Ljusbrytningar

Vad betyder Ljusbrytningar?

Exempel på användning av Ljusbrytningar

• I manetliknande skålar skapas fina ljusbrytningar, Källa: Barometern (2021-07-14).
• marmorkamtnen flammade björkveds brasan, hvars klara sken återstrålade i skimrande ljusbrytningar, Källa: Norra Skåne (1895-10-15).
• marmorkaminen flammade björk vedsbrasan, hvars klara sken återetrålade i skim rande ljusbrytningar, Källa: Norrköpings tidningar (1882-02-06).
• kosan till det egna lilla fina ooh trefiiga hemmet, hvil ket med strålande ljusbrytningar, Källa: Norrköpings tidningar (1884-06-28).
• marmorkaminen flammade björk vedsbrasan, hvars klara sken återstrålade i skim rande ljusbrytningar, Källa: Jämtlands tidning (1895-11-01).
• liksom genom ett trollslag skimrade det näs tan i samma ögonblick i klara ljusbrytningar, Källa: Norra Skåne (1895-08-22).
• våningen skim rade nästan förtrollande i kronans och kandela berns strålande ljusbrytningar, Källa: Norrköpings tidningar (1879-01-02).
• ihärdigt betraktar det ett par minuter, skail ni få se några mycket märkvärdiga ljusbrytningar, Källa: Vimmerby tidning (1888-10-12).
• skarpt betraktar det ett par minuter, så skall ni få se några högst egendomliga ljusbrytningar, Källa: Vimmerby tidning (1888-10-05).
• Det hela utgjorde ett färg spel, en lek med ljusbrytningar och flöden af solglans, Källa: Jämtlands tidning (1895-12-06).
• Inom salougsströskeln stod Rosalie, nästa» i skygd för kronans ljusbrytningar, Källa: Norrköpings tidningar (1881-03-18).
• likasom genom ett trollslag skimrade det nästan i samma ögonblick i klar» ljusbrytningar, Källa: Norrköpings tidningar (1882-01-19).
• ljusbrytningar illusoriskt förhöjde det svigtande bordets rika kristaller, doftande, Källa: Norrköpings tidningar (1884-06-28).
• med fakta bevisat, att lifvet ej fins, att ljuset ej fins till, och att inga ljusbrytningar, Källa: Jämtlandsposten (1888-09-03).
• Fenomenet, sorn beror på ljusbrytningar i atmos fären, anses bebåda ragn., Källa: Upsala nya tidning (1904-08-24).
• mild oeb mulen — så börjar plötsligt hela klippön att hada i de sällsammaste ljusbrytningar, Källa: Smålandsposten (1905-09-07).
• Nu inbars en harpa, flimrande i kronornas ljusbrytningar., Källa: Norrköpings tidningar (1872-02-27).
• Ljusbrytningar af Ester., Källa: Norrköpings tidningar (1894-09-08).

Översättningar av Ljusbrytningar

• afrikaansBrekings van lig
• akanHann a ɛma hann no dannan nneɛma
• amhariskaየብርሃን ነጸብራቅ (yēbīrīhanī ነtsēbīraqī)
• arabiskaانكسارات الضوء (ạnksạrạt ạlḍwʾ)
• assamesiskaপোহৰৰ বিবৰ্তন (pōharara bibartana)
• aymaraRefracciones de luz ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Refracciones de luz ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
• azerbajdzjanskaİşığın qırılmaları (İşığın qırılmaları)
• belarusiskaПраламлення святла (Pralamlennâ svâtla)
• bulgariskaПречупвания на светлината (Prečupvaniâ na svetlinata)
• bhojpuriप्रकाश के अपवर्तन के बारे में बतावल गइल बा (prakāśa kē apavartana kē bārē mēṁ batāvala ga'ila bā)
• bambaraYeelen ka fɛnɲɛnɛma-yɔrɔw (refractions).
• bengaliআলোর প্রতিসরণ (ālōra pratisaraṇa)
• bosniskaRefrakcije svjetlosti
• katalanskaRefraccions de la llum
• cebuanoRepraksyon sa kahayag
• centralkurdiskaشکاندنی ڕووناکی (sẖḵạndny̰ ڕwwnạḵy̰)
• korsikanskaRifrazioni di luce
• tjeckiskaLomy světla (Lomy světla)
• walesiskaPlygiant golau
• danskaBrydninger af lys
• tyskaLichtbrechungen
• dogriप्रकाश दे अपवर्तन (prakāśa dē apavartana)
• divehiއަލިކަމުގެ ރިފްރެކްޝަންސް (‘alikamuge rifrekšans)
• eweKekeli ƒe ʋuʋu
• grekiskaΔιαθλάσεις φωτός (Diathláseis phōtós)
• engelskaRefractions of light
• esperantoRefraktoj de lumo
• spanskaRefracciones de la luz
• estniskaValguse murdumised
• baskiskaArgiaren errefrakzioak
• persiskaانکسارهای نور (ạnḵsạrhạy̰ nwr)
• finskaValon taittumat
• filippinskaMga repraksyon ng liwanag
• franskaRéfractions de la lumière (Réfractions de la lumière)
• västfrisiskaRefraksjes fan ljocht
• iriskaAthraonadh solais
• skotsk gaeliskaAth-bheachdan solais
• galiciskaRefraccións da luz (Refraccións da luz)
• guaraníUmi refracción tesape rehegua (Umi refracción tesape rehegua)
• konkaniउजवाडाचे अपवर्तन (ujavāḍācē apavartana)
• gujaratiપ્રકાશના રીફ્રેક્શન્સ (prakāśanā rīphrēkśansa)
• hausaTunani na haske
• hawaiiskaʻO ka hoʻohuli ʻana o ka mālamalama (ʻO ka hoʻohuli ʻana o ka mālamalama)
• hebreiskaשבירה של אור (şbyrh şl ʼwr)
• hindiप्रकाश का अपवर्तन (prakāśa kā apavartana)
• hmongspråkReffractions ntawm lub teeb
• kroatiskaLomovi svjetlosti
• haitiskaRefraksyon limyè (Refraksyon limyè)
• ungerskaFénytörések (Fénytörések)
• armeniskaԼույսի բեկումներ (Luysi bekumner)
• indonesiskaPembiasan cahaya
• igboNtụgharị nke ìhè (Ntụgharị nke ìhè)
• ilokoDagiti refraction ti lawag
• isländskaLjósbrot (Ljósbrot)
• italienskaRifrazioni di luce
• japanska光の屈折 (guāngno qū zhé)
• javanesiskaRefraksi cahya
• georgiskaსინათლის რეფრაქციები (sinatlis repraktsiebi)
• kazakiskaЖарықтың сынуы (Žarykˌtyң synuy)
• kambodjanskaការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃពន្លឺ
• kannadaಬೆಳಕಿನ ವಕ್ರೀಭವನಗಳು (beḷakina vakrībhavanagaḷu)
• koreanska빛의 굴절 (bich-ui guljeol)
• krioRifrakshɔn dɛn we layt kin mek
• kurdiskaRefractions ronahiyê (Refractions ronahiyê)
• kirgiziskaЖарыктын сынуулары (Žaryktyn synuulary)
• latinRefractiones lucis
• luxemburgiskaRefraktiounen vum Liicht
• lugandaEbiwujjo by’ekitangaala
• lingalaBa réfractions ya pole (Ba réfractions ya pole)
• laotiskaການຫັກລົບຂອງແສງ
• litauiskaŠviesos lūžiai (Šviesos lūžiai)
• lushaiEng atanga refractions (refractions) te
• lettiskaGaismas laušana (Gaismas laušana)
• maithiliप्रकाश के अपवर्तन (prakāśa kē apavartana)
• malagassiskaRefractions ny hazavana
• maoriTe whakaatea o te marama
• makedonskaРефракции на светлината (Refrakcii na svetlinata)
• malayalamപ്രകാശത്തിന്റെ അപവർത്തനങ്ങൾ (prakāśattinṟe apavaർttanaṅṅaൾ)
• mongoliskaГэрлийн хугарал (Gérlijn hugaral)
• marathiप्रकाशाचे अपवर्तन (prakāśācē apavartana)
• malajiskaPembiasan cahaya
• maltesiskaRifrazzjonijiet tad-dawl
• burmesiskaအလင်းယိုင်မှု (aalainnyinemhu)
• nepalesiskaप्रकाशको अपवर्तन (prakāśakō apavartana)
• nederländskaBrekingen van licht
• norskaBrytninger av lys
• nordsothoRefractions ya leseli
• nyanjaRefractions kuwala
• oromoCaccabsa ifaa
• oriyaଆଲୋକର ପ୍ରତିଫଳନ | (ālōkara pratiphaḷana |)
• punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ (rōśanī dē pratīkarama)
• polskaZałamania światła (Załamania światła)
• afghanskaد رڼا انعکاس (d rڼạ ạnʿḵạs)
• portugisiskaRefrações da luz (Refrações da luz)
• quechuaK’anchaypa refraccionesnin
• rumänskaRefracțiile luminii (Refracțiile luminii)
• ryskaПреломление света (Prelomlenie sveta)
• kinjarwandaKumeneka k'umucyo
• sanskritप्रकाशस्य अपवर्तनानि (prakāśasya apavartanāni)
• sindhiروشنيءَ جا انحراف (rwsẖnyʾa jạ ạnḥrạf)
• singalesiskaආලෝකයේ වර්තන (ආලෝකයේ වර්තන)
• slovakiskaRefrakcie svetla
• slovenskaLomi svetlobe
• samoanskaFa'aliliuga o le malamalama
• shonaRefractions yechiedza
• somaliskaMilicsiga iftiinka
• albanskaPërthyerjet e dritës (Përthyerjet e dritës)
• serbiskaРефракције светлости (Refrakciǰe svetlosti)
• sydsothoRefractions of light
• sundanesiskaRéfraksi cahaya (Réfraksi cahaya)
• swahiliRefractions ya mwanga
• tamilஒளியின் ஒளிவிலகல்கள் (oḷiyiṉ oḷivilakalkaḷ)
• teluguకాంతి వక్రీభవనాలు (kānti vakrībhavanālu)
• tadzjikiskaРефраксияҳои нур (Refraksiâҳoi nur)
• thailändskaการหักเหของแสง (kār h̄ạkh̄e k̄hxng s̄æng)
• tigrinjaምብስባስ ብርሃን (ምbīsībasī bīrīhanī)
• turkmeniskaLightagtylygyň döwülmegi (Lightagtylygyň döwülmegi)
• filippinskaMga repraksyon ng liwanag
• turkiskaIşığın kırılması (Işığın kırılması)
• tsongaKu tlheriseriwa ka ku vonakala
• tatariskaЯктылыкның сынуы (Âktylyknyң synuy)
• uiguriskaنۇرنىڭ سۇندۇرۇلۇشى (nۇrny̱ṉg sۇndۇrۇlۇsẖy̱)
• ukrainskaЗаломлення світла (Zalomlennâ svítla)
• urduروشنی کے انعطاف (rwsẖny̰ ḵے ạnʿṭạf)
• uzbekiskaYorug'likning sinishi
• vietnamesiskaKhúc xạ ánh sáng (Khúc xạ ánh sáng)
• xhosaUkulungiswa kokukhanya
• jiddischריפראַקשאַנז פון ליכט (ryprʼaqşʼanz pwn lykt)
• yorubaRefractions ti ina
• kinesiska光的折射 (guāng de zhé shè)
• zuluUkuguqulwa kokukhanya

Fler ord