Leva i sus och dus

Vad betyder Leva i sus och dus?

Exempel på användning av Leva i sus och dus

• Huvudpersonen är en exalterad konstnär som försöker leva i sus och dus för att, Källa: Smålandsposten (2014-05-06).
• i sus och dus på städernas hotell., Källa: Smålandsposten (2015-09-28).
• På morgonen började han därför att leva i sus och dus, och här nedan äro några, Källa: Jämtlandsposten (1920-01-10).

Översättningar av Leva i sus och dus

• afrikaansLeef in gewoel
• akanTra ase wɔ basabasayɛ ne gyegyeegye mu
• amhariskaበግርግር እና በግርግር ኑሩ (bēግrīግrī ʿīna bēግrīግrī nuru)
• arabiskaالعيش في صخب وضجيج (ạlʿysẖ fy ṣkẖb wḍjyj)
• assamesiskaহুলস্থুলৰ মাজত জীয়াই থাকক (hulasthulara mājata jīẏā'i thākaka)
• aymaraCh’axwañan jakaña (Ch’axwañan jakaña)
• azerbajdzjanskaTəlaş içində yaşayın (Təlaş içində yaşayın)
• belarusiskaЖыць у мітусні (Žycʹ u mítusní)
• bulgariskaЖивейте в суматоха (Živejte v sumatoha)
• bhojpuriचहल-पहल में जियत बानी (cahala-pahala mēṁ jiyata bānī)
• bambaraAw ka ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw ka jɔrɔnankow la
• bengaliতাড়াহুড়ো করে বাঁচুন (tāṛāhuṛō karē bām̐cuna)
• bosniskaŽivite u gužvi (Živite u gužvi)
• katalanskaViu en l'enrenou
• cebuanoPagpuyo sa kasamok ug kasamok
• centralkurdiskaلە قەرەباڵغی و قەرەباڵغیدا بژی (lە qەrەbạڵgẖy̰ w qەrەbạڵgẖy̰dạ bzẖy̰)
• korsikanskaVive in u caminu
• tjeckiskaŽijte ve shonu a shonu (Žijte ve shonu a shonu)
• walesiskaByw mewn bwrlwm
• danskaLev i travlhed
• tyskaLebe in Hektik und Hektik
• dogriचहल-पहल च जीओ (cahala-pahala ca jī'ō)
• divehiދިރިއުޅެނީ ހަލަބޮލިކަމާއި ހަލަބޮލިކަމުގެ ތެރޭގައެވެ (diri‘uḷenī halabolikamā‘i halabolikamuge terēga‘eve)
• eweNɔ agbe le hloloetsotso kple hloloetsotso me
• grekiskaΖήστε μέσα στη φασαρία (Zḗste mésa stē phasaría)
• engelskaLive in hustle and bustle
• esperantoVivu en tumulto
• spanskaVive en el ajetreo y el bullicio
• estniskaEla saginas
• baskiskaZalapartaz bizi
• persiskaدر شلوغی و شلوغی زندگی کنید (dr sẖlwgẖy̰ w sẖlwgẖy̰ zndgy̰ ḵny̰d)
• finskaElä hälinässä (Elä hälinässä)
• filippinskaMamuhay sa pagmamadali at pagmamadali
• franskaVivre dans l'agitation
• västfrisiskaLibje yn drokte
• iriskaCónaí i hustle agus bustle (Cónaí i hustle agus bustle)
• skotsk gaeliskaBi beò ann an ùpraid is othail (Bi beò ann an ùpraid is othail)
• galiciskaVive no bullicio
• guaraníPeiko jeiko ha jeiko’asýpe (Peiko jeiko ha jeiko’asýpe)
• konkaniखळबळ आनी खळबळांत रावचें (khaḷabaḷa ānī khaḷabaḷānta rāvacēṁ)
• gujaratiહસ્ટલ અને ધમાલ માં જીવો (hasṭala anē dhamāla māṁ jīvō)
• hausaZauna cikin tashin hankali
• hawaiiskaNoho i loko o ka hustle and bustle
• hebreiskaחי בהמולה (ẖy bhmwlh)
• hindiहलचल में रहते हैं (halacala mēṁ rahatē haiṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv hustle thiab bustle
• kroatiskaŽivjeti u gužvi i strci (Živjeti u gužvi i strci)
• haitiskaViv nan ajitasyon ak ajitasyon
• ungerskaÉlj nyüzsgésben (Élj nyüzsgésben)
• armeniskaԱպրեք եռուզեռի մեջ (Aprekʻ eṙuzeṙi meǰ)
• indonesiskaHidup dalam hiruk pikuk
• igboBie n'ọgba aghara na ọgba aghara (Bie n'ọgba aghara na ọgba aghara)
• ilokoAgbiag iti kinarikut ken kinarikut
• isländskaLifðu í ys og þys (Lifðu í ys og þys)
• italienskaVivi nel trambusto
• japanska喧騒の中で暮らす (xuān sāono zhōngde mùrasu)
• javanesiskaUrip ing rame lan rame
• georgiskaიცხოვრე აურზაურში (itskhovre aurzaurshi)
• kazakiskaҚарбаласта өмір сүріңіз (Kˌarbalasta өmír sүríңíz)
• kambodjanskaរស់នៅក្នុងភាពអ៊ូអរ
• kannadaಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು (gaḍibiḍiyalli baduku)
• koreanska바쁘게 살아가다 (bappeuge sal-agada)
• krioLiv insay hustle ɛn bustle
• kurdiskaDi nav qelebalixiyê de bijîn (Di nav qelebalixiyê de bijîn)
• kirgiziskaУбара болуп жашагыла (Ubara bolup žašagyla)
• latinVivere in agitando et properantibus
• luxemburgiskaLive an der Wüst (Live an der Wüst)
• lugandaBeera mu bbugumu n’akajagalalo
• lingalaBovanda na mobulu mpe na mobulu
• laotiskaອາໄສຢູ່ໃນ hustle ແລະ bustle
• litauiskaGyvenk šurmulyje (Gyvenk šurmulyje)
• lushaiHustle and bustle-ah nung rawh
• lettiskaDzīvo steigā un burzmā (Dzīvo steigā un burzmā)
• maithiliचहल-पहल मे रहू (cahala-pahala mē rahū)
• malagassiskaMiaina ao anatin'ny fahasahiranana
• maoriNoho i roto i te pukumahi
• makedonskaЖивејте во метеж и врева (Živeǰte vo metež i vreva)
• malayalamതിരക്കിലും തിരക്കിലും ജീവിക്കുക (tirakkiluṁ tirakkiluṁ jīvikkuka)
• mongoliskaҮймээн самуун дунд амьдар (Үjméén samuun dund amʹdar)
• marathiगडबडीत जगा (gaḍabaḍīta jagā)
• malajiskaHidup dalam hiruk pikuk
• maltesiskaJgħix fil-għaġla u miżgħuda (Jgħix fil-għaġla u miżgħuda)
• burmesiskaရှုပ်ယှက်ခတ်ပြီး နေထိုင်ပါ။ (shoteyhaathkaatpyee nayhtinepar.)
• nepalesiskaहलचलमा बाँच्नुहोस् (halacalamā bām̐cnuhōs)
• nederländskaLeef in de drukte
• norskaLev i mas og mas
• nordsothoPhela ka lešata le lešata (Phela ka lešata le lešata)
• nyanjaKhalani m'chipwirikiti
• oromoHustle and bustle keessa jiraadhaa
• oriyaହଷ୍ଟେଲରେ ରୁହ | (haṣṭēlarē ruha |)
• punjabiਹਲਚਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ (halacala vica rahidē hana)
• polskaŻyj w zgiełku (Żyj w zgiełku)
• afghanskaپه ګډوډۍ کې ژوند وکړئ (ph ګډwډۍ ḵې zẖwnd wḵړỷ)
• portugisiskaViva na agitação (Viva na agitação)
• quechuaCh’aqwaypi kawsakuy
• rumänskaTrăiește în forfotă (Trăiește în forfotă)
• ryskaЖить в суете (Žitʹ v suete)
• kinjarwandaBaho mu gihirahiro
• sanskritचञ्चलतायां जीवन्तु (cañcalatāyāṁ jīvantu)
• sindhiھلچل ۾ رھو (ھlcẖl ۾ rھw)
• singalesiskaකඩිමුඩියේ ජීවත් වන්න (කඩිමුඩියේ ජීවත් වන්න)
• slovakiskaŽiť v zhone (Žiť v zhone)
• slovenskaŽiveti v vrvežu (Živeti v vrvežu)
• samoanskaOla i le vevesi ma le pisi
• shonaRarama mubishi
• somaliskaKu noolow buuq iyo buuq
• albanskaJetoni në ngutje dhe nxitim (Jetoni në ngutje dhe nxitim)
• serbiskaЖивите у гужви (Živite u gužvi)
• sydsothoPhela ka pherekano le pherekano
• sundanesiskaHirup di hiruk-pikuk
• swahiliIshi kwa shamrashamra
• tamilபரபரப்பாக வாழுங்கள் (paraparappāka vāḻuṅkaḷ)
• teluguహడావిడిగా జీవించండి (haḍāviḍigā jīvin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар ғавғо зиндагӣ кунед (Dar ġavġo zindagī kuned)
• thailändskaอยู่กันอย่างเร่งรีบ (xyū̀ kạn xỳāng rèng rīb)
• tigrinjaኣብ ዕግርግርን ዕግርግርን ንበር (ʿabī ʾīግrīግrīnī ʾīግrīግrīnī nībērī)
• turkmeniskaAljyraňňy ýagdaýda ýaşa (Aljyraňňy ýagdaýda ýaşa)
• filippinskaMamuhay sa pagmamadali at pagmamadali
• turkiskaKoşuşturma içinde yaşa (Koşuşturma içinde yaşa)
• tsongaHanya hi mpfilumpfilu
• tatariskaТынычлыкта яшәгез (Tynyčlykta âšəgez)
• uiguriskaئالدىراشچىلىقتا ياشاڭ (ỷạldy̱rạsẖcẖy̱ly̱qtạ yạsẖạṉg)
• ukrainskaЖити в суєті (Žiti v suêtí)
• urduہلچل میں رہتے ہیں۔ (ہlcẖl my̰ں rہtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaShovqin va shovqinda yashang
• vietnamesiskaSống trong hối hả và nhộn nhịp (Sống trong hối hả và nhộn nhịp)
• xhosaPhila ngokuphithizela
• jiddischלעבן אין כאַסאַל און האַוועניש (lʻbn ʼyn kʼasʼal ʼwn hʼawwʻnyş)
• yorubaGbe ni hustle ati bustle
• kinesiska生活在喧嚣中 (shēng huó zài xuān xiāo zhōng)
• zuluPhila ngokuphithizela

Fler ord