Ligga tungt på

Vad betyder Ligga tungt på?

Exempel på användning av Ligga tungt på

• väl också nu någon gång med endast oroliga dystra bilder förfölja mig och ligga, Källa: Aftonbladet (1832-11-17).
• Jag blir tvungen att gifva mig, fast det alltid skall ligga tungt på mitt sam, Källa: Norrköpings tidningar (1893-04-29).
• Andras olycka och bekym mer ligga tungt på vårt hjerta, emedan vi al drig riktigt, Källa: Dagens nyheter (1878-09-12).
• trolösheten djupt smär tat honom och bekymren för de båda folkens framtid ligga, Källa: Smålandsposten (1905-07-12).
• Låt aldrig sorgen ligga tungt på ert hjerta, ntan gif den näffot aflopp ooh, Källa: Dagens nyheter (1884-01-31).
• tungt på hans amvete men väl på deras som ej kunna besluta en vigtig fråga, Källa: Aftonbladet (1877-04-20).

Översättningar av Ligga tungt på

• afrikaansLê swaar op (Lê swaar op)
• akanDa wo ho so denneennen
• amhariskaበጣም ላይ ተኛ (bēthaም layī tēnya)
• arabiskaاستلقي بشدة (ạstlqy bsẖdẗ)
• assamesiskaগধুৰকৈ শুই থাকক (gadhurakai śu'i thākaka)
• aymaraWali k’arisiña (Wali k’arisiña)
• azerbajdzjanskaAğır yatın (Ağır yatın)
• belarusiskaЦяжка ляжаць (Câžka lâžacʹ)
• bulgariskaЛегнете тежко (Legnete težko)
• bhojpuriभारी पड़ला पर पड़ल बा (bhārī paṛalā para paṛala bā)
• bambaraAw bɛ da kosɛbɛ
• bengaliপ্রবলভাবে শুয়ে পড়ুন (prabalabhābē śuẏē paṛuna)
• bosniskaLezite teško (Lezite teško)
• katalanskaEstireu-vos fortament
• cebuanoPaghigda nga bug-at
• centralkurdiskaبە قورسی درۆ بکە (bە qwrsy̰ drۆ bḵە)
• korsikanskaStendere pesantemente
• tjeckiskaLehněte si těžce (Lehněte si těžce)
• walesiskaGorweddwch yn drwm
• danskaLig tungt på (Lig tungt på)
• tyskaLiege schwer auf
• dogriभारी झूठ बोलना (bhārī jhūṭha bōlanā)
• divehiގަދައަށް ދޮގު ހަދާށެވެ (gada‘aš dogu hadāševe)
• eweMlɔ edzi vevie
• grekiskaΞαπλώστε βαριά (Xaplṓste bariá)
• engelskaLie heavily on
• esperantoKuŝu peze (Kuŝu peze)
• spanskaAcuéstese pesadamente (Acuéstese pesadamente)
• estniskaLama tugevalt
• baskiskaEtzan gogor
• persiskaبه شدت دراز بکشید (bh sẖdt drạz bḵsẖy̰d)
• finskaMakaa raskaasti
• filippinskaHumiga ng mabigat
• franskaAllongez-vous lourdement sur
• västfrisiskaLizze swier op
• iriskaLuigh go mór air (Luigh go mór air)
• skotsk gaeliskaNa laighe gu trom
• galiciskaDéitase pesadamente (Déitase pesadamente)
• guaraníJapu mbarete hese
• konkaniजडपणान पडून रावप (jaḍapaṇāna paḍūna rāvapa)
• gujaratiપર ભારે સૂવું (para bhārē sūvuṁ)
• hausaKwanta sosai
• hawaiiskaE moe nui
• hebreiskaשכב בכבדות (şkb bkbdwţ)
• hindiजोर से लेटना (jōra sē lēṭanā)
• hmongspråkdag hnyav rau
• kroatiskaLežati jako na (Ležati jako na)
• haitiskaKouche lou sou
• ungerskaFeküdj erősen (Feküdj erősen)
• armeniskaԾանր պառկեք (Canr paṙkekʻ)
• indonesiskaBerbaring berat
• igboDina nke ukwuu
• ilokoAgid-idda a nadagsen
• isländskaLiggðu þungt á (Liggðu þungt á)
• italienskaSdraiati pesantemente
• japanska重くのしかかる (zhòngkunoshikakaru)
• javanesiskaNgapusi abot
• georgiskaმძიმედ დაწექი (mdzimed datsʼeki)
• kazakiskaҚатты жату (Kˌatty žatu)
• kambodjanskaកុហកយ៉ាងខ្លាំង
• kannadaಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿ ಮಲಗು (mēle bhāravāgi malagu)
• koreanska무겁게 누워 (mugeobge nuwo)
• krioLay bad bad wan pan
• kurdiskaBi giranî derewan dikin (Bi giranî derewan dikin)
• kirgiziskaКатуу жат (Katuu žat)
• latinMendacium graviter on
• luxemburgiskaLie schwéier op (Lie schwéier op)
• lugandaGamba nnyo ku
• lingalaLala makasi na
• laotiskaນອນຢ່າງໜັກ
• litauiskaStipriai gulėkite (Stipriai gulėkite)
• lushaiLie heavily on rawh
• lettiskaSmagi apgulieties
• maithiliभारी पड़ि जाउ (bhārī paṛi jā'u)
• malagassiskaMandry mafy
• maoriTakoto nui
• makedonskaЛегнете силно (Legnete silno)
• malayalamഭാരമായി കിടക്കുക (bhāramāyi kiṭakkuka)
• mongoliskaХүнд хэвтэж бай (Hүnd hévtéž baj)
• marathiजोरदारपणे झोपा (jōradārapaṇē jhōpā)
• malajiskaBerbaring dengan berat
• maltesiskaImtedd ħafna fuq
• burmesiskaပြင်းပြင်းထန်ထန် အိပ်ပါ။ (pyinnpyinnhtaanhtaan aiutpar.)
• nepalesiskaभारी सुत्नुहोस् (bhārī sutnuhōs)
• nederländskaLig zwaar op
• norskaLigg tungt på (Ligg tungt på)
• nordsothoRobala ka boima godimo
• nyanjaGona kwambiri
• oromoCimaa ciisaa
• oriyaଭାରି ଶୋଇବା | (bhāri śō'ibā |)
• punjabi'ਤੇ ਭਾਰੀ ਲੇਟ ('tē bhārī lēṭa)
• polskaPołóż się ciężko (Połóż się ciężko)
• afghanskaپه ژوره توګه دروغ (ph zẖwrh twګh drwgẖ)
• portugisiskaDeite-se pesadamente
• quechuaLlasaqllaña puñuy (Llasaqllaña puñuy)
• rumänskaÎntinde-te greu (Întinde-te greu)
• ryskaЛежать тяжело на (Ležatʹ tâželo na)
• kinjarwandaKuryama cyane
• sanskritबहुधा शयनं कुर्वन्तु (bahudhā śayanaṁ kurvantu)
• sindhiتمام گهڻو ليٽ (tmạm ghڻw lyٽ)
• singalesiskaතදින් වැතිර සිටින්න
• slovakiskaŤažko ležať (Ťažko ležať)
• slovenskaMočno ležati (Močno ležati)
• samoanskaTaooto mamafa i luga
• shonaRara wakanyanya
• somaliskaSi xoog leh u jiifso
• albanskaShtrihuni rëndë (Shtrihuni rëndë)
• serbiskaЛезите тешко (Lezite teško)
• sydsothoRobala haholo
• sundanesiskaNgagolér beurat (Ngagolér beurat)
• swahiliLala sana
• tamilகனமாக படுத்துக் கொள்ளுங்கள் (kaṉamāka paṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguఎక్కువగా పడుకోండి (ekkuvagā paḍukōṇḍi)
• tadzjikiskaсахт хобидан (saht hobidan)
• thailändskaนอนให้หนัก (nxn h̄ı̂ h̄nạk)
• tigrinjaብኸቢድ ሓሶት። (bīkxēbidī hhasotī።)
• turkmeniskaAgyr ýat (Agyr ýat)
• filippinskaHumiga ng mabigat
• turkiskaağır yatmak (ağır yatmak)
• tsongaEtlele hi matimba
• tatariskaБик каты ята (Bik katy âta)
• uiguriskaيالغان سۆزلەڭ (yạlgẖạn sۆzlەṉg)
• ukrainskaВажко лежати на (Važko ležati na)
• urduبہت زیادہ لیٹنا (bہt zy̰ạdہ ly̰ٹnạ)
• uzbekiskaQattiq yoting
• vietnamesiskaNằm nặng (Nằm nặng)
• xhosaLala kakhulu
• jiddischליגן שווער אויף (lygn şwwʻr ʼwyp)
• yorubaDubulẹ pupọ lori (Dubulẹ pupọ lori)
• kinesiska重重地躺在 (zhòng zhòng de tǎng zài)
• zuluLala kakhulu

Fler ord