Leva som en vagabond

Vad betyder Leva som en vagabond?

Översättningar av Leva som en vagabond

• afrikaansLeef soos 'n swerwer
• akanTra ase te sɛ obi a ɔkyinkyin
• amhariskaእንደ ወራጅ ኑሩ (ʿīnīdē wērajī nuru)
• arabiskaعش مثل المتشرد (ʿsẖ mtẖl ạlmtsẖrd)
• assamesiskaআৱাসীৰ দৰে জীয়াই থাকক (āraāsīra daraē jīẏā'i thākaka)
• aymaraMä vagabundo ukham jakañamawa (Mä vagabundo ukham jakañamawa)
• azerbajdzjanskaAvar kimi yaşa (Avar kimi yaşa)
• belarusiskaЖыць як валацуга (Žycʹ âk valacuga)
• bulgariskaЖивей като скитник (Živej kato skitnik)
• bhojpuriआवारा नियर जियत बानी (āvārā niyara jiyata bānī)
• bambaraI ka ɲɛnamaya kɛ i n’a fɔ yaala-yaalakɛla
• bengaliভবঘুরের মত বাঁচো (bhabaghurēra mata bām̐cō)
• bosniskaŽivi kao skitnica (Živi kao skitnica)
• katalanskaViu com un vagabund
• cebuanoPagkinabuhi sama sa usa ka laag
• centralkurdiskaوەک سەرگەردانێک بژی (wەḵ sەrgەrdạnێḵ bzẖy̰)
• korsikanskaVive cum'è un vagabondu (Vive cum'è un vagabondu)
• tjeckiskaŽít jako tulák (Žít jako tulák)
• walesiskaByw fel crwydryn
• danskaLev som en vagabond
• tyskaLebe wie ein Vagabund
• dogriआवारा की तरह जीओ (āvārā kī taraha jī'ō)
• divehiއުޅެންވީ ވަގަށް އުޅޭ މީހެއް ފަދައިންނެވެ (‘uḷenvī vagaš ‘uḷē mīhe‘ fada‘inneve)
• eweNɔ agbe abe tsatsadala ene
• grekiskaΖήσε σαν αλήτης (Zḗse san alḗtēs)
• engelskaLive like a vagabond
• esperantoVivu kiel vagabondo
• spanskaVive como un vagabundo
• estniskaEla nagu hulkur
• baskiskaBizi ibiltaria bezala
• persiskaمثل یک ولگرد زندگی کن (mtẖl y̰ḵ wlgrd zndgy̰ ḵn)
• finskaElä kuin kulkuri (Elä kuin kulkuri)
• filippinskaMamuhay tulad ng isang palaboy
• franskaVivre comme un vagabond
• västfrisiskaLibje as in vagabond
• iriskaBeo mar vagabond
• skotsk gaeliskaA bhith beò mar vagabond (A bhith beò mar vagabond)
• galiciskaVive coma un vagabundo
• guaraníPeiko peteĩ vagabundo-icha (Peiko peteĩ vagabundo-icha)
• konkaniभटक्या भशेन जग (bhaṭakyā bhaśēna jaga)
• gujaratiવહાણની જેમ જીવો (vahāṇanī jēma jīvō)
• hausaZauna kamar mai ban tsoro
• hawaiiskaE ola e like me ke kuewa
• hebreiskaחי כמו נווד (ẖy kmw nwwd)
• hindiआवारा की तरह जियो (āvārā kī taraha jiyō)
• hmongspråkNyob zoo li tus vagabond
• kroatiskaŽivi kao skitnica (Živi kao skitnica)
• haitiskaViv tankou yon vagabon
• ungerskaÉlj úgy, mint egy csavargó (Élj úgy, mint egy csavargó)
• armeniskaԱպրիր թափառաշրջիկի պես (Aprir tʻapʻaṙašrǰiki pes)
• indonesiskaHiduplah seperti gelandangan
• igboBie ndụ dị ka onye na-agbagharị agbagharị (Bie ndụ dị ka onye na-agbagharị agbagharị)
• ilokoAgbiag a kasla agdaldaliasat
• isländskaLifðu eins og flakkari
• italienskaVivi come un vagabondo
• japanska放浪者のように生きる (fàng làng zhěnoyouni shēngkiru)
• javanesiskaUrip kaya wong mlarat
• georgiskaიცხოვრე როგორც მაწანწალა (itskhovre rogorts matsʼantsʼala)
• kazakiskaҚаңғыбас сияқты өмір сүр (Kˌaңġybas siâkˌty өmír sүr)
• kambodjanskaរស់​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឥត​ប្រយោជន៍
• kannadaಅಲೆಮಾರಿಯಂತೆ ಬದುಕು (alemāriyante baduku)
• koreanska방랑자처럼 살아라 (banglangjacheoleom sal-ala)
• krioLiv lɛk pɔsin we de waka waka
• kurdiskaMîna çolê bijî (Mîna çolê bijî)
• kirgiziskaБомж сыяктуу жаша (Bomž syâktuu žaša)
• latinVive sicut vaga
• luxemburgiskaLiewen wéi e Vagabond (Liewen wéi e Vagabond)
• lugandaBeera ng’omutambuze
• lingalaVivre lokola vagabond
• laotiskaດໍາລົງຊີວິດຄືຄົນ vagabond
• litauiskaGyvenk kaip valkata
• lushaiVagabond angin nung rawh
• lettiskaDzīvo kā klaidonis (Dzīvo kā klaidonis)
• maithiliआवारा जकाँ रहू (āvārā jakām̐ rahū)
• malagassiskaMiaina toy ny mpirenireny
• maoriKia ora ano he tangata haereere noa
• makedonskaЖивеј како скитник (Živeǰ kako skitnik)
• malayalamഒരു അലസനെപ്പോലെ ജീവിക്കുക (oru alasaneppēāle jīvikkuka)
• mongoliskaТэнэмэл хүн шиг амьдар (Ténémél hүn šig amʹdar)
• marathiभटकंतीसारखे जगा (bhaṭakantīsārakhē jagā)
• malajiskaHidup seperti gelandangan
• maltesiskaGħix bħal vagabond
• burmesiskaကလေကချေတစ်ယောက်လို နေထိုင်ပါ။ (kalaykahkyaaytaityoutlo nayhtinepar.)
• nepalesiskaघुमफिर जस्तै जिउनु (ghumaphira jastai ji'unu)
• nederländskaLeef als een zwerver
• norskaLev som en vagabond
• nordsothoPhela bjalo ka mohlapetši (Phela bjalo ka mohlapetši)
• nyanjaKhalani ngati woyendayenda
• oromoAkka nama naanna'aa jiraadhu
• oriyaଭ୍ରମଣ ପରି ଜୀବନଯାପନ କର | (bhramaṇa pari jībanayāpana kara |)
• punjabiਇੱਕ ਭਗੌੜੇ ਵਾਂਗ ਜੀਓ (ika bhagauṛē vāṅga jī'ō)
• polskaŻyj jak włóczęga (Żyj jak włóczęga)
• afghanskaد یو مزل په څیر ژوند وکړئ (d y̰w mzl ph څy̰r zẖwnd wḵړỷ)
• portugisiskaViva como um vagabundo
• quechuaVagabundo hina kawsay
• rumänskaTrăiește ca un vagabond (Trăiește ca un vagabond)
• ryskaЖиви как бродяга (Živi kak brodâga)
• kinjarwandaBaho nk'inzererezi
• sanskritआवारा इव जीवतु (āvārā iva jīvatu)
• sindhiڀوتن وانگر زندگي گذاريو (ڀwtn wạngr zndgy gdẖạryw)
• singalesiskaරස්තියාදුකාරයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න (රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න)
• slovakiskaŽiť ako vagabund (Žiť ako vagabund)
• slovenskaŽivi kot potepuh (Živi kot potepuh)
• samoanskaOla e pei o se tagata feoa'i
• shonaRarama somudzungairi
• somaliskaU noolow sidii nin baadi ah
• albanskaJeto si vagabond
• serbiskaЖиви као скитница (Živi kao skitnica)
• sydsothoPhela joalo ka mohlahlami
• sundanesiskaHirup lir lalangsé (Hirup lir lalangsé)
• swahiliIshi kama mzururaji
• tamilஅலைந்து திரிபவரைப் போல வாழுங்கள் (alaintu tiripavaraip pōla vāḻuṅkaḷ)
• teluguవిచ్చలవిడిగా జీవించండి (viccalaviḍigā jīvin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaМисли овора зиндагӣ кунед (Misli ovora zindagī kuned)
• thailändskaอยู่อย่างคนเร่ร่อน (xyū̀ xỳāng khn rèr̀xn)
• tigrinjaከም ኮለል ንበር (kēም kwēlēል nībērī)
• turkmeniskaWagabond ýaly ýaşa (Wagabond ýaly ýaşa)
• filippinskaMamuhay tulad ng isang palaboy
• turkiskaBir serseri gibi yaşa (Bir serseri gibi yaşa)
• tsongaHanya ku fana ni mufambi
• tatariskaВагабонд кебек яшәгез (Vagabond kebek âšəgez)
• uiguriskaسەرگەرداندەك ياشاڭ (sەrgەrdạndەk yạsẖạṉg)
• ukrainskaЖиви як бродяга (Živi âk brodâga)
• urduآوارہ کی طرح جیو (ậwạrہ ḵy̰ ṭrḥ jy̰w)
• uzbekiskaSarvari kabi yashang
• vietnamesiskaSống như một kẻ lang thang (Sống như một kẻ lang thang)
• xhosaPhila njengombhaduli
• jiddischלעבן ווי אַ וואַגאַבאָנד (lʻbn wwy ʼa wwʼagʼabʼánd)
• yorubaGbe bi alarinkiri
• kinesiska像流浪汉一样生活 (xiàng liú làng hàn yī yàng shēng huó)
• zuluPhila njengomhambi

Fler ord