Löpa in

Vad betyder Löpa in?

Exempel på användning av Löpa in

• wägade löpa in mellan Hamrarne förrän pä eftermiddagen, dä luften blrf nägorlunda, Källa: Norrköpings tidningar (1808-04-23).
• in nästan i hwar enda port, för utsirar Derpä, sedan p^troullen patterät förbi, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-08-21).
• lastad Fran-ösk Guinea fahrare tom i 6 ahrs tijd t hafwer warit vthe/ haar mast löpa, Källa: Posttidningar (1689-02-18).
• Ben 18. din sagh man twem Skepp löpa in i Hamne/afhwilke vet ena war < fiendtlig, Källa: Posttidningar (1693-12-18).
• Chateaure-' nack more sinnad at löpa in uti Placentia / där ar intaga fristt, Källa: Posttidningar (1702-10-13).
• cn starck Storm/ sck r örligffcpp mäst löpa in i Roses ; mcn äre doch mä Da, Källa: Posttidningar (1696-04-27).
• , 16 Franfostc Skeppen / som intet kunde löpa in uti de!, Källa: Posttidningar (1696-03-16).
• Semonville med sina Insinuationer, 1$ at i widrigt fall läta Ryssa Flottan löpa, Källa: Norrköpings tidningar (1793-03-20).
• in i Rochelle/bwarcst det bliftvit förftdt med något X* f kelmärk och sedan, Källa: Posttidningar (1696-05-04).
• in i Kingsalioch proviantera sig pä 8 Mänade, s -wårås dömmcs at han torke, Källa: Posttidningar (1699-08-14).
• Den här gången skulle jag löpa in på bortre och bollen kom perfekt., Källa: Barometern (2021-08-24).
• wäder, som hade stingrat ben öfriga de len af Flottan, sä at
• in i Engelsk Hamn in» de fä gä till Fransk, will man lätta en sädan blandning, Källa: Norrköpings tidningar (1811-03-20).
• Itghet yttra sila tankar och som ämnen löpa in i hwarjehanda weitenstaper isor, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-09-21).
• De syra Fransta Frcgalterne uppehälla sig ätt framgent utanför wär hamn, löpa, Källa: Norrköpings tidningar (1794-04-16).
• Springer kopiöst och är skicklig på att komma till inläggssitu ationer och att löpa, Källa: Barometern (2013-05-23).
• Jag visste att när han får bollen är det bara löpa in i boxen så sätter han, Källa: Smålandsposten (2019-08-05).
• djup äende skull icke kunnat löpa in i hamnen härstädes, ;f«n mäst börja lasten, Källa: Norrköpings tidningar (1830-04-17).

Översättningar av Löpa in

• afrikaansHardloop in
• akanMmirikatu kɔ mu
• amhariskaሩጡ (ruthu)
• arabiskaتشغيل (tsẖgẖyl)
• assamesiskaদৌৰি সোমাই যাওক (daurai sōmā'i yā'ōka)
• aymaraT’ijt’añani (T’ijt’añani)
• azerbajdzjanskaQaçış (Qaçış)
• belarusiskaЗабягайце (Zabâgajce)
• bulgariskaТичам в (Tičam v)
• bhojpuriदौड़ के अंदर आ जाइए (dauṛa kē andara ā jā'i'ē)
• bambaraBoli ka don
• bengaliদৌড়াও (dauṛā'ō)
• bosniskaUtrči (Utrči)
• katalanskaCórrer (Córrer)
• cebuanoDagan pasulod
• centralkurdiskaراكردن له (rạkrdn lh)
• korsikanskaCorri in
• tjeckiskaBěžet (Běžet)
• walesiskaRhedeg i mewn
• danskaLøb ind
• tyskaEinlaufen
• dogriअंदर दौड़ जाओ (andara dauṛa jā'ō)
• divehiދުވެފައި ވަދެއްޖެއެވެ (duvefa‘i vade‘je‘eve)
• eweDu yi eme
• grekiskaΠέφτω πάνω (Péphtō pánō)
• engelskaRun in
• esperantoKuru enen
• spanskaEntrar corriendo
• estniskaJookse sisse
• baskiskaKorrika sartu
• persiskaاجرا (ạjrạ)
• finskaJuokse sisään (Juokse sisään)
• filippinskaTumakbo sa
• franskaCourir dans
• västfrisiskaRun yn
• iriskaRith isteach
• skotsk gaeliskaRuith a-steach
• galiciskaCorre dentro
• guaraníEñani oike (Eñani oike)
• konkaniधांवून भितर सरचें (dhānvūna bhitara saracēṁ)
• gujaratiઅંદર દોડો (andara dōḍō)
• hausaShiga ciki
• hawaiiskaHolo i loko
• hebreiskaלְהַרִיץ (lĕhariyẕ)
• hindiझगड़ा (jhagaṛā)
• hmongspråkKhiav hauv
• kroatiskaUtrčati (Utrčati)
• haitiskaKouri nan
• ungerskaBefut
• armeniskaՆերս վազիր (Ners vazir)
• indonesiskaLari masuk
• igboGbaa banye
• ilokoAgtarayka a sumrek
• isländskaRekast á (Rekast á)
• italienskaCorrere in
• japanska駆け込む (qūke yūmu)
• javanesiskaMlayu mlebu
• georgiskaგაიქეცი (gaiketsi)
• kazakiskaЖүгіру (Žүgíru)
• kambodjanskaរត់ចូល
• kannadaಓಡು ಓಳಗೆ (ōḍu ōḷage)
• koreanska실행 (silhaeng)
• krioRɔn insay
• kurdiskaBirevin hundur
• kirgiziskaИштөө (Ištөө)
• latinCurre in
• luxemburgiskaLafen an
• lugandaDduka mu
• lingalaKima mbangu na kati
• laotiskaແລ່ນເຂົ້າ
• litauiskaĮbėgti (Įbėgti)
• lushaiRun lut rawh
• lettiskaIeskriet
• maithiliदौड़ू अंदर (dauṛū andara)
• malagassiskaMihazakazaka ao
• maoriRere ki roto
• makedonskaБегај внатре (Begaǰ vnatre)
• malayalamഅകത്തേക്ക് ഓടുക (akattēkk ōṭuka)
• mongoliskaОрж гүй (Orž gүj)
• marathiआत धावा (āta dhāvā)
• malajiskaLari masuk
• maltesiskaRun in
• burmesiskaဝင်ပြေး (wainpyay)
• nepalesiskaभित्र भाग्नुहोस् (bhitra bhāgnuhōs)
• nederländskabinnenlopen
• norskaLøp inn
• nordsothoMatha ka gare
• nyanjaThamangani mkati
• oromoFiigiin keessa seena
• oriyaଭିତରକୁ ଚଲାନ୍ତୁ | (bhitaraku calāntu |)
• punjabiਅੰਦਰ ਚਲਾਓ (adara calā'ō)
• polskaWbiec
• afghanskaمنډه کړه (mnډh ḵړh)
• portugisiskaCorrer em
• quechuaRuway yaykuy
• rumänskaA alerga în (A alerga în)
• ryskaВбежать (Vbežatʹ)
• kinjarwandaIruka
• sanskritधावतु अन्तः (dhāvatu antaḥ)
• sindhiاندر ڊوڙڻ (ạndr ڊwڙڻ)
• singalesiskaඇතුලට දුවන්න
• slovakiskaZabehnúť (Zabehnúť)
• slovenskaZaženite se (Zaženite se)
• samoanskaTamomoe i totonu
• shonaMhanyai mukati
• somaliskaOrod gudaha
• albanskaVraponi brenda
• serbiskaУтрчи (Utrči)
• sydsothoMathela ka hare
• sundanesiskaLumpat
• swahiliKimbia ndani
• tamilஇயக்க (iyakka)
• teluguలోపలికి పరుగెత్తండి (lōpaliki parugettaṇḍi)
• tadzjikiskaДохил шавед (Dohil šaved)
• thailändskaวิ่งเข้า (wìng k̄hêā)
• tigrinjaጉያ ኣቲኻ (guya ʿatikxa)
• turkmeniskaIçeri gir (Içeri gir)
• filippinskaTumakbo sa
• turkiskaÇalıştırmak (Çalıştırmak)
• tsongaTsutsuma u nghena
• tatariskaЙөгерегез (Jөgeregez)
• uiguriskaئىجرا قىلىڭ (ỷy̱jrạ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВбігти (Vbígti)
• urduاندر بھاگو (ạndr bھạgw)
• uzbekiskaKiring
• vietnamesiskaChạy vào (Chạy vào)
• xhosaBaleka ungene
• jiddischלויפן אין (lwypn ʼyn)
• yorubaṢiṣe wọle (Ṣiṣe wọle)
• kinesiska跑进 (pǎo jìn)
• zuluGijima ungene

Fler ord