Leva på andras bekostnad

Vad betyder Leva på andras bekostnad?

Exempel på användning av Leva på andras bekostnad

• - Om man tar sig rätten att leva på andras bekostnad trots att man skulle kunna, Källa: Smålandsposten (2016-07-11).
• -Örn man tar sig rätten att leva på andras bekostnad trots att man skulle kunna, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-11).
• -Örn man tar sig rätten att leva på andras bekostnad, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-10).
• på andras bekostnad., Källa: Kristianstadsbladet (2020-02-14).

Översättningar av Leva på andras bekostnad

• afrikaansLeef ten koste van ander
• akanTra ase ma afoforo bɔ ka
• amhariskaበሌሎች ኪሳራ ኑሩ (bēlelocī kisara nuru)
• arabiskaالعيش على حساب الآخرين (ạlʿysẖ ʿly̱ ḥsạb ạlậkẖryn)
• assamesiskaআনৰ মূল্যত জীয়াই থাকক (ānara mūlyata jīẏā'i thākaka)
• aymaraMayninakan jan walinak lurasa jakaña (Mayninakan jan walinak lurasa jakaña)
• azerbajdzjanskaBaşqalarının hesabına yaşa (Başqalarının hesabına yaşa)
• belarusiskaЖыць за чужы кошт (Žycʹ za čužy košt)
• bulgariskaЖивейте за сметка на другите (Živejte za smetka na drugite)
• bhojpuriदोसरा के खरचा पर जियत बानी (dōsarā kē kharacā para jiyata bānī)
• bambaraI ka ɲɛnamaya kɛ ka kɛɲɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka musakaw ye
• bengaliঅন্যের খরচে বাঁচুন (an'yēra kharacē bām̐cuna)
• bosniskaŽivite na račun drugih (Živite na račun drugih)
• katalanskaViure a costa dels altres
• cebuanoPagkinabuhi sa gasto sa uban
• centralkurdiskaلەسەر حیسابی ئەوانی تر بژی (lەsەr ḥy̰sạby̰ ỷەwạny̰ tr bzẖy̰)
• korsikanskaVive à a spesa di l'altri (Vive à a spesa di l'altri)
• tjeckiskaŽijte na úkor druhých (Žijte na úkor druhých)
• walesiskaByw ar draul eraill
• danskaLev på bekostning af andre (Lev på bekostning af andre)
• tyskaAuf Kosten anderer leben
• dogriदूजे दे खर्चे ते जीओ (dūjē dē kharcē tē jī'ō)
• divehiއެހެން މީހުންގެ ހަރަދުގައި އުޅޭށެވެ (‘ehen mīhunge haraduga‘i ‘uḷēševe)
• eweNɔ agbe ɖe ame bubuwo ƒe gazazã nu (Nɔ agbe ɖe ame bubuwo ƒe gazazã nu)
• grekiskaΖήστε σε βάρος των άλλων (Zḗste se báros tōn állōn)
• engelskaLive at the expense of others
• esperantoVivu koste de aliaj
• spanskaVivir a expensas de los demás. (Vivir a expensas de los demás.)
• estniskaEla teiste arvelt
• baskiskaBesteen kontura bizi
• persiskaبه هزینه دیگران زندگی کنید (bh hzy̰nh dy̰grạn zndgy̰ ḵny̰d)
• finskaElä muiden kustannuksella (Elä muiden kustannuksella)
• filippinskaMabuhay sa kapinsalaan ng iba
• franskaVivre aux dépens des autres (Vivre aux dépens des autres)
• västfrisiskaLibje op kosten fan oaren
• iriskaBeo ar chostas daoine eile
• skotsk gaeliskaBi beò aig cosgais dhaoine eile (Bi beò aig cosgais dhaoine eile)
• galiciskaVivir a costa dos demais
• guaraníPeiko ambue tapicha rekovépe (Peiko ambue tapicha rekovépe)
• konkaniदुसऱ्याच्या मोलान जगप (dusaṟyācyā mōlāna jagapa)
• gujaratiબીજાના ભોગે જીવો (bījānā bhōgē jīvō)
• hausaZauna da kuɗin wasu
• hawaiiskaE ola ma ka lilo o nā mea ʻē aʻe (E ola ma ka lilo o nā mea ʻē aʻe)
• hebreiskaלחיות על חשבון אחרים (lẖywţ ʻl ẖşbwn ʼẖrym)
• hindiदूसरों की कीमत पर जीते हैं (dūsarōṁ kī kīmata para jītē haiṁ)
• hmongspråkNyob ntawm tus nqi ntawm lwm tus
• kroatiskaŽivjeti na račun drugih (Živjeti na račun drugih)
• haitiskaViv nan depans pou lòt moun (Viv nan depans pou lòt moun)
• ungerskaÉlj mások rovására (Élj mások rovására)
• armeniskaԱպրեք ուրիշների հաշվին (Aprekʻ urišneri hašvin)
• indonesiskaHidup dengan mengorbankan orang lain
• igboBie ndụ na-efu ndị ọzọ (Bie ndụ na-efu ndị ọzọ)
• ilokoAgbiag iti gastos ti sabsabali
• isländskaLifðu á kostnað annarra (Lifðu á kostnað annarra)
• italienskaVivi a spese degli altri
• japanska他人を犠牲にして生きる (tā rénwo xī shēngnishite shēngkiru)
• javanesiskaUrip ing biaya wong liya
• georgiskaიცხოვრე სხვის ხარჯზე (itskhovre skhvis kharjze)
• kazakiskaБасқалардың есебінен өмір сүріңіз (Baskˌalardyң esebínen өmír sүríңíz)
• kambodjanskaរស់នៅដោយចំណាយរបស់អ្នកដទៃ
• kannadaಇತರರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬದುಕು (itarara veccadalli baduku)
• koreanska남을 희생하며 살아라 (nam-eul huisaenghamyeo sal-ala)
• krioLiv pan di prɔblɛm dɛn we ɔda pipul dɛn de du
• kurdiskaLi ser hesabê kesên din bijîn (Li ser hesabê kesên din bijîn)
• kirgiziskaБашкалардын эсебинен жашагыла (Baškalardyn ésebinen žašagyla)
• latinVivere in inpensa aliorum
• luxemburgiskaLiewen op Käschte vun aneren (Liewen op Käschte vun aneren)
• lugandaBeera ku muwendo gw’abalala
• lingalaVivre na ba dépenses ya basusu (Vivre na ba dépenses ya basusu)
• laotiskaດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄົນອື່ນ
• litauiskaGyvenk kitų sąskaita (Gyvenk kitų sąskaita)
• lushaiMidangte senso zawngin nung rawh
• lettiskaDzīvo uz citu rēķina (Dzīvo uz citu rēķina)
• maithiliदोसरक खर्चा पर जीबैत रहू (dōsaraka kharcā para jībaita rahū)
• malagassiskaMivelona amin'ny lanin'ny hafa
• maoriOra i te utu o etahi atu
• makedonskaЖивејте на сметка на другите (Živeǰte na smetka na drugite)
• malayalamമറ്റുള്ളവരുടെ ചെലവിൽ ജീവിക്കുക (maṟṟuḷḷavaruṭe celaviൽ jīvikkuka)
• mongoliskaБусдын зардлаар амьдар (Busdyn zardlaar amʹdar)
• marathiइतरांच्या खर्चावर जगा (itarān̄cyā kharcāvara jagā)
• malajiskaHidup dengan mengorbankan orang lain
• maltesiskaTgħix għad-detriment ta’ ħaddieħor
• burmesiskaတခြားသူတွေရဲ့ ပေးဆပ်မှုနဲ့ နေထိုင်ပါ။ (tahkyarrsuutwayrae payysautmhunae nayhtinepar.)
• nepalesiskaअरूको खर्चमा बाँच्नुहोस् (arūkō kharcamā bām̐cnuhōs)
• nederländskaLeef ten koste van anderen
• norskaLev på bekostning av andre (Lev på bekostning av andre)
• nordsothoPhela ka ditshenyagalelo tša ba bangwe (Phela ka ditshenyagalelo tša ba bangwe)
• nyanjaKhalani movutitsa ena
• oromoBaasii namoota birootiin jiraadhu
• oriyaଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ | (anẏamānaṅka kharccarē bañcantu |)
• punjabiਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਜੀਓ (dūji'āṁ dī kīmata 'tē jī'ō)
• polskaŻyj kosztem innych (Żyj kosztem innych)
• afghanskaد نورو په لګښت ژوند وکړئ (d nwrw ph lګsˌt zẖwnd wḵړỷ)
• portugisiskaViva à custa dos outros (Viva à custa dos outros)
• quechuaHukkunapa chaninpi kawsakuy
• rumänskaTrăiește în detrimentul altora (Trăiește în detrimentul altora)
• ryskaЖить за счет других (Žitʹ za sčet drugih)
• kinjarwandaBaho wishyuye abandi
• sanskritपरव्ययेन जीवतु (paravyayēna jīvatu)
• sindhiٻين جي خرچ تي رهو (ٻyn jy kẖrcẖ ty rhw)
• singalesiskaඅන් අයගේ වියදමින් ජීවත් වන්න (අන් අයගේ වියදමින් ජීවත් වන්න)
• slovakiskaŽiť na úkor iných (Žiť na úkor iných)
• slovenskaŽiveti na račun drugih (Živeti na račun drugih)
• samoanskaOla i le tau o isi
• shonaRarama uchidyisa vamwe
• somaliskaKu noolow qarashka dadka kale
• albanskaJetoni në kurriz të të tjerëve (Jetoni në kurriz të të tjerëve)
• serbiskaЖивите на рачун других (Živite na račun drugih)
• sydsothoPhela ka litšenyehelo tsa ba bang (Phela ka litšenyehelo tsa ba bang)
• sundanesiskaHirup di biaya batur
• swahiliKuishi kwa gharama ya wengine
• tamilமற்றவர்களின் செலவில் வாழ்க (maṟṟavarkaḷiṉ celavil vāḻka)
• teluguఇతరుల ఖర్చుతో జీవించండి (itarula kharcutō jīvin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳисоби дигарон зиндагӣ кунед (Az ҳisobi digaron zindagī kuned)
• thailändskaอยู่โดยเบียดเบียนผู้อื่น (xyū̀ doy beīydbeīyn p̄hū̂ xụ̄̀n)
• tigrinjaብዋጋ ካልኦት ንበር (bīwaga kaልʿotī nībērī)
• turkmeniskaBaşgalaryň hasabyna ýaşa (Başgalaryň hasabyna ýaşa)
• filippinskaMabuhay sa kapinsalaan ng iba
• turkiskaBaşkalarının pahasına yaşamak (Başkalarının pahasına yaşamak)
• tsongaHanya hi ku lahlekeriwa hi van’wana
• tatariskaБашкалар исәбенә яшәгез (Baškalar isəbenə âšəgez)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ بەدىلىگە ياشاڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg bەdy̱ly̱gە yạsẖạṉg)
• ukrainskaЖити за рахунок інших (Žiti za rahunok ínših)
• urduدوسروں کی قیمت پر جینا (dwsrwں ḵy̰ qy̰mt pr jy̰nạ)
• uzbekiskaBoshqalar hisobiga yashang
• vietnamesiskaSống với chi phí của người khác (Sống với chi phí của người khác)
• xhosaPhila ngeendleko zabanye
• jiddischלעבן אויף די קאָסט פון אנדערע (lʻbn ʼwyp dy qʼást pwn ʼndʻrʻ)
• yorubaGbe ni laibikita fun elomiran
• kinesiska以牺牲他人为代价生活 (yǐ xī shēng tā rén wèi dài jià shēng huó)
• zuluPhila ngezindleko zabanye

Fler ord