Ligga som en rem utefter marken

Vad betyder Ligga som en rem utefter marken?

Översättningar av Ligga som en rem utefter marken

• afrikaansLê soos 'n band langs die grond (Lê soos 'n band langs die grond)
• akanDa fam te sɛ ahama
• amhariskaከመሬት ጋር እንደ ማሰሪያ ተኛ (kēmēretī garī ʿīnīdē masēriya tēnya)
• arabiskaاستلقِ كحزام على الأرض (ạstlqi kḥzạm ʿly̱ ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaমাটিৰ কাষেৰে ষ্ট্ৰেপৰ দৰে শুই থাকক (māṭira kāṣēraē ṣṭraēpara daraē śu'i thākaka)
• aymaraUraqi thiyaru mä correa ukham ikisiña (Uraqi thiyaru mä correa ukham ikisiña)
• azerbajdzjanskaYer boyunca bir kəmər kimi uzanın
• belarusiskaЛяжаць, як прывязаныя, на зямлі (Lâžacʹ, âk pryvâzanyâ, na zâmlí)
• bulgariskaЛегнете като ремък на земята (Legnete kato remʺk na zemâta)
• bhojpuriजमीन के किनारे पट्टा निहन लेट जा (jamīna kē kinārē paṭṭā nihana lēṭa jā)
• bambaraAw bɛ aw da i n’a fɔ sirilan dɔ duguma
• bengaliমাটি বরাবর একটি চাবুক মত শুয়ে (māṭi barābara ēkaṭi cābuka mata śuẏē)
• bosniskaLezi kao remen uz zemlju
• katalanskaEstireu com una corretja al terra
• cebuanoPaghigda sama sa usa ka higot sa yuta
• centralkurdiskaوەکو تەوقێک بە درێژایی زەوی درۆ بکە (wەḵw tەwqێḵ bە drێzẖạy̰y̰ zەwy̰ drۆ bḵە)
• korsikanskaStendu cum'è una cinturina in terra (Stendu cum'è una cinturina in terra)
• tjeckiskaLehněte si na zem jako řemen (Lehněte si na zem jako řemen)
• walesiskaGorweddwch fel strap ar hyd y ddaear
• danskaLig som en rem langs jorden
• tyskaLegen Sie sich wie ein Riemen auf den Boden
• dogriजमीन दे किनारे पट्टा दी तरह लेट जाओ (jamīna dē kinārē paṭṭā dī taraha lēṭa jā'ō)
• divehiބިންމަތީގައި ދަނޑިއެއް ފަދައިން އޮށޯވެލާށެވެ (binmatīga‘i danḍi‘e‘ fada‘in ‘ošōvelāševe)
• eweMlɔ anyigba abe ka ene
• grekiskaΞαπλώστε σαν λουρί κατά μήκος του εδάφους (Xaplṓste san lourí katá mḗkos tou edáphous)
• engelskaLie like a strap along the ground
• esperantoKuŝu kiel rimeno laŭ la tero (Kuŝu kiel rimeno laŭ la tero)
• spanskaAcuéstese como una correa en el suelo (Acuéstese como una correa en el suelo)
• estniskaLama nagu rihm mööda maad (Lama nagu rihm mööda maad)
• baskiskaEtzanda uhala bat bezala lurrean
• persiskaمانند یک بند در امتداد زمین دراز بکشید (mạnnd y̰ḵ bnd dr ạmtdạd zmy̰n drạz bḵsẖy̰d)
• finskaMakaa kuin hihna maassa
• filippinskaHumiga na parang strap sa lupa
• franskaAllongé comme une sangle sur le sol (Allongé comme une sangle sur le sol)
• västfrisiskaLizze as in riem lâns de grûn (Lizze as in riem lâns de grûn)
• iriskaLuigh mar strap feadh na talún (Luigh mar strap feadh na talún)
• skotsk gaeliskaLaigh mar strap air an talamh
• galiciskaDéitase como unha correa polo chan (Déitase como unha correa polo chan)
• guaraníEñeno peteĩ correa-icha yvýpe (Eñeno peteĩ correa-icha yvýpe)
• konkaniजमनीवयल्यान पट्ट्याभशेन पडप (jamanīvayalyāna paṭṭyābhaśēna paḍapa)
• gujaratiજમીન સાથે પટ્ટાની જેમ સૂઈ જાઓ (jamīna sāthē paṭṭānī jēma sū'ī jā'ō)
• hausaKwance kamar madauri tare da ƙasa
• hawaiiskaE moe me he kaula la ma ka honua
• hebreiskaשכב כמו רצועה לאורך האדמה (şkb kmw rẕwʻh lʼwrk hʼdmh)
• hindiजमीन के साथ एक पट्टा की तरह लेट जाओ (jamīna kē sātha ēka paṭṭā kī taraha lēṭa jā'ō)
• hmongspråkPuag zoo li ib pluaj raws hauv av
• kroatiskaLezi kao remen duž zemlje (Lezi kao remen duž zemlje)
• haitiskaKouche tankou yon braslè sou tè a (Kouche tankou yon braslè sou tè a)
• ungerskaFeküdj a földön, mint egy heveder (Feküdj a földön, mint egy heveder)
• armeniskaԳոտու պես պառկեք գետնի երկայնքով (Gotu pes paṙkekʻ getni erkaynkʻov)
• indonesiskaBerbaring seperti tali di tanah
• igboDina dị ka eriri n'akụkụ ala (Dina dị ka eriri n'akụkụ ala)
• ilokoAgidda a kasla tali iti igid ti daga
• isländskaLiggðu eins og ól meðfram jörðinni (Liggðu eins og ól meðfram jörðinni)
• italienskaSdraiati come una cinghia lungo il terreno
• japanska地面に沿ってストラップのように横たわる (de miànni yánttesutorappunoyouni héngtawaru)
• javanesiskaNgapusi kaya tali ing lemah
• georgiskaდაწექი როგორც თასმა მიწის გასწვრივ (datsʼeki rogorts tasma mitsʼis gastsʼvriv)
• kazakiskaЖерде бау сияқты жатыңыз (Žerde bau siâkˌty žatyңyz)
• kambodjanskaកុហកដូចជាខ្សែនៅនឹងដី
• kannadaನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ಮಲಗು (nelada uddakkū paṭṭiyante malagu)
• koreanska지면을 따라 끈처럼 누워 (jimyeon-eul ttala kkeuncheoleom nuwo)
• krioLay lɛk strap along di grɔn
• kurdiskaMîna kemberê li erdê radizê (Mîna kemberê li erdê radizê)
• kirgiziskaЖерге боо сыяктуу жат (Žerge boo syâktuu žat)
• latinMendacium quasi habena per terram
• luxemburgiskaLie wéi e Riem laanscht de Buedem (Lie wéi e Riem laanscht de Buedem)
• lugandaGamba ng’omusipi ku ttaka
• lingalaLala lokola nsinga pembenipembeni ya mabele
• laotiskaນອນ​ຄື​ກັບ​ເຊືອກ​ຜູກ​ກັບ​ດິນ
• litauiskaAtsigulkite kaip diržas palei žemę (Atsigulkite kaip diržas palei žemę)
• lushaiLeiah chuan strap ang maiin mu rawh
• lettiskaGuļus kā siksna gar zemi (Guļus kā siksna gar zemi)
• maithiliजमीनक कात मे पट्टा जकाँ पड़ल रहू (jamīnaka kāta mē paṭṭā jakām̐ paṛala rahū)
• malagassiskaMandry toy ny tady amin'ny tany
• maoriTakoto ano he here ki te whenua
• makedonskaЛегнете како ремен покрај земјата (Legnete kako remen pokraǰ zemǰata)
• malayalamനിലത്ത് ഒരു സ്ട്രാപ്പ് പോലെ കിടക്കുക (nilatt oru sṭrāpp pēāle kiṭakkuka)
• mongoliskaГазар дээр оосор шиг хэвт (Gazar déér oosor šig hévt)
• marathiजमिनीवर पट्ट्यासारखे झोपा (jaminīvara paṭṭyāsārakhē jhōpā)
• malajiskaBerbaring seperti tali di sepanjang tanah
• maltesiskaImtedd bħal ċinga mal-art (Imtedd bħal ċinga mal-art)
• burmesiskaမြေပြင်ပေါ်၌ သိုင်းကြိုးကဲ့သို့ လှဲလျောင်းပါ။ (myaypyinpaw sinekyaoekaeshoet lhaelllyaunggpar.)
• nepalesiskaभुइँमा पट्टा जस्तै सुत्नुहोस् (bhu'im̐mā paṭṭā jastai sutnuhōs)
• nederländskaLig als een riem over de grond
• norskaLigg som en stropp langs bakken
• nordsothoRobala bjalo ka lepanta go bapa le fase
• nyanjaGona ngati lamba pansi
• oromoAkka qaphxii lafa irra ciisi
• oriyaଭୂମିରେ ଏକ ଚାପ ପରି ମିଛ | (bhūmirē ēka cāpa pari micha |)
• punjabiਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੱਟੀ ਵਾਂਗ ਲੇਟ ਜਾਓ (zamīna dē nāla ika paṭī vāṅga lēṭa jā'ō)
• polskaPołóż się jak pasek na ziemi (Połóż się jak pasek na ziemi)
• afghanskaد ځمکې په اوږدو کې د پټې په څیر پروت شئ (d ځmḵې ph ạwږdw ḵې d pټې ph څy̰r prwt sẖỷ)
• portugisiskaDeite-se como uma cinta ao longo do chão (Deite-se como uma cinta ao longo do chão)
• quechuaAllpa patapi watasqa hina puñuy (Allpa patapi watasqa hina puñuy)
• rumänskaÎntindeți-vă ca o curea de-a lungul pământului (Întindeți-vă ca o curea de-a lungul pământului)
• ryskaЛожись ремнем по земле (Ložisʹ remnem po zemle)
• kinjarwandaKuryama nk'umukandara hasi
• sanskritभूमौ पट्टिका इव शयनं कुर्वन्तु (bhūmau paṭṭikā iva śayanaṁ kurvantu)
• sindhiزمين تي پٽي وانگر ليٽيو (zmyn ty pٽy wạngr lyٽyw)
• singalesiskaබිම දිගේ පටියක් මෙන් වැතිර සිටින්න (බිම දිගේ පටියක් මෙන් වැතිර සිටින්න)
• slovakiskaĽahnite si ako remienok na zem (Ľahnite si ako remienok na zem)
• slovenskaLezite kot trak ob tleh
• samoanskaTa'oto e pei o se maea i le eleele
• shonaRara setambo pasi
• somaliskaU jiifso sida suunka dhulka
• albanskaShtrihuni si një rrip përgjatë tokës (Shtrihuni si një rrip përgjatë tokës)
• serbiskaЛези као ремен уз земљу (Lezi kao remen uz zeml̂u)
• sydsothoRobala joalo ka leqhoele fatše (Robala joalo ka leqhoele fatše)
• sundanesiskaNgagolér kawas tali sapanjang taneuh (Ngagolér kawas tali sapanjang taneuh)
• swahiliUongo kama kamba ardhini
• tamilதரையில் ஒரு பட்டா போல படுத்துக் கொள்ளுங்கள் (taraiyil oru paṭṭā pōla paṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguనేల వెంట పట్టీలా పడుకోండి (nēla veṇṭa paṭṭīlā paḍukōṇḍi)
• tadzjikiskaДурӯғ мисли тасма дар баробари замин (Durūġ misli tasma dar barobari zamin)
• thailändskaนอนเหมือนสายรัดกับพื้น (nxn h̄emụ̄xn s̄āy rạd kạb phụ̄̂n)
• tigrinjaኣብ መሬት ከም መትሓዚ ደስ (ʿabī mēretī kēም mētīhhazi dēsī)
• turkmeniskaAlongerde gaýyş ýaly ýat (Alongerde gaýyş ýaly ýat)
• filippinskaHumiga na parang strap sa lupa
• turkiskaYerde bir kayış gibi uzan (Yerde bir kayış gibi uzan)
• tsongaEtlela ku fana ni bandi etlhelo ka misava
• tatariskaAlongир буйлап каеш кебек ята (Alongir bujlap kaeš kebek âta)
• uiguriskaيەرنى بويلاپ بەلۋاغدەك يالغان سۆزلەڭ (yەrny̱ bwylạp bەlv̱ạgẖdەk yạlgẖạn sۆzlەṉg)
• ukrainskaЛежать, як прив’язані, на землі (Ležatʹ, âk priv’âzaní, na zemlí)
• urduزمین کے ساتھ پٹے کی طرح لیٹ جائیں۔ (zmy̰n ḵے sạtھ pٹے ḵy̰ ṭrḥ ly̰ٹ jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaEr bo'ylab kamar kabi yolg'on gapiring
• vietnamesiskaNằm như một dây đeo dọc theo mặt đất (Nằm như một dây đeo dọc theo mặt đất)
• xhosaLala njengomtya emhlabeni
• jiddischליגן ווי אַ רימען צוזאמען דער ערד (lygn wwy ʼa rymʻn ẕwzʼmʻn dʻr ʻrd)
• yorubaDubulẹ bi okùn lẹba ilẹ (Dubulẹ bi okùn lẹba ilẹ)
• kinesiska像皮带一样躺在地上 (xiàng pí dài yī yàng tǎng zài de shàng)
• zuluLala njengebhande emhlabathini

Fler ord