Man låter påskina

Vad betyder Man låter påskina?

Exempel på användning av Man låter påskina

• låter påskina sin lilla portion af fruktan och ondksa Detta kallar man uppfostran, Källa: Aftonbladet (1835-12-18).
• misstänka, det ifrågavarande platser i sjelfva verket ej äro så goda, som man, Källa: Smålandsposten (1877-09-25).
• * låter påskina — hvarför då inte i tid och på hederligt sätt söka främja hr, Källa: Jämtlands tidning (1899-08-09).
• Ja, man går till och med så långt i löjlig oförsynthet, att man låter påskina, Källa: Barometern (1903-04-06).
• också farhågorna för en revolution hos oss i sjellva verket vida mindre än man, Källa: Aftonbladet (1840-01-30).
• låter påskina, så skulle de väl icke låtit afskräcka sig fiån deltagande i, Källa: Norrköpings tidningar (1894-06-07).
• Lyckligtvis öfverdrifver man helt visst då man låter påskina att det liberala, Källa: Dagens nyheter (1899-12-12).
• låter påskina att de sätta falsk ursprungsbeteckning på sina växter att deras, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-04).
• Man låter påskina, att det visat sig för iknippadt med de största svårighe ter, Källa: Östersundsposten (1904-10-17).
• Man låter påskina, att i följd af denna ös läge (hvil ken utgör likeom ö-tersjön, Källa: Norrköpings tidningar (1891-02-11).
• vänsteblads respekt för kvinnorösträten måtte inte vara så allvarlig, som man, Källa: Jämtlandsposten (1915-11-12).
• låter påskina då skulle man icke med en sådan enstämmig ifver skyndat att utbasuna, Källa: Aftonbladet (1894-05-31).
• att det lokala vetot icke alls är af det vär de i nykterheteafseende, som man, Källa: Jämtlandsposten (1916-03-10).
• i värfningsfrågan och verkligen gifvit anledning till klagomål hvar jemte man, Källa: Aftonbladet (1855-11-09).
• . — Det står måhä man låter påskina? lidhd, Källa: Dagens nyheter (1877-05-15).
• De farhågor man låter påskina att folkriksdagen skulle komma att för orda andra, Källa: Aftonbladet (1892-12-05).
• Man låter påskina, att agitationen i försvarsfrågan gått ut på att framkal la, Källa: Jämtlandsposten (1914-06-13).
• låter påskina för att taga kännedom om anord ningen af droskväsendet En brefskrifvare, Källa: Aftonbladet (1874-10-29).
• löntagare Det är der för ett alldeles förhastadt och obérättigadt antagande då man, Källa: Svenska dagbladet (1886-03-04).
• Man huruvida vi jemväl der, uti den utsträckning man låter påskina, träffa på, Källa: Dagens nyheter (1882-12-22).

Översättningar av Man låter påskina

• afrikaansJy laat Paasfees skyn
• akanWoma Easter hyerɛn
• amhariskaፋሲካን አበራህ (ፋsikanī ʿēbērahī)
• arabiskaتركت عيد الفصح يلمع (trkt ʿyd ạlfṣḥ ylmʿ)
• assamesiskaআপুনি ইষ্টাৰক জিলিকিবলৈ দিলে (āpuni iṣṭāraka jilikibalai dilē)
• aymaraJumax Pascua urux qhant’añapatakiw jaytawayta (Jumax Pascua urux qhant’añapatakiw jaytawayta)
• azerbajdzjanskaPasxa parıltısına icazə verirsən
• belarusiskaВы дазволіце Вялікадню ззяць (Vy dazvolíce Vâlíkadnû zzâcʹ)
• bulgariskaОставяш Великден да свети (Ostavâš Velikden da sveti)
• bhojpuriरउरा ईस्टर के चमके दीं (ra'urā īsṭara kē camakē dīṁ)
• bambaraI y'a to Paskɛ ka yeelen bɔ
• bengaliআপনি ইস্টার আলোকিত করা (āpani isṭāra ālōkita karā)
• bosniskaPustio si da Uskrs zablista
• katalanskaDeixes que la Pasqua brilli
• cebuanoGipasidlak nimo ang Pasko sa Pagkabanhaw
• centralkurdiskaتۆ با جەژنی ئیستەر بدرەوشێتەوە (tۆ bạ jەzẖny̰ ỷy̰stەr bdrەwsẖێtەwە)
• korsikanskaAvete lasciatu brillare Pasqua
• tjeckiskaNecháte Velikonoce zářit (Necháte Velikonoce zářit)
• walesiskaRydych chi'n gadael i'r Pasg ddisgleirio
• danskaDu lader påsken skinne (Du lader påsken skinne)
• tyskaDu lässt Ostern strahlen (Du lässt Ostern strahlen)
• dogriतुसीं ईस्टर गी चमकने देओ (tusīṁ īsṭara gī camakanē dē'ō)
• divehiތިޔަ ދޫކޮށްލީ އީސްޓަރ ވިދާލުމަށެވެ (tiya dūkošlī ‘īsṭar vidālumaševe)
• eweÈna Easter klẽna (Èna Easter klẽna)
• grekiskaΆφησες το Πάσχα να λάμψει (Áphēses to Páscha na lámpsei)
• engelskaYou let Easter shine
• esperantoVi lasis Paskon brili
• spanskaDejas que la Pascua brille
• estniskaSa lased lihavõttepühal särada (Sa lased lihavõttepühal särada)
• baskiskaAste Santua distira uzten duzu
• persiskaشما اجازه می دهید عید پاک بدرخشد (sẖmạ ạjạzh my̰ dhy̰d ʿy̰d pạḵ bdrkẖsẖd)
• finskaAnnat pääsiäisen loistaa (Annat pääsiäisen loistaa)
• filippinskaHinayaan mong lumiwanag ang Pasko ng Pagkabuhay
• franskaTu as laissé briller Pâques (Tu as laissé briller Pâques)
• västfrisiskaJo litte Peaske skine
• iriskaLigeann tú don Cháisc Shine (Ligeann tú don Cháisc Shine)
• skotsk gaeliskaLeig thu leis a’ Chàisg deàrrsadh (Leig thu leis a’ Chàisg deàrrsadh)
• galiciskaDeixaches brillar a Pascua
• guaraníPeẽ peheja omimbi Pascua (Peẽ peheja omimbi Pascua)
• konkaniतुमी इस्टराक चकचकीत करपाक दितात (tumī isṭarāka cakacakīta karapāka ditāta)
• gujaratiતમે ઇસ્ટરને ચમકવા દો (tamē isṭaranē camakavā dō)
• hausaKun bar Easter ta haskaka
• hawaiiskaHoʻokuʻu ʻoe i ka Easter e ʻālohilohi (Hoʻokuʻu ʻoe i ka Easter e ʻālohilohi)
• hebreiskaאתה נותן לחג הפסחא לזרוח (ʼţh nwţn lẖg hpsẖʼ lzrwẖ)
• hindiआप ईस्टर को चमकने दें (āpa īsṭara kō camakanē dēṁ)
• hmongspråkKoj cia Easter ci
• kroatiskaPustio si Uskrs da zablista
• haitiskaOu kite Pak briye
• ungerskaHagyod, hogy a húsvét ragyogjon (Hagyod, hogy a húsvét ragyogjon)
• armeniskaԴուք թույլ եք տալիս, որ Զատիկը փայլի (Dukʻ tʻuyl ekʻ talis, or Zatikə pʻayli)
• indonesiskaAnda membiarkan Paskah bersinar
• igboI kwere Ista na-enwu
• ilokoBay-am nga agsilnag ti Paskua
• isländskaÞú lætur páskana skína (Þú lætur páskana skína)
• italienskaHai fatto risplendere la Pasqua
• japanskaあなたはイースターを輝かせます (anatahaīsutāwo huīkasemasu)
• javanesiskaSampeyan supaya Paskah sumunar
• georgiskaთქვენ ნება მიეცით აღდგომა ბრწყინავს (tkven neba mietsit aghdgoma brtsʼqʼinavs)
• kazakiskaСіз Пасханы жарқырата аласыз (Síz Pashany žarkˌyrata alasyz)
• kambodjanskaអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យបុណ្យ Easter ភ្លឺ
• kannadaನೀವು ಈಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಲು ಬಿಡಿ (nīvu īsṭar annu beḷagalu biḍi)
• koreanska당신은 부활절을 빛나게합니다 (dangsin-eun buhwaljeol-eul bichnagehabnida)
• krioYu mek Ista shayn
• kurdiskaWe bila Paskalya bibiriqe
• kirgiziskaСиз Пасханы жаркырата бересиз (Siz Pashany žarkyrata beresiz)
• latinTu pascha luceat
• luxemburgiskaDu looss Ouschteren blénken (Du looss Ouschteren blénken)
• lugandaOleka Paasika okwaka
• lingalaOtiki Pasika engenga
• laotiskaເຈົ້າໃຫ້ Easter ສ່ອງແສງ
• litauiskaLeisk Velykoms šviesti (Leisk Velykoms šviesti)
• lushaiEaster chu i ti eng a
• lettiskaJūs ļaujat Lieldienām spīdēt (Jūs ļaujat Lieldienām spīdēt)
• maithiliअहाँ ईस्टर केँ चमकय दियौक (ahām̐ īsṭara kēm̐ camakaya diyauka)
• malagassiskaNavelanao hamirapiratra ny Paska
• maoriNau i whiti te Aranga
• makedonskaДозволете Велигден да блесне (Dozvolete Veligden da blesne)
• malayalamനിങ്ങൾ ഈസ്റ്റർ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ (niṅṅaൾ īsṟṟaർ prakāśippikkaṭṭe)
• mongoliskaТа Улаан өндөгний баярыг гэрэлтүүлээрэй (Ta Ulaan өndөgnij baâryg géréltүүlééréj)
• marathiआपण इस्टर चमकू द्या (āpaṇa isṭara camakū dyā)
• malajiskaAnda biarkan Paskah bersinar
• maltesiskaInt tħalli l-Għid jiddi
• burmesiskaသင်သည် အီစတာကို ထွန်းလင်းပါစေ။ (sainsai aehcatarko htwannlainnparhcay.)
• nepalesiskaतपाईंले इस्टरलाई चम्काउन दिनुभयो (tapā'īnlē isṭaralā'ī camkā'una dinubhayō)
• nederländskaJe laat Pasen stralen
• norskaDu lar påsken skinne (Du lar påsken skinne)
• nordsothoO dumelela Paseka e phadima
• nyanjaInu mulole Isitara iziwala
• oromoAyyaanni Faasikaa akka ifu goote
• oriyaତୁମେ ଇଷ୍ଟରକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦିଅ | (tumē iṣṭaraku ujjẇaḷa karibāku di'a |)
• punjabiਤੁਸੀਂ ਈਸਟਰ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ (tusīṁ īsaṭara nū camakaṇa di'ō)
• polskaPozwalasz zabłysnąć Wielkanocy (Pozwalasz zabłysnąć Wielkanocy)
• afghanskaتاسو پریږدئ چې ایسټر روښانه شي (tạsw pry̰ږdỷ cẖې ạy̰sټr rwsˌạnh sẖy)
• portugisiskaVocê deixa a Páscoa brilhar (Você deixa a Páscoa brilhar)
• quechuaPascua raymita k’ancharichinki
• rumänskaAi lăsat Paștele să strălucească (Ai lăsat Paștele să strălucească)
• ryskaВы позволяете Пасхе сиять (Vy pozvolâete Pashe siâtʹ)
• kinjarwandaWaretse Pasika ikayangana
• sanskritत्वं ईस्टरं प्रकाशयितुं ददासि (tvaṁ īsṭaraṁ prakāśayituṁ dadāsi)
• sindhiتوهان ايسٽر کي چمڪائڻ ڏيو (twhạn ạysٽr ḵy cẖmڪạỷڻ ڏyw)
• singalesiskaඔබ පාස්කු උත්සවය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
• slovakiskaNecháte Veľkú noc svietiť (Necháte Veľkú noc svietiť)
• slovenskaPustiš, da velika noč zasije (Pustiš, da velika noč zasije)
• samoanskaE te fa'aolaina le Eseta
• shonaIwe ita kuti Isita ipenye
• somaliskaWaxaad fasaxday Easter-ka
• albanskaJu le të shkëlqejë Pashkët (Ju le të shkëlqejë Pashkët)
• serbiskaПустио си да Ускрс заблиста (Pustio si da Uskrs zablista)
• sydsothoU etsa hore Paseka e khanye
• sundanesiskaAnjeun ngantep Easter caang
• swahiliWacha Pasaka iangaze
• tamilநீங்கள் ஈஸ்டர் பிரகாசிக்க அனுமதிக்கிறீர்கள் (nīṅkaḷ īsṭar pirakācikka aṉumatikkiṟīrkaḷ)
• teluguమీరు ఈస్టర్‌ను ప్రకాశింపజేయండి (mīru īsṭar‌nu prakāśimpajēyaṇḍi)
• tadzjikiskaШумо ба Пасха иҷозат медиҳед (Šumo ba Pasha iҷozat mediҳed)
• thailändskaคุณปล่อยให้อีสเตอร์ส่องแสง (khuṇ pl̀xy h̄ı̂ xīs̄ texr̒ s̄̀xng s̄æng)
• tigrinjaፋሲካ ክትደምቕ ትገድፎ (ፋsika kītīdēምqhī tīgēdīፎ)
• turkmeniskaPasha baýramyna ýagtylyk berýärsiňiz (Pasha baýramyna ýagtylyk berýärsiňiz)
• filippinskaHinayaan mong lumiwanag ang Pasko ng Pagkabuhay
• turkiskaPaskalya'nın parlamasına izin verdin
• tsongaU tshike Paseka yi voninga
• tatariskaСез Пасха балкырга рөхсәт итәсез (Sez Pasha balkyrga rөhsət itəsez)
• uiguriskaپاسخا بايرىمىنى پارقىرايسىز (pạskẖạ bạyry̱my̱ny̱ pạrqy̱rạysy̱z)
• ukrainskaДозволяєш Великдень світити (Dozvolâêš Velikdenʹ svítiti)
• urduآپ نے ایسٹر کو چمکنے دیا۔ (ập nے ạy̰sٹr ḵw cẖmḵnے dy̰ạ۔)
• uzbekiskaSiz Pasxaning porlashiga ruxsat berasiz
• vietnamesiskaBạn hãy để lễ Phục sinh tỏa sáng (Bạn hãy để lễ Phục sinh tỏa sáng)
• xhosaUvumela iPasika ikhanye
• jiddischאיר לאָזן יסטער שייַנען (ʼyr lʼázn ystʻr şyyanʻn)
• yorubaO jẹ ki Ọjọ ajinde Kristi tàn (O jẹ ki Ọjọ ajinde Kristi tàn)
• kinesiska你让复活节闪耀 (nǐ ràng fù huó jié shǎn yào)
• zuluUvumela iPhasika likhanye

Fler ord