນ

LT Litauiska: Leisk pakilti dūmais (Leisk pakilti dūmais)

LUS Mizo: Meikhuah chuan chho rawh

LV Lettiska: Ļaujiet iet augšā dūmos (Ļaujiet iet augšā dūmos)

MAI Maithili: धुँआ मे ऊपर जाय दियौक (dhum̐ā mē ūpara jāya diyauka)

MG Madagaskar: Avelao hiakatra setroka

MI Maori: Kia kake ki runga i te auahi

MK Makedonska: Пушти се во чад (Pušti se vo čad)

ML Malayalam: പുകയിൽ കയറട്ടെ (pukayiൽ kayaṟaṭṭe)

MN Mongoliska: Утаанд орцгооё (Utaand orcgooë)

MR Marathi: धूर वर जाऊ द्या (dhūra vara jā'ū dyā)

MS Malajiska: Biar naik asap

MT Maltesiska: Ħalli d-duħħan

MY Myanmar: မီးခိုးငွေ့ထဲ လွင့်သွားပါစေ။ (meehkoengwaehtell lwngswarrparhcay.)

NE Nepalesiska: धुवाँमा माथि जान दिनुहोस् (dhuvām̐mā māthi jāna dinuhōs)

NL Holländska: Laat in rook opgaan

NO Norska: La gå opp i røyk (La gå opp i røyk)

NSO Sepedi: A re ye godimo ka muši (A re ye godimo ka muši)

NY Nyanja: Tiyeni tipite mu utsi

OM Oromo: Aarri keessa haa ol ba'u

OR Odia: ଧୂଆଁରେ ଉପରକୁ ଯିବା | (dhū'ām̐rē uparaku yibā |)

PA Punjabi: ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਜਾਣ ਦਿਓ (dhū'ēṁ vica caṛha jāṇa di'ō)

PL Polska: Puść się z dymem (Puść się z dymem)

PS Pashto: پریږده چې لوګی پورته شي (pry̰ږdh cẖې lwګy̰ pwrth sẖy)

PT Portugisiska: Deixe subir em fumaça (Deixe subir em fumaça)

QU Quechua: Q’osñipi wicharichun (Q’osñipi wicharichun)

RO Rumänska: Lasă să iasă în fum (Lasă să iasă în fum)

RU Ryska: Пусть пойти в дым (Pustʹ pojti v dym)

RW Kinyarwanda: Reka umwotsi

SA Sanskrit: धूमेन उपरि गच्छतु (dhūmēna upari gacchatu)

SD Sindhi: دونھون ۾ مٿي وڃڻ ڏيو (dwnھwn ۾ mٿy wڃڻ ڏyw)

SI Singalesiska: දුම උඩට යන්න දෙන්න

SK Slovakiska: Nechajte ísť hore v dyme (Nechajte ísť hore v dyme)

SL Slovenska: Naj se zadimi

SM Samoan: Tuu i luga i le asu

SN Shona: Regai kukwira muutsi

SO Somaliska: Sigaar ku daa

SQ Albanska: Lëreni të shkojë në tym (Lëreni të shkojë në tym)

SR Serbiska: Пусти у дим (Pusti u dim)

ST Sesotho: Tlohela mosi

SU Sundanesiska: Hayu naek kana haseup

SW Swahili: Hebu kwenda juu katika moshi

TA Tamil: புகையில் போகலாம் (pukaiyil pōkalām)

TE Telugu: పొగలో పైకి వెళ్లనివ్వండి (pogalō paiki veḷlanivvaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бигзор дар дуд боло равед (Bigzor dar dud bolo raved)

TH Thailändska: ปล่อยควันออกไป (pl̀xy khwạn xxk pị)

TI Tigrinya: ብትኪ ንደይብ (bītīki nīdēyībī)

TK Turkmeniska: Tüsse çykalyň (Tüsse çykalyň)

TL Tagalog: Hayaang umakyat sa usok

TR Turkiska: Dumana çıkalım (Dumana çıkalım)

TS Tsonga: A hi tlhandluke hi musi

TT Tatariska: Төтенгә күтәрелсен (Tөtengə kүtərelsen)

UG Uiguriska: تاماكا چېكىڭ (tạmạkạ cẖېky̱ṉg)

UK Ukrainska: Нехай димить (Nehaj dimitʹ)

UR Urdu: دھوئیں میں اوپر جانے دو (dھwỷy̰ں my̰ں ạwpr jạnے dw)

UZ Uzbekiska: Tutun ichida ko'tarilsin

VI Vietnamesiska: Đi lên trong khói (Đi lên trong khói)

XH Xhosa: Yiyeke kunyuke umsi

YI Jiddisch: לאזט זיך ארויף אין רויך (lʼzt zyk ʼrwyp ʼyn rwyk)

YO Yoruba: Jẹ ki lọ soke ni ẹfin (Jẹ ki lọ soke ni ẹfin)

ZH Kinesiska: 让烟消云散 (ràng yān xiāo yún sàn)

ZU Zulu: Mayenyuka entuthu

Exempel på användning av Låta gå upp i rök

gå upp i rök., Källa: Karlskoga tidning (1895-11-06).

kan ge en svag föreställning örn huru mycket de slösaktige Stockholmar ne låta, Källa: Kristianstadsbladet (1886-01-18).

meddelar en statistik öfver de summor rika engelsmän årli gen bokstafligen låta, Källa: Avesta tidning (1895-10-29).

man åt rikets öfriga delar kastat ut löftessmulor hvilka man se dermera kan låta, Källa: Aftonbladet (1860-11-02).

gå upp i rök En cigarrhandlande i Westend i London har meddelat att han har, Källa: Aftonbladet (1895-10-24).

Följer efter Låta gå upp i rök

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Låta gå upp i rök. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 151 gånger och uppdaterades senast kl. 21:33 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?