Ljusdunkel

Vad betyder Ljusdunkel?

Besläktade ord till Ljusdunkel

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Ljusdunkel

Exempel på användning av Ljusdunkel

• liksom linkar fram i ett melankoliskt ljusdunkel, med cellons eller fio lens, Källa: Norrbottens kuriren (2018-03-01).
• var på plats och berättade att ”1 salongen härskar ett pom pejanskt rött ljusdunkel, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-31).
• tung och kvävande, och över land och vatten vilade ett sällsamt svavelaktigt ljusdunkel, Källa: Norrbottens kuriren (2018-12-22).
• liten bok med målningar av Anna Toresdotter på omslaget, en skogsbild med ljusdunkel, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-24).
• förhäxande ljusdunkel, där orkestern brötar beckmörkt och dunkar pukslagsdovt, Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-04).
• Chiaroscuro, eller klärob skyr på svenska, är ett ut tryck för ljusdunkel inom, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-22).
• Chiaroscuro, klärobskyr på svenska, är ett uttryck för ljusdunkel inom måleriet, Källa: Barometern (2014-01-24).
• husknutarne och bläser flöjt i skorstenspi porna, Mänen, omgifwen af ett pelslikt ljusdunkel, Källa: Barometern (1852-03-17).
• Där i fotogenlampans sken finns ett ljusdunkel som inspirerar till drömmar,, Källa: Karlskoga tidning (2020-06-05).
• framgång tor de han hafva sträfvat efter en högre klarhet i fri mureriets ljusdunkel, Källa: Smålandsposten (1903-08-20).
• af iörvåning vid en anblick af de höga tempel hvilkas pelarskogar hvalf och ljusdunkel, Källa: Aftonbladet (1836-11-28).
• skulle varit kolmörkt på gatorna, örn ej den nordiska vårnattens sällsamma ljusdunkel, Källa: Karlskoga tidning (1907-08-23).
• Hasselbackens rika gas lägor kämpa mot den nordifla sommarnat tens makalösa ljusdunkel, Källa: Kristianstadsbladet (1877-07-11).
• anmärka Rem brand t t ex inhöljer sina figurer i ett fantastiskt bruntonadt ljusdunkel, Källa: Svenska dagbladet (1897-09-07).
• örn de konstalster, som finnas där, Rubens sväl lande gestalter, Rembrandts ljusdunkel, Källa: Jämtlandsposten (1887-09-16).

Översättningar av Ljusdunkel

• afrikaansLig donker
• akanHann a ɛyɛ sum
• amhariskaብርሃን ጨለማ (bīrīhanī chēlēma)
• arabiskaضوء غامق (ḍwʾ gẖạmq)
• assamesiskaপোহৰ আন্ধাৰ (pōhara āndhāra)
• aymaraQhana ch’amaka
• azerbajdzjanskaAçıq qaranlıq (Açıq qaranlıq)
• belarusiskaСветлы цёмны (Svetly cëmny)
• bulgariskaСветло тъмно (Svetlo tʺmno)
• bhojpuriहल्का अन्हार होला (halkā anhāra hōlā)
• bambaraDibi yeelen
• bengaliহালকা অন্ধকার (hālakā andhakāra)
• bosniskaSvetlo tamno
• katalanskaClar fosc
• cebuanoKahayag ngitngit
• centralkurdiskaتاریکی ڕووناکی (tạry̰ḵy̰ ڕwwnạḵy̰)
• korsikanskaLuce scura
• tjeckiskaSvětle tmavé (Světle tmavé)
• walesiskaTywyll golau
• danskaLys mørk
• tyskaHell dunkel
• dogriहल्के अंधेरे (halkē andhērē)
• divehiފަނޑު އަނދިރިއެވެ (fanḍu ‘andiri‘eve)
• eweKekeli do viviti
• grekiskaΑνοιχτό σκοτάδι (Anoichtó skotádi)
• engelskaLight dark
• esperantoHela malhela
• spanskaOscura luz
• estniskaHele tume
• baskiskaArgi iluna
• persiskaتیره روشن یا کمرنگ و پررنگ (ty̰rh rwsẖn y̰ạ ḵmrng w prrng)
• finskaVaalea tumma
• filippinskaLiwanag dilim
• franskaClair foncé (Clair foncé)
• västfrisiskaLjocht tsjuster
• iriskaSolas dorcha
• skotsk gaeliskaSolas dorcha
• galiciskaClaro escuro
• guaraníTesape iñypytũva (Tesape iñypytũva)
• konkaniउजवाड काळो (ujavāḍa kāḷō)
• gujaratiઆછું અંધારું (āchuṁ andhāruṁ)
• hausaduhu duhu
• hawaiiskaPōʻeleʻele māmā (Pōʻeleʻele māmā)
• hebreiskaכהה בהיר (khh bhyr)
• hindiहल्का गहरा (halkā gaharā)
• hmongspråkLub teeb tsaus
• kroatiskaSvijetlo tamno
• haitiskaLimyè fè nwa (Limyè fè nwa)
• ungerskaVilágos sötét (Világos sötét)
• armeniskaԲաց մութ (Bacʻ mutʻ)
• indonesiskaGelap terang
• igboÌhè gbara ọchịchịrị (Ìhè gbara ọchịchịrị)
• ilokoNasipnget ti lawag
• isländskaLjós dimmt (Ljós dimmt)
• italienskaScuro chiaro
• japanska明暗 (míng àn)
• javanesiskaPadhang peteng
• georgiskaღია მუქი (ghia muki)
• kazakiskaАшық қараңғы (Ašykˌ kˌaraңġy)
• kambodjanskaពន្លឺងងឹត
• kannadaತಿಳಿ ಕತ್ತಲು (tiḷi kattalu)
• koreanska라이트 다크 (laiteu dakeu)
• krioLayt dak
• kurdiskaRonahî tarî (Ronahî tarî)
• kirgiziskaЖарык караңгы (Žaryk karaңgy)
• latinlux tenebris
• luxemburgiskaLiicht donkel
• lugandaEkitangaala ekiddugavu
• lingalaPole molili
• laotiskaມືດອ່ອນ
• litauiskaŠviesiai tamsus (Šviesiai tamsus)
• lushaiEng thim
• lettiskaGaiši tumšs (Gaiši tumšs)
• maithiliहल्का अन्हार (halkā anhāra)
• malagassiskaMaizina mazava
• maoriTe pouri pouri
• makedonskaСветло темно (Svetlo temno)
• malayalamഇളം ഇരുട്ട് (iḷaṁ iruṭṭ)
• mongoliskaХөнгөн харанхуй (Hөngөn haranhuj)
• marathiहलका अंधार (halakā andhāra)
• malajiskaGelap terang
• maltesiskaDlam ċar (Dlam ċar)
• burmesiskaအလင်းမှောင် (aalainnmhaawin)
• nepalesiskaहल्का अँध्यारो (halkā am̐dhyārō)
• nederländskaLicht donker
• norskaLys mørk
• nordsothoLesedi lefifi
• nyanjaKuwala kwakuda
• oromoIfa dukkanaa'aa
• oriyaହାଲୁକା ଅନ୍ଧାର | (hālukā andhāra |)
• punjabiਹਲਕਾ ਹਨੇਰਾ (halakā hanērā)
• polskaJasna ciemność (Jasna ciemność)
• afghanskaرڼا تیاره (rڼạ ty̰ạrh)
• portugisiskaClaro escuro
• quechuaK’anchay tutayaq
• rumänskaÎntuneric deschis (Întuneric deschis)
• ryskaСветлый темный (Svetlyj temnyj)
• kinjarwandaUmwijima wijimye
• sanskritलघु कृष्ण (laghu kr̥ṣṇa)
• sindhiهلڪو اونداهو (hlڪw ạwndạhw)
• singalesiskaසැහැල්ලු අඳුරු
• slovakiskaSvetlý tmavý (Svetlý tmavý)
• slovenskaSvetlo temno
• samoanskaMalamalama pogisa
• shonaChiedza rima
• somaliskaIftiin mugdi ah
• albanskaErrësirë e lehtë (Errësirë e lehtë)
• serbiskaСветло тамно (Svetlo tamno)
• sydsothoLefifi le kganya
• sundanesiskaPoék poék (Poék poék)
• swahiliMwanga giza
• tamilஒளி இருள் (oḷi iruḷ)
• teluguలేత చీకటి (lēta cīkaṭi)
• tadzjikiskaТорикии равшан (Torikii ravšan)
• thailändskaสว่างมืด (s̄ẁāng mụ̄d)
• tigrinjaብርሃን ጸልማት (bīrīhanī tsēልmatī)
• turkmeniskaGaraňky garaňky (Garaňky garaňky)
• filippinskaLiwanag dilim
• turkiskaaçık koyu (açık koyu)
• tsongaKu vonakala ka munyama
• tatariskaКараңгы (Karaңgy)
• uiguriskaقاراڭغۇ (qạrạṉggẖۇ)
• ukrainskaСвітлий темний (Svítlij temnij)
• urduہلکا اندھیرا (ہlḵạ ạndھy̰rạ)
• uzbekiskaYengil qorong'i
• vietnamesiskaTối sáng (Tối sáng)
• xhosaUkukhanya kumnyama
• jiddischליכט פינצטער (lykt pynẕtʻr)
• yorubaImọlẹ dudu (Imọlẹ dudu)
• kinesiska光线暗 (guāng xiàn àn)
• zuluUbumnyama obukhanyayo

Fler ord