Måla inte fan på väggen

Vad betyder Måla inte fan på väggen?

Exempel på användning av Måla inte fan på väggen

• inte fan på väggen nu, vi vet inte vad som hänt” . 28 maj 1995., Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-30).
• Men måla inte fan på väggen mer än nödvändigt., Källa: Smålandsposten (2015-01-10).
• . - Där finns en annan tavla också. ”Måla inte fan på väggen - sätt upp änglar, Källa: Kristianstadsbladet (2018-04-30).

Översättningar av Måla inte fan på väggen

• afrikaansMoenie die hel op die muur verf nie
• akanMma nnyɛ hell no ho adwini wɔ ɔfasu no so
• amhariskaግድግዳው ላይ ያለውን ገሃነም አይቀቡ (ግdīግdaው layī yalēውnī gēhaነም ʿēyīqēbu)
• arabiskaلا ترسم الجحيم على الحائط (lạ trsm ạljḥym ʿly̱ ạlḥạỷṭ)
• assamesiskaবেৰত নৰক ৰং নকৰিব (bērata naraka raṁ nakaraiba)
• aymaraJaniw pirqaru infierno pintañamäkiti (Janiw pirqaru infierno pintañamäkiti)
• azerbajdzjanskaCəhənnəmi divara boyamayın
• belarusiskaНе малюй чорта на сцяне (Ne malûj čorta na scâne)
• bulgariskaНе рисувайте по дяволите по стената (Ne risuvajte po dâvolite po stenata)
• bhojpuriदेवाल पर नरक के रंग ना लगाईं (dēvāla para naraka kē raṅga nā lagā'īṁ)
• bambaraAw kana jahanama penta kogo kan
• bengaliদেয়ালে জাহান্নাম আঁকবেন না (dēẏālē jāhānnāma ām̐kabēna nā)
• bosniskaNe slikaj pakao na zidu
• katalanskaNo pintis l'infern a la paret
• cebuanoAyaw pagpintal sa impyerno sa dingding
• centralkurdiskaجەهەنەمەکە لەسەر دیوارەکە نەخشێنە (jەhەnەmەḵە lەsەr dy̰wạrەḵە nەkẖsẖێnە)
• korsikanskaÙn pittate micca l'infernu nantu à u muru (Ùn pittate micca l'infernu nantu à u muru)
• tjeckiskaNemaluj peklo na zeď (Nemaluj peklo na zeď)
• walesiskaPeidiwch â phaentio'r uffern ar y wal (Peidiwch â phaentio'r uffern ar y wal)
• danskaMal ikke for helvede på væggen (Mal ikke for helvede på væggen)
• tyskaMalen Sie nicht zum Teufel an die Wand
• dogriदीवार पर नरक ना रंगो (dīvāra para naraka nā raṅgō)
• divehiފާރުގައި ނަރަކަ ކުލަ ނުޖަހާށެވެ (fāruga‘i naraka kula nujahāševe)
• eweMègata dzomavɔ la ɖe gli ŋu o (Mègata dzomavɔ la ɖe gli ŋu o)
• grekiskaΜην ζωγραφίζετε τον διάολο στον τοίχο (Mēn zōgraphízete ton diáolo ston toícho)
• engelskaDon't paint the hell on the wall
• esperantoNe pentru la inferon sur la muro
• spanskaNo pintes el infierno en la pared
• estniskaÄrge maalige kuradit seinale (Ärge maalige kuradit seinale)
• baskiskaEz margotu infernua horman
• persiskaجهنم رو روی دیوار نقاشی نکن (jhnm rw rwy̰ dy̰wạr nqạsẖy̰ nḵn)
• finskaÄlä maalaa helvettiä seinälle (Älä maalaa helvettiä seinälle)
• filippinskaHuwag ipinta ang impiyerno sa dingding
• franskaNe peignez pas l'enfer sur le mur
• västfrisiskaSkilderje de hel net op 'e muorre
• iriskaNá péinteáil an ifreann ar an mballa (Ná péinteáil an ifreann ar an mballa)
• skotsk gaeliskaNa peant an ifrinn air a 'bhalla
• galiciskaNon pintes o inferno na parede
• guaraníAni repinta pe infierno pe pared ári (Ani repinta pe infierno pe pared ári)
• konkaniवण्टीचेर नरक रंगोवंक नाकात (vaṇṭīcēra naraka raṅgōvaṅka nākāta)
• gujaratiદિવાલ પર નરકને રંગશો નહીં (divāla para narakanē raṅgaśō nahīṁ)
• hausaKada ka fenti jahannama a bango
• hawaiiskaMai pena i ka pō ma ka paia (Mai pena i ka pō ma ka paia)
• hebreiskaאל תצבע לעזאזל על הקיר (ʼl ţẕbʻ lʻzʼzl ʻl hqyr)
• hindiदीवार पर नर्क मत बनाओ (dīvāra para narka mata banā'ō)
• hmongspråkTsis txhob pleev xim rau ntuj txiag teb tsaus rau ntawm phab ntsa
• kroatiskaNe crtaj dovraga po zidu
• haitiskaPa pentire lanfè a sou miray la (Pa pentire lanfè a sou miray la)
• ungerskaNe fess a fenét a falra (Ne fess a fenét a falra)
• armeniskaՄի նկարեք դժոխքը պատին (Mi nkarekʻ džoxkʻə patin)
• indonesiskaJangan cat neraka di dinding
• igboAgbala hel na mgbidi
• ilokoDimo ipinta ti impierno iti diding
• isländskaEkki mála helvítið á vegginn (Ekki mála helvítið á vegginn)
• italienskaNon dipingere l'inferno sul muro
• japanska壁に地獄を描かないで (bìni de yùwo miáokanaide)
• javanesiskaAja nglukis ing tembok
• georgiskaარ დახატო ჯოჯოხეთი კედელზე (ar dakhatʼo jojokheti kʼedelze)
• kazakiskaҚабырғаға тозақты боямаңыз (Kˌabyrġaġa tozakˌty boâmaңyz)
• kambodjanskaកុំលាបពណ៌នរកនៅលើជញ្ជាំង
• kannadaಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನರಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಡಿ (gōḍeya mēle narakavannu citrisabēḍi)
• koreanska벽에 페인트 칠하지마 (byeog-e peinteu chilhajima)
• krioNɔ peint di ɛl pan di wɔl
• kurdiskaDojehê li ser dîwêr boyax nekin (Dojehê li ser dîwêr boyax nekin)
• kirgiziskaДубалга тозокту боёбоңуз (Dubalga tozoktu boëboңuz)
• latinInfernum non pingunt murum
• luxemburgiskaMolen d'Häll net op d'Mauer (Molen d'Häll net op d'Mauer)
• lugandaTosiiga langi ya ggeyeena ku bbugwe
• lingalaKopakola langi ya lifelo na efelo te
• laotiskaຢ່າທາສີນະລົກໃສ່ຝາ
• litauiskaNepieškite velnio ant sienos (Nepieškite velnio ant sienos)
• lushaiBang chungah hremhmun chu paint suh
• lettiskaNekrāsojiet velni uz sienas (Nekrāsojiet velni uz sienas)
• maithiliदेबाल पर नरक नहि रंगू (dēbāla para naraka nahi raṅgū)
• malagassiskaAza mandoko ny helo amin'ny rindrina
• maoriKaua e peita i te reinga ki te pakitara
• makedonskaНе сликајте по ѓаволите на ѕидот (Ne slikaǰte po ǵavolite na ẑidot)
• malayalamചുവരിൽ നരകം വരയ്ക്കരുത് (cuvariൽ narakaṁ varaykkarut)
• mongoliskaХанан дээр тамыг бүү зур (Hanan déér tamyg bүү zur)
• marathiभिंतीवर नरक रंगवू नका (bhintīvara naraka raṅgavū nakā)
• malajiskaJangan mengecat dinding
• maltesiskaTpinġix l-infern fuq il-ħajt (Tpinġix l-infern fuq il-ħajt)
• burmesiskaနံရံပေါ်မှာ ငရဲကို မခြယ်ပါနဲ့။ (nanranpawmhar ngarellko mahkyaalparnae.)
• nepalesiskaभित्तामा नरक रंग नगर्नुहोस् (bhittāmā naraka raṅga nagarnuhōs)
• nederländskaSchilder niet op de muur
• norskaIkke mal i helvete på veggen (Ikke mal i helvete på veggen)
• nordsothoO se ke wa penta dihele leboteng
• nyanjaOsapaka gehena pakhoma
• oromoSi'oolii dallaa irratti hin dibiin
• oriyaନର୍କକୁ କାନ୍ଥରେ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | (narkaku kāntharē raṅga karantu nāhim̐ |)
• punjabiਕੰਧ 'ਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਨਾ ਕਰੋ (kadha 'tē naraka nū pēṇṭa nā karō)
• polskaNie maluj piekła na ścianie (Nie maluj piekła na ścianie)
• afghanskaپه دیوال باندې دوزخ مه رنګوئ (ph dy̰wạl bạndې dwzkẖ mh rnګwỷ)
• portugisiskaNão pinte o inferno na parede (Não pinte o inferno na parede)
• quechuaAma infiernota pirqapi pintaychu
• rumänskaNu picta naiba pe perete
• ryskaНе рисуй ад на стене (Ne risuj ad na stene)
• kinjarwandaNtugasige irangi ikuzimu kurukuta
• sanskritभित्तिस्थाने नरकं न रचयतु (bhittisthānē narakaṁ na racayatu)
• sindhiڀت تي دوزخ کي رنگ نه ڪريو (ڀt ty dwzkẖ ḵy rng nh ڪryw)
• singalesiskaබිත්තියේ අපාය තීන්ත ආලේප කරන්න එපා (බිත්තියේ අපාය තීන්ත ආලේප කරන්න එපා)
• slovakiskaNemaľuj peklo na stenu (Nemaľuj peklo na stenu)
• slovenskaNe slikaj hudiča po steni (Ne slikaj hudiča po steni)
• samoanskaAua le valiina le seoli i luga o le puipui
• shonaUsapende gehena pamadziro
• somaliskaHa ku rinjin cadaabta gidaarka
• albanskaMos e pikturo dreqin në mur (Mos e pikturo dreqin në mur)
• serbiskaНе сликај пакао на зиду (Ne slikaǰ pakao na zidu)
• sydsothoU se ke ua penta lihele leboteng
• sundanesiskaUlah ngalukis naraka kana témbok (Ulah ngalukis naraka kana témbok)
• swahiliUsipake rangi kuzimu kwenye ukuta
• tamilசுவரில் நரகத்தை வரைய வேண்டாம் (cuvaril narakattai varaiya vēṇṭām)
• teluguగోడపై నరకాన్ని చిత్రించవద్దు (gōḍapai narakānni citrin̄cavaddu)
• tadzjikiskaДӯзахро дар девор ранг накунед (Dūzahro dar devor rang nakuned)
• thailändskaอย่าทาสีนรกบนผนัง (xỳā thās̄ī nrk bn p̄hnạng)
• tigrinjaኣብ መንደቕ ሲኦል ኣይትስለም (ʿabī mēnīdēqhī siʿoል ʿayītīsīlēም)
• turkmeniskaJähennemi diwara boýamaň (Jähennemi diwara boýamaň)
• filippinskaHuwag ipinta ang impiyerno sa dingding
• turkiskaDuvara cehennemi boyama
• tsongaU nga pendi tihele erirhangwini
• tatariskaТәмугны стенага буямагыз (Təmugny stenaga buâmagyz)
• uiguriskaدوزاخنى تامغا بويىماڭ (dwzạkẖny̱ tạmgẖạ bwyy̱mạṉg)
• ukrainskaНе малюй біса на стіні (Ne malûj bísa na stíní)
• urduدیوار پر جہنم پینٹ نہ کریں۔ (dy̰wạr pr jہnm py̰nٹ nہ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaDo'zaxni devorga bo'yamang
• vietnamesiskaĐừng vẽ địa ngục lên tường (Đừng vẽ địa ngục lên tường)
• xhosaMusa ukupeyinta isihogo eludongeni
• jiddischצי ניט פאַרב די גענעם אויף די וואַנט (ẕy nyt pʼarb dy gʻnʻm ʼwyp dy wwʼant)
• yorubaMaṣe kun apaadi lori ogiri (Maṣe kun apaadi lori ogiri)
• kinesiska不要在墙上画地狱 (bù yào zài qiáng shàng huà de yù)
• zuluUngapendi isihogo odongeni

Fler ord