Lösfläta

Vad betyder Lösfläta?

Exempel på användning av Lösfläta

• Ofvanför tvättbordet, på hvil ket stod en skål med begagnadt vatten, och der en lösfläta, Källa: Smålandsposten (1889-11-21).
• samma ö gvnblick förde damen bada händerna mot hnf wndet, för att förswara sin lösfläta, Källa: Barometern (1845-05-10).
• onsdags natt på vägen från dansbanan i V. borttappades en tämligen lång röd lösfläta, Källa: Jämtlandsposten (1924-05-30).
• tjensteflicka, som stulle begä natt warden, hade wid gåendet frän hemmet glömt sill lösfläta, Källa: Kristianstadsbladet (1878-08-24).
• Vid en offentlig föreställning träder en herre fram och ro par: “En lösfläta, Källa: Jämtlands tidning (1896-12-21).
• — Om iag ändå haft min lösfläta på mig!, Källa: Karlskoga tidning (1883-11-29).
• Wid en swär ästflräll kastade hon bäde — walk och lösfläta längt ifrån sig under, Källa: Barometern (1890-11-15).
• som gifwer henne en lösfläta mycket tjockare och wackrare än den hon förut eger, Källa: Norrköpings tidningar (1878-08-19).
• Stockholm 23 sept, be rättar Kasper: En gamin, som efter olyckshändelsen hittat en lösfläta, Källa: Norrbottens kuriren (1885-10-20).
• 11) som gifver henne en lösfläta mycket tjockare och vackrare än den hon förut, Källa: Smålandsposten (1878-08-20).
• längre än pä gärden, der hon möter en mycket fin herre, som gifwer henne en lösfläta, Källa: Barometern (1878-08-21).
• "hur kan du bära andra fruntimmers här i din lösfläta?", Källa: Barometern (1857-06-06).
• Han skaffade sig en — lösfläta och med den fästad vid sitt eget hår låg han, Källa: Barometern (1902-03-26).
• starkt vadderade snörlif, gick förbi de uppstoppade höfterna, slet bort en lösfläta, Källa: Avisen (1890-08-02).
• vara utrustad med ett dylikt appendix till sitt korta hår skaffar man sig en lösfläta, Källa: Östersundsposten (1890-09-16).
• En lösfläta borttappades, Källa: Kristianstadsbladet (1881-02-28).
• friserade jag fru Goudelin lill underprefektens bal oell ut hyrde till benne en lösfläta, Källa: Norra Skåne (1891-05-05).
• först flickans starkt vadderade snörlif, slet bort en öfver ryggen nedhängande lösfläta, Källa: Norrbottens kuriren (1899-08-01).
• Under gående från Teaterhuset till Fredriksdal förlo rades i förgår aston en Lösfläta, Källa: Norrköpings tidningar (1878-09-06).

Översättningar av Lösfläta

• afrikaansLos vlegsel
• akanNhama a ɛyɛ mmerɛw
• amhariskaልቅ ፈትል (ልqī ፈtīል)
• arabiskaجديلة فضفاضة (jdylẗ fḍfạḍẗ)
• assamesiskaঢিলা ব্ৰেইড (ḍhilā braē'iḍa)
• aymaraTrenza suelta ukaxa
• azerbajdzjanskaBoş örgü (Boş örgü)
• belarusiskaРаспушчаная каса (Raspuščanaâ kasa)
• bulgariskaРазхлабена плитка (Razhlabena plitka)
• bhojpuriढीला लट बा (ḍhīlā laṭa bā)
• bambaraTresse lax
• bengaliআলগা বিনুনি (ālagā binuni)
• bosniskaOpuštena pletenica (Opuštena pletenica)
• katalanskaTrena solta
• cebuanoLoose braid
• centralkurdiskaبڕبڕەی شل (bڕbڕەy̰ sẖl)
• korsikanskaTreccia sciolta
• tjeckiskaVolný cop (Volný cop)
• walesiskaBraid rhydd
• danskaLøs fletning
• tyskaLockerer Zopf
• dogriढीली लट (ḍhīlī laṭa)
• divehiލޫސް ބްރޭޑް (lūs brēḍ)
• eweBraid si le gbadzaa
• grekiskaΧαλαρή πλεξούδα (Chalarḗ plexoúda)
• engelskaLoose braid
• esperantoMalfiksa plektaĵo (Malfiksa plektaĵo)
• spanskatrenza suelta
• estniskaLahtine palmik
• baskiskaTxirikorda soltea
• persiskaقیطان گشاد (qy̰ṭạn gsẖạd)
• finskaLöysä punos (Löysä punos)
• filippinskaMaluwag na tirintas
• franskaTresse lâche (Tresse lâche)
• västfrisiskaLos flecht
• iriskaBraid scaoilte
• skotsk gaeliskaBraid sgaoilte
• galiciskaTrenza solta
• guaraníTrenza suelto
• konkaniशिथिल वेणी (śithila vēṇī)
• gujaratiછૂટક વેણી (chūṭaka vēṇī)
• hausaSako da kwarkwata
• hawaiiskaʻO ka ulana wehe
• hebreiskaצמה רופפת (ẕmh rwppţ)
• hindiढीली चोटी (ḍhīlī cōṭī)
• hmongspråkLoose braid
• kroatiskaOpuštena pletenica (Opuštena pletenica)
• haitiskaGalon ki lach
• ungerskaLaza fonat
• armeniskaՉամրացված հյուս (Čʻamracʻvac hyus)
• indonesiskaKepang longgar
• igboNkịta rụrụ arụ (Nkịta rụrụ arụ)
• ilokoNalukay ti braid
• isländskaLaus flétta (Laus flétta)
• italienskaTreccia sciolta
• japanskaルーズブレイド (rūzubureido)
• javanesiskaKepang longgar
• georgiskaფხვიერი ლენტები (pkhvieri lentʼebi)
• kazakiskaБос өрім (Bos өrím)
• kambodjanskaខ្ចោរលុង
• kannadaಸಡಿಲವಾದ ಬ್ರೇಡ್ (saḍilavāda brēḍ)
• koreanska느슨한 브레이드 (neuseunhan beuleideu)
• krioBraid we gɛt lɔs
• kurdiskaKeçika berbelav (Keçika berbelav)
• kirgiziskaБошоң өрүү (Bošoң өrүү)
• latinsolve plectere
• luxemburgiskaLoose Braid
• lugandaLoose braid
• lingalaTresse ya kokangama te
• laotiskaເປຍວ່າງ
• litauiskaLaisva pynė (Laisva pynė)
• lushaiBraid chu a hlimthla a ni
• lettiskaBrīva bize (Brīva bize)
• maithiliढीला बेनी (ḍhīlā bēnī)
• malagassiskaRandrana malalaka
• maoriwhiri wewete
• makedonskaЛабава плетенка (Labava pletenka)
• malayalamഅയഞ്ഞ ബ്രെയ്ഡ് (ayañña breyḍ)
• mongoliskaСул сүлжих (Sul sүlžih)
• marathiसैल वेणी (saila vēṇī)
• malajiskaJalinan longgar
• maltesiskaNisġa maħlula (Nisġa maħlula)
• burmesiskaကျစ်ဆံမြီး ဖြည် (kyitsanmyee hpyi)
• nepalesiskaखुकुलो चोटी (khukulō cōṭī)
• nederländskaLosse vlecht
• norskaLøs flette
• nordsothoLoase e lokologilego
• nyanjaCholuka choluka
• oromoLoose braid jedhamu
• oriyaଖାଲି ବ୍ରେଡ୍ | (khāli brēḍ |)
• punjabiਢਿੱਲੀ ਵੇੜੀ (ḍhilī vēṛī)
• polskaLuźny warkocz (Luźny warkocz)
• afghanskaلوند چوغۍ (lwnd cẖwgẖۍ)
• portugisiskaTrança solta (Trança solta)
• quechuaTrenza suelto
• rumänskaImpletitura libera
• ryskaСвободная коса (Svobodnaâ kosa)
• kinjarwandaKurekura
• sanskritशिथिल वेणी (śithila vēṇī)
• sindhiٿلهي چوٽي (ٿlhy cẖwٽy)
• singalesiskaලිහිල් ෙගත්තම්
• slovakiskaVoľný cop (Voľný cop)
• slovenskaOhlapna pletenica
• samoanskaFa'afili fa'alava
• shonaLoose braid
• somaliskaTidcan dabacsan
• albanskaGërsheti i lirshëm (Gërsheti i lirshëm)
• serbiskaОпуштена плетеница (Opuštena pletenica)
• sydsothoLoko e hlephileng
• sundanesiskaKepang leupas
• swahilisuka iliyolegea
• tamilதளர்வான பின்னல் (taḷarvāṉa piṉṉal)
• teluguవదులుగా braid (vadulugā braid)
• tadzjikiskaБофтаи фуҷур (Boftai fuҷur)
• thailändskaถักเปียหลวม (t̄hạk peīy h̄lwm)
• tigrinjaልሕሉሕ ጅማት (ልhhīluhhī jīmatī)
• turkmeniskaBoş örme (Boş örme)
• filippinskaMaluwag na tirintas
• turkiskagevşek örgü (gevşek örgü)
• tsongaKu luka loku ntshunxekeke
• tatariskaИркен бөдрә (Irken bөdrə)
• uiguriskaبوشاڭ (bwsẖạṉg)
• ukrainskaРозпущена коса (Rozpuŝena kosa)
• urduڈھیلی چوٹی (ڈھy̰ly̰ cẖwٹy̰)
• uzbekiskaBo'shashgan ortiqcha oro bermay
• vietnamesiskaBím tóc lỏng lẻo (Bím tóc lỏng lẻo)
• xhosaI-braid ekhululekile
• jiddischפרייַ צאָפּ (pryya ẕʼáṗ)
• yorubaAso braid alaimuṣinṣin (Aso braid alaimuṣinṣin)
• kinesiska松散的辫子 (sōng sàn de biàn zi)
• zuluUmluko oxekethile

Fler ord