Leva i sitt elfenbenstorn

Vad betyder Leva i sitt elfenbenstorn?

Översättningar av Leva i sitt elfenbenstorn

• afrikaansWoon in sy ivoortoring
• akanƆte n’asonse abantenten no mu
• amhariskaበእሱ የዝሆን ጥርስ ግንብ ውስጥ መኖር (bēʿīsu yēዝhonī thīrīsī ግnībī ውsīthī mēnorī)
• arabiskaالعيش في برجه العاجي (ạlʿysẖ fy brjh ạlʿạjy)
• assamesiskaতেওঁৰ হাতীদাঁতৰ টাৱাৰত বাস কৰা (tē'ōm̐ra hātīdām̐tara ṭāraārata bāsa karaā)
• aymaraMarfil torrepan jakasa
• azerbajdzjanskaOnun fil sümüyü qülləsində yaşayır (Onun fil sümüyü qülləsində yaşayır)
• belarusiskaЖыве ў сваёй вежы са слановай косці (Žyve ŭ svaëj vežy sa slanovaj koscí)
• bulgariskaДа живее в своята кула от слонова кост (Da živee v svoâta kula ot slonova kost)
• bhojpuriअपना हाथीदांत के टावर में रहत (apanā hāthīdānta kē ṭāvara mēṁ rahata)
• bambaraA sigilen bɛ a ka nɛgɛso sankanso kɔnɔ
• bengaliতার আইভরি টাওয়ারে বসবাস (tāra ā'ibhari ṭā'ōẏārē basabāsa)
• bosniskaŽivi u svojoj kuli od slonovače (Živi u svojoj kuli od slonovače)
• katalanskaViure a la seva torre d'ivori
• cebuanoNagpuyo sa iyang ivory tower
• centralkurdiskaژیان لە تاوەرە عاجەکەیدا (zẖy̰ạn lە tạwەrە ʿạjەḵەy̰dạ)
• korsikanskaVive in a so torre d'ivori
• tjeckiskaŽijící ve své věži ze slonoviny (Žijící ve své věži ze slonoviny)
• walesiskaYn byw yn ei dwr ifori
• danskaBor i sit elfenbenstårn (Bor i sit elfenbenstårn)
• tyskaLeben in seinem Elfenbeinturm
• dogriअपने हाथी दांत दे टावर च रौंह्दे होई (apanē hāthī dānta dē ṭāvara ca raunhdē hō'ī)
• divehiއޭނާގެ އައިވަރީ ޓަވަރުގައި ދިރިއުޅެމުން ދިޔައެވެ (‘ēnāge ‘a‘ivarī ṭavaruga‘i diri‘uḷemun diya‘eve)
• eweEƒe nyiɖuxɔ kɔkɔa me nɔnɔ
• grekiskaΖώντας στον ελεφαντόδοντο πύργο του (Zṓntas ston elephantódonto pýrgo tou)
• engelskaLiving in his ivory tower
• esperantoVivante en sia ebura turo
• spanskaViviendo en su torre de marfil
• estniskaElab oma elevandiluust tornis
• baskiskaBere bolizko dorrean bizi
• persiskaزندگی در برج عاج او (zndgy̰ dr brj ʿạj ạw)
• finskaAsuu norsunluutornissaan
• filippinskaNakatira sa kanyang ivory tower
• franskaVivre dans sa tour d'ivoire
• västfrisiskaWenje yn syn ivoaren toer
• iriskaIna chónaí ina túr Eabhair (Ina chónaí ina túr Eabhair)
• skotsk gaeliskaA’ fuireach anns an tùr ìbhri aige (A’ fuireach anns an tùr ìbhri aige)
• galiciskaVivindo na súa torre de marfil (Vivindo na súa torre de marfil)
• guaraníOikóvo itórre de marfil-pe (Oikóvo itórre de marfil-pe)
• konkaniताच्या हस्तिदंत गोपुरांत रावप (tācyā hastidanta gōpurānta rāvapa)
• gujaratiતેના હાથીદાંતના ટાવરમાં રહે છે (tēnā hāthīdāntanā ṭāvaramāṁ rahē chē)
• hausaZaune a hasumiyarsa ta hauren giwa
• hawaiiskaNoho i loko o kona hale kiaʻi ʻelepani
• hebreiskaגר במגדל השן שלו (gr bmgdl hşn şlw)
• hindiअपने हाथीदांत टॉवर में रहते हैं (apanē hāthīdānta ṭŏvara mēṁ rahatē haiṁ)
• hmongspråkNyob hauv nws lub tuam tsev ivory
• kroatiskaŽivjeti u svojoj kuli od bjelokosti (Živjeti u svojoj kuli od bjelokosti)
• haitiskaK ap viv nan gwo kay won kòn elefan l 'yo (K ap viv nan gwo kay won kòn elefan l 'yo)
• ungerskaElefántcsonttornyában lakik (Elefántcsonttornyában lakik)
• armeniskaԱպրելով իր փղոսկրյա աշտարակում (Aprelov ir pʻġoskrya aštarakum)
• indonesiskaTinggal di menara gadingnya
• igboIbi n'ụlọ elu ọdụm ya (Ibi n'ụlọ elu ọdụm ya)
• ilokoAgnanaed iti marfil a torrena
• isländskaAð búa í fílabeinsturni hans (Að búa í fílabeinsturni hans)
• italienskaVivendo nella sua torre d'avorio
• japanska彼の象牙の塔に住む (bǐno xiàng yáno tǎni zhùmu)
• javanesiskaManggon ing menara gadhing
• georgiskaცხოვრობს თავის სპილოს ძვლის კოშკში (tskhovrobs tavis spʼilos dzvlis kʼoshkʼshi)
• kazakiskaОның піл сүйегінен жасалған мұнарасында тұрады (Onyң píl sүjegínen žasalġan mұnarasynda tұrady)
• kambodjanskaរស់នៅក្នុងប៉មភ្លុករបស់គាត់។
• kannadaಅವರ ದಂತಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (avara dantagōpuradalli vāsisuttiddāre)
• koreanska그의 상아탑에 살면서 (geuui sang-atab-e salmyeonseo)
• krioWe i de liv na in ayvri tawa
• kurdiskaDi birca xwe ya fîl de dijî (Di birca xwe ya fîl de dijî)
• kirgiziskaАнын пил сөөгүнөн жасалган мунарасында жашайт (Anyn pil sөөgүnөn žasalgan munarasynda žašajt)
• latinIn turri eburnea
• luxemburgiskaLiewen a sengem Elfenbentuerm
• lugandaOkubeera mu munaala gwe ogw’amasanga
• lingalaKofanda na ndako molai na ye ya mpɛmbɛ ya nzoku
• laotiskaອາໄສຢູ່ໃນຫໍຄອຍງາຊ້າງຂອງລາວ
• litauiskaGyvena jo dramblio kaulo bokšte (Gyvena jo dramblio kaulo bokšte)
• lushaiA ivory tower-a awm
• lettiskaDzīvo savā ziloņkaula tornī (Dzīvo savā ziloņkaula tornī)
• maithiliअपन हाथीदांतक टावर मे रहैत (apana hāthīdāntaka ṭāvara mē rahaita)
• malagassiskaMipetraka ao amin'ny tilikambo ivoarany
• maoriE noho ana i roto i tana pourewa rei
• makedonskaЖивеејќи во неговата кула од слонова коска (Živeeǰḱi vo negovata kula od slonova koska)
• malayalamഅവന്റെ ദന്തഗോപുരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു (avanṟe dantagēāpurattiൽ tāmasikkunnu)
• mongoliskaЗааны ясан цамхагт амьдардаг (Zaany âsan camhagt amʹdardag)
• marathiत्याच्या हस्तिदंती टॉवरमध्ये राहतात (tyācyā hastidantī ṭŏvaramadhyē rāhatāta)
• malajiskaTinggal di menara gadingnya
• maltesiskaJgħix fit-torri tal-avorju tiegħu
• burmesiskaသူ၏ ဆင်စွယ်မျှော်စင်တွင် နေထိုင်သည်။ (suueat sainhcwalmyahaawhcaintwin nayhtinesai.)
• nepalesiskaआफ्नो हात्तीको दाँत टावरमा बस्दै (āphnō hāttīkō dām̐ta ṭāvaramā basdai)
• nederländskaWonen in zijn ivoren toren
• norskaBor i elfenbenstårnet sitt (Bor i elfenbenstårnet sitt)
• nordsothoGo dula ka toreng ya gagwe ya manaka a tlou
• nyanjaKukhala mu nsanja yake ya minyanga ya njovu
• oromoMasaraa gaanfa gaanfa isaa keessa jiraachaa jira
• oriyaତାଙ୍କର ହାତୀ ଦାନ୍ତରେ ବାସ କରିବା | (tāṅkara hātī dāntarē bāsa karibā |)
• punjabiਉਸ ਦੇ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੇ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (usa dē hāthī dada dē ṭāvara vica rahidē hana)
• polskaMieszka w swojej wieży z kości słoniowej (Mieszka w swojej wieży z kości słoniowej)
• afghanskaپه خپل عاج برج کې ژوند کوي (ph kẖpl ʿạj brj ḵې zẖwnd ḵwy)
• portugisiskaVivendo em sua torre de marfim
• quechuaMarfilmanta torrenpi tiyaspa
• rumänskaTrăind în turnul lui de fildeș (Trăind în turnul lui de fildeș)
• ryskaЖизнь в его башне из слоновой кости (Žiznʹ v ego bašne iz slonovoj kosti)
• kinjarwandaKuba mu munara we w'inzovu
• sanskritस्वस्य हस्तिदन्तगोपुरे निवसन् (svasya hastidantagōpurē nivasan)
• sindhiهن جي آئيوري ٽاور ۾ رهندڙ (hn jy ậỷywry ٽạwr ۾ rhndڙ)
• singalesiskaඔහුගේ ඇත් කුළුණේ වාසය කරයි (ඔහුගේ ඇත් කුළුණේ වාසය කරයි)
• slovakiskaBývanie vo svojej slonovinovej veži (Bývanie vo svojej slonovinovej veži)
• slovenskaŽivi v svojem slonokoščenem stolpu (Živi v svojem slonokoščenem stolpu)
• samoanskaNofo i lona olo nifo elefane
• shonaAchigara mushongwe yake yenyanga dzenzou
• somaliskaIsagoo ku nool munaaradiisa fool maroodi
• albanskaDuke jetuar në kullën e tij të fildishtë (Duke jetuar në kullën e tij të fildishtë)
• serbiskaЖивећи у својој кули од слоноваче (Živeći u svoǰoǰ kuli od slonovače)
• sydsothoHo dula toreng ya hae ya manaka a tlou
• sundanesiskaHirup di munara gading na
• swahiliKuishi katika mnara wake wa pembe
• tamilஅவரது தந்த கோபுரத்தில் வசிக்கிறார் (avaratu tanta kōpurattil vacikkiṟār)
• teluguఅతని దంతపు టవర్‌లో నివసిస్తున్నారు (atani dantapu ṭavar‌lō nivasistunnāru)
• tadzjikiskaДар бурҷи устухони фил зиндагӣ мекунад (Dar burҷi ustuhoni fil zindagī mekunad)
• thailändskaอาศัยอยู่ในหอคอยงาช้าง (xāṣ̄ạy xyū̀ nı h̄xkhxy ngācĥāng)
• tigrinjaኣብቲ ብስኒ ሓርማዝ ዝተሰርሐ ግምቡ ምንባር (ʿabīti bīsīni hharīmaዝ ዝtēsērīሐ ግምbu ምnībarī)
• turkmeniskaSüňk piliniň diňinde ýaşamak (Süňk piliniň diňinde ýaşamak)
• filippinskaNakatira sa kanyang ivory tower
• turkiskaFildişi kulesinde yaşıyor (Fildişi kulesinde yaşıyor)
• tsongaKu tshama exihondzweni xa yena xa timhondzo ta tindlopfu
• tatariskaПил сөяге манарасында яшәү (Pil sөâge manarasynda âšəү)
• uiguriskaئۇنىڭ پىل چىشى مۇنارىدا ياشايدۇ (ỷۇny̱ṉg py̱l cẖy̱sẖy̱ mۇnạry̱dạ yạsẖạydۇ)
• ukrainskaЖиве у своїй вежі зі слонової кістки (Žive u svoí̈j veží zí slonovoí̈ kístki)
• urduاس کے ہاتھی دانت کے مینار میں رہتے ہیں۔ (ạs ḵے ہạtھy̰ dạnt ḵے my̰nạr my̰ں rہtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaUning fil suyagi minorasida yashaydi
• vietnamesiskaSống trong tháp ngà của mình (Sống trong tháp ngà của mình)
• xhosaUkuhlala kwinqaba yakhe yeendlovu
• jiddischלעבעדיק אין זיין העלפאַנדביין טורעם (lʻbʻdyq ʼyn zyyn hʻlpʼandbyyn twrʻm)
• yorubaNgbe ni ile-iṣọ ehin-erin rẹ (Ngbe ni ile-iṣọ ehin-erin rẹ)
• kinesiska住在他的象牙塔里 (zhù zài tā de xiàng yá tǎ lǐ)
• zuluEhlala embhoshongweni wakhe wezinyo lendlovu

Fler ord