Med andan i halsen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Med andan i halsen?

Med andan i halsen betyder att vara mycket ansträngd, stressad eller utmattad, vanligtvis på grund av en pressande situation eller deadline. Det kan också innebära att man är på gränsen till utmattning och inte kan andas normalt på grund av stress eller ansträngning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Med andan i halsen

Antonymer (motsatsord) till Med andan i halsen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Med andan i halsen?

AF Afrikaans: Uitasem

AK Twi: Ahome a ɛyɛ den

AM Amhariska: ከትንፋሽ ውጪ (kētīnīፋshī ውchi)

AR Arabiska: لاهث (lạhtẖ)

AS Assamiska: উশাহ বন্ধ হৈ গ’ল (uśāha bandha hai ga’la)

AY Aymara: Samsuñat mistuña (Samsuñat mistuña)

AZ Azerbajdzjanska: Nəfəssiz

BE Vitryska: Задыхацца (Zadyhacca)

BG Bulgariska: Запъхтян (Zapʺhtân)

BHO Bhojpuri: साँस से बाहर हो गइल (sām̐sa sē bāhara hō ga'ila)

BM Bambara: Ninakili bɔra a la

BN Bengaliska: দম বন্ধ (dama bandha)

BS Bosniska: Bez daha

CA Katalanska: Sense alè (Sense alè)

CEB Cebuano: Nahutdan og ginhawa

CKB Kurdiska: تەنگیی هەناسە، هەناسە تەنگیی (tەngy̰y̰ hەnạsە, hەnạsە tەngy̰y̰)

CO Korsikanska: Senza fiatu

CS Tjeckiska: Udýchaný (Udýchaný)

CY Walesiska: Allan o wynt

DA Danska: Forpustet

DE Tyska: Außer Atem

DOI Dogri: सांस खत्म हो गई (sānsa khatma hō ga'ī)

DV Dhivehi: ނޭވާ ހުސްވެއްޖެއެވެ (nēvā husve‘je‘eve)

EE Ewe: Gbɔgbɔtsixe tsi ame ƒo

EL Grekiska: Λαχανιασμένος (Lachaniasménos)

EN Engelska: Out of breath

EO Esperanto: Senspira

ES Spanska: Sin aliento

ET Estniska: Hingetu

EU Baskiska: Arnasik gabe

FA Persiska: از نفس افتاده (ạz nfs ạftạdh)

FI Finska: Hengästynyt (Hengästynyt)

FIL Filippinska: Kapos sa paghinga

FR Franska: Hors d'haleine

FY Frisiska: Bûten adem (Bûten adem)

GA Irländska: As anáil (As anáil)

GD Skotsk gaeliska: A-mach às an anail (A-mach às an anail)

GL Galiciska: Sen alento

GN Guarani: Osẽvo apytu’ũ (Osẽvo apytu’ũ)

GOM Konkani: स्वास सोडून वचप (svāsa sōḍūna vacapa)

GU Gujarati: શ્વાસ બહાર (śvāsa bahāra)

HA Hausa: Ya fita daga numfashi

HAW Hawaiian: Pau ka hanu

HE Hebreiska: ללא נשימה (llʼ nşymh)

HI Hindi: साँस रुकना (sām̐sa rukanā)

HMN Hmong: Tawm ntawm ua pa

HR Kroatiska: Bez daha

HT Haitiska: Nan souf

HU Ungerska: Kifulladva

HY Armeniska: Շնչակտուր (Šnčʻaktur)

ID Indonesiska: Sengal-sengal

IG Igbo: Nke ume

ILO Ilocano: Napukaw ti angesna

IS Isländska: Út af andanum (Út af andanum)

IT Italienska: Senza fiato

JA Japanska: 息を切らして (xīwo qièrashite)

JV Javanesiska: Ambegan

KA Georgiska: სუნთქვაშეკრული (suntkvashekʼruli)

KK Kazakiska: Тыныссыз (Tynyssyz)

KM Khmer: អស់ដង្ហើម

KN Kannada: ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ (usirugaṭṭida)

KO Koreanska: 숨 (sum)

KRI Krio: I nɔ gɛt bɛtɛ briz

KU Kurdiska: Ji bêhna xwe (Ji bêhna xwe)

KY Kirgiziska: Дем жок (Dem žok)

LA Latin: Anhelarent

LB Luxemburgiska: Aus Otem

LG Luganda: Okuva mu mukka

LN Lingala: Kosilisa mpema

LO Lao: ລົມຫາຍໃຈອອກ

LT Litauiska: Uždusęs (Uždusęs)

LUS Mizo: Thâwk a chhuak ta (Thâwk a chhuak ta)

LV Lettiska: Bez elpas

MAI Maithili: साँस छोड़ि गेल (sām̐sa chōṛi gēla)

MG Madagaskar: Sempotra

MI Maori: Kua pau te manawa

MK Makedonska: Без здив (Bez zdiv)

ML Malayalam: ശ്വാസം മുട്ടി (śvāsaṁ muṭṭi)

MN Mongoliska: Амьсгал гарч (Amʹsgal garč)

MR Marathi: दम सुटला (dama suṭalā)

MS Malajiska: Tercungap-cungap

MT Maltesiska: Mingħajr nifs

MY Myanmar: အသက်ရှူမဝ (aasaatshuumaw)

NE Nepalesiska: सास फेर्न (sāsa phērna)

NL Holländska: Buiten adem

NO Norska: Andpusten

NSO Sepedi: Go felelwa ke moya

NY Nyanja: Kupuma

OM Oromo: Hafuura baafachuu dhabuu

OR Odia: ନି breath ଶ୍ୱାସ ତ୍ୟାଗ (ni breath śẇāsa tẏāga)

PA Punjabi: ਸਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (sāha tōṁ bāhara)

PL Polska: Bez tchu

PS Pashto: نفس نه اخلی (nfs nh ạkẖly̰)

PT Portugisiska: Sem fôlego (Sem fôlego)

QU Quechua: Samayninmanta lluqsisqa

RO Rumänska: Fara suflare

RU Ryska: Запыхался (Zapyhalsâ)

RW Kinyarwanda: Kubera umwuka

SA Sanskrit: निःश्वासः (niḥśvāsaḥ)

SD Sindhi: ساهه نڪرڻ (sạhh nڪrڻ)

SI Singalesiska: හුස්ම හිරවෙනවා

SK Slovakiska: Udýchaný (Udýchaný)

SL Slovenska: Brez sape

SM Samoan: Ua le manava

SN Shona: Kupera mweya

SO Somaliska: Neefta oo kabaxday

SQ Albanska: Pa fryme

SR Serbiska: Без даха (Bez daha)

ST Sesotho: Ho felloa ke moea

SU Sundanesiska: Sesek napas

SW Swahili: Kukosa pumzi

TA Tamil: மூச்சின்றி (mūcciṉṟi)

TE Telugu: ఊపిరి పీల్చుకుంది (ūpiri pīlcukundi)

TG Tadzjikiska: Аз нафас (Az nafas)

TH Thailändska: กระหืดกระหอบ (kra h̄ụ̄d kra h̄xb)

TI Tigrinya: ትንፋስ ወዲኡ (tīnīፋsī wēdiʿu)

TK Turkmeniska: Dem alman

TL Tagalog: Kapos sa paghinga

TR Turkiska: Nefessiz

TS Tsonga: Ku huma ka moya

TT Tatariska: Сулыштан (Sulyštan)

UG Uiguriska: نەپەستىن (nەpەsty̱n)

UK Ukrainska: Задихався (Zadihavsâ)

UR Urdu: سانس پھولنا (sạns pھwlnạ)

UZ Uzbekiska: Nafasdan

VI Vietnamesiska: Hết hơi (Hết hơi)

XH Xhosa: Ukuphefumla

YI Jiddisch: אויס פון אָטעם (ʼwys pwn ʼátʻm)

YO Yoruba: Jade kuro ninu ẹmi (Jade kuro ninu ẹmi)

ZH Kinesiska: 上气不接下气 (shàng qì bù jiē xià qì)

ZU Zulu: Uphelelwa umoya

Exempel på användning av Med andan i halsen

En till synes försenad Per Andersson kom instörtande med andan i halsen., Källa: Upsala nya tidning (2018-12-10).

"Men det händer att jag kommer med andan i halsen och då kan ske det är en akutsituation, Källa: Barometern (2013-02-02).

A A Man sitter 7 7 med andan i halsen och beredd på vad som helst., Källa: Upsala nya tidning (2014-06-13).

. - En dag kom mamma hem cyklande med andan i halsen ef ter att ha hämtat posten, Källa: Smålandsposten (2020-08-22).

andan i halsen för att hitta en åttaåring som är vilsen., Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-21).

Re becka Åhlund läser med andan i halsen., Källa: Smålandsposten (2021-04-08).

Rebecka Åhlund läser med andan i halsen., Källa: Kristianstadsbladet (2021-04-19).

Med andan i halsen undrade han örn jag läst den friande våldtäkt sdomen?, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-22).

IBK Dalen vann rättvist, men med andan i halsen, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-25).

Det är ett livsval som gynnar hälsan långt mer än att sitta i bilkö med andan, Källa: Östersundsposten (2021-06-17).

nya dejten. ”Lite död runt ögonen” är en lättläst bladvändare som jag läser med, Källa: Kristianstadsbladet (2020-01-29).

andan i halsen bråd skande förut med ljuset., Källa: Smålandsposten (1889-03-05).

. - Allt handlar om att våga misslyckas, konstat erar Susanne med andan i halsen, Källa: Smålandsposten (2015-11-27).

andan i halsen: “Min fröken, jag är skollärare Flychtig från Melldorf, och, Källa: Smålandsposten (1889-02-26).

Nu steg hon dristigt fram, satte händerna i sidorna och yttrade med andan i, Källa: Smålandsposten (1889-06-06).

Mannen kom inrusande på polisstationen med andan i halsen., Källa: Vimmerby tidning (2015-06-15).

Leksand bröt IKO:s svit - med andan i halsen, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-02-02).

andan i halsen. - Det var en lite jobbig ba na och vädret var lite siså där, Källa: Östersundsposten (2020-09-19).

i halsen., Källa: Norrbottens kuriren (2014-03-24).

Jens Duvander anländer med andan i halsen till intervjun och förklarar, medan, Källa: Smålandsposten (2019-09-25).

Följer efter Med andan i halsen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Med andan i halsen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 676 gånger och uppdaterades senast kl. 23:25 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?