Med fingrarna i syltburken

Synonymer till Med fingrarna i syltburken

Vad betyder Med fingrarna i syltburken?

Uttrycket "med fingrarna i syltburken" betyder att någon har tagit för mycket eller försökt att ta för mycket av något, eller att de har försökt att fuska på något sätt. Det kan också användas för att beskriva någon som är påtagligt överdriven eller grådig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Med fingrarna i syltburken

ett mycket respekterat namn i Os karshamn som tidigare Scaniachef, hamnade med, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-11-13).
Därför försvarar polisen biljak ten genom centrala Luleå. ”Vi måste ta dem med, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-20).
Tjuv greps med fingrarna i syltburken, Källa: Barometern (2016-02-01).
Här blir man inte tagen med fingrarna i syltburken. Bokstavligen., Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-21).
ordförande Annelie Nordström för sig efter att led ningen flera gånger ertappats med, Källa: Östersundsposten (2016-06-11).
ordentlig överraskning men en min dre glad början på påsken när polisen tog dem med, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-26).
Med lite tur kan polisen ta tju varna med fingrarna i syltburken., Källa: Vimmerby tidning (2015-03-24).
Dom skulle man gärna vilja komma på med fingrarna i syltburken!, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-07-11).
- Vi har ganska bra koll, men man måste ta dem med fingrarna i syltburken., Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-09).
son och en rad höga politiker med fingrarna i syltburken - i det här fallet, Källa: Karlskoga tidning (2016-10-31).
i syltburken, eller dömas som en simpel kriminell., Källa: Upsala nya tidning (2014-08-24).
Personen var på plat sen och fastnade så att säga med fingrarna i syltburken, Källa: Smålandsposten (2015-06-09).
kan ta dem vid brotten, med fingrarna i syltburken eller med innehållet i syltburken, Källa: Norrbottens kuriren (2019-01-18).
”fingrarna i syltburken” , alltså med min tidning i handen. - Det ska bli skönt, Källa: Avesta tidning (2021-05-24).
Att bli på kommen med fingrarna i syltburken kan bli riktigt dyrt!, Källa: Vimmerby tidning (2015-03-20).
Nordea är den svenska stor bank som fastnat mest med fingrarna i syltburken,, Källa: Östersundsposten (2016-04-05).
Om man tas med ”fingrarna i syltburken” därefter gör allt för att komma undan, Källa: Arvika nyheter (2020-11-27).

Översättningar av Med fingrarna i syltburken

afrikaansMet jou vingers in die konfytpot
akanFa wo nsateaa ahyɛ jam toa no mu
amhariskaበጃም ማሰሮ ውስጥ በጣቶችዎ (bējaም masēro ውsīthī bēthatocīwo)
arabiskaبأصابعك في جرة المربى (bạ̉ṣạbʿk fy jrẗ ạlmrby̱)
assamesiskaজামৰ জাৰটোত আঙুলি থৈ (jāmara jāraṭōta āṅuli thai)
aymaraUka mermelada jarru manqhanxa amparanakamampi
azerbajdzjanskaBarmaqlarınızla mürəbbə qabında (Barmaqlarınızla mürəbbə qabında)
belarusiskaПальцамі ў банку з варэннем (Palʹcamí ŭ banku z varénnem)
bulgariskaС пръсти в буркана за сладко (S prʺsti v burkana za sladko)
bhojpuriजाम के जार में अँगुरी से (jāma kē jāra mēṁ am̐gurī sē)
bambaraNi aw bolokɔniw bɛ jamu daga kɔnɔ
bengaliজ্যামের বয়ামে আপনার আঙ্গুল দিয়ে (jyāmēra baẏāmē āpanāra āṅgula diẏē)
bosniskaSa prstima u tegli za džem (Sa prstima u tegli za džem)
katalanskaAmb els dits dins el pot de melmelada
cebuanoGamit ang imong mga tudlo sa garapon sa jam
centralkurdiskaبە پەنجەکانت لەناو پەرداخی مرەباکەدا (bە pەnjەḵạnt lەnạw pەrdạkẖy̰ mrەbạḵەdạ)
korsikanskaCù i vostri ditte in u vasu di marmellata (Cù i vostri ditte in u vasu di marmellata)
tjeckiskaS prsty do zavařovací sklenice (S prsty do zavařovací sklenice)
walesiskaGyda'ch bysedd yn y jar jam
danskaMed fingrene i syltetøjsglasset
tyskaMit den Fingern im Marmeladenglas
dogriजाम जार में उंगलियां रख के (jāma jāra mēṁ uṅgaliyāṁ rakha kē)
divehiޖޭމް ޖަރާސީމުގައި އިނގިލިތައް ޖަހައިގެންނެވެ (jēm jarāsīmuga‘i ‘ingilita‘ jaha‘igenneve)
eweTsɔ wò asibidɛwo de jam-goa me (Tsɔ wò asibidɛwo de jam-goa me)
grekiskaΜε τα δάχτυλά σας στο βάζο της μαρμελάδας (Me ta dáchtylá sas sto bázo tēs marmeládas)
engelskaWith your fingers in the jam jar
esperantoKun viaj fingroj en la marmelaĵo (Kun viaj fingroj en la marmelaĵo)
spanskaCon los dedos en el tarro de mermelada
estniskaNäpud moosipurgis (Näpud moosipurgis)
baskiskaBehatzak marmelada potean sartuta
persiskaبا انگشتان خود در شیشه مربا (bạ ạngsẖtạn kẖwd dr sẖy̰sẖh mrbạ)
finskaSormet hillopurkkiin
filippinskaGamit ang iyong mga daliri sa garapon ng jam
franskaAvec tes doigts dans le pot de confiture
västfrisiskaMei de fingers yn it jampot
iriskaLe do mhéara sa phróca subh (Le do mhéara sa phróca subh)
skotsk gaeliskaLe do chorragan anns a 'phoit jam
galiciskaCos dedos no bote de marmelada
guaraníNde kuã reheve pe mermelada ryrúpe (Nde kuã reheve pe mermelada ryrúpe)
konkaniजॅम जारांत बोटां घालून (jĕma jārānta bōṭāṁ ghālūna)
gujaratiજામ જારમાં તમારી આંગળીઓ સાથે (jāma jāramāṁ tamārī āṅgaḷī'ō sāthē)
hausaTare da yatsunsu a cikin kwalban jam
hawaiiskaMe kou mau manamana lima i loko o ka pahu jam
hebreiskaעם האצבעות בצנצנת הריבה (ʻm hʼẕbʻwţ bẕnẕnţ hrybh)
hindiजैम जार में अपनी उँगलियों से (jaima jāra mēṁ apanī um̐galiyōṁ sē)
hmongspråkNrog koj cov ntiv tes nyob rau hauv lub jam hub
kroatiskaPrstima u teglu za pekmez
haitiskaAk dwèt ou nan bokal konfiti a (Ak dwèt ou nan bokal konfiti a)
ungerskaUjjaival a befőttes üvegben (Ujjaival a befőttes üvegben)
armeniskaՄատներով մուրաբայի տարայի մեջ (Matnerov murabayi tarayi meǰ)
indonesiskaDengan jari-jari Anda di stoples selai
igboNa mkpịsị aka gị na ite jam (Na mkpịsị aka gị na ite jam)
ilokoIti ramaymo iti jam jar
isländskaMeð fingurna í sultukrukkunni (Með fingurna í sultukrukkunni)
italienskaCon le dita nel barattolo di marmellata
japanskaジャムの瓶に指を入れて (jamuno píngni zhǐwo rùrete)
javanesiskaKanthi driji ing jar senggol
georgiskaთითებით ჯემის ქილაში (titebit jemis kilashi)
kazakiskaСаусақтарыңызбен кептеліс құмырасында (Sausakˌtaryңyzben keptelís kˌұmyrasynda)
kambodjanskaដោយម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងពាងយៈសាពូនមី
kannadaಜಾಮ್ ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ (jām jārnalli nim'ma beraḷugaḷinda)
koreanska잼 병에 손가락으로 (jaem byeong-e songalag-eulo)
krioWit yu finga dem fo di jam jar
kurdiskaBi tiliyên xwe di jar jam (Bi tiliyên xwe di jar jam)
kirgiziskaМанжаларыңыз менен варенье идишинде (Manžalaryңyz menen varenʹe idišinde)
latinDigitis in jam hydria
luxemburgiskaMat den Fanger am Gebeessbecher
lugandaNg’engalo zo ziri mu kibbo kya jjaamu
lingalaNa misapi na yo na kati ya molangi ya confiture
laotiskaດ້ວຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໃນກະປ໋ອງ jam
litauiskaSu pirštais į uogienės stiklainį (Su pirštais į uogienės stiklainį)
lushaiJam jar chhungah i kut zungtang hmangin
lettiskaAr pirkstiem ievārījuma burkā (Ar pirkstiem ievārījuma burkā)
maithiliजाम के जार में आँगुर लगाकर (jāma kē jāra mēṁ ām̐gura lagākara)
malagassiskaMiaraka amin'ny rantsan-tananao ao anaty siny
maoriMe o maihao i roto i te ipu tami
makedonskaСо прстите во теглата со џем (So prstite vo teglata so d̂em)
malayalamജാം പാത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് (jāṁ pātrattiൽ niṅṅaḷuṭe viralukaൾ keāṇṭ)
mongoliskaСааталны саванд хуруугаараа хуруугаараа (Saatalny savand huruugaaraa huruugaaraa)
marathiजाम किलकिले मध्ये आपल्या बोटांनी (jāma kilakilē madhyē āpalyā bōṭānnī)
malajiskaDengan jari anda di dalam balang jem
maltesiskaB'subgħajk fil-vażett tal-ġamm (B'subgħajk fil-vażett tal-ġamm)
burmesiskaယိုပုလင်းထဲမှာ မင်းလက်ချောင်းတွေနဲ့ (yopulainnhtellmhar mainnlaathkyaunggtwaynae)
nepalesiskaजाम जार मा आफ्नो औंलाहरु संग (jāma jāra mā āphnō aunlāharu saṅga)
nederländskaMet je vingers in de jampot
norskaMed fingrene i syltetøyglasset
nordsothoKa menwana ya gago ka gare ga nkgo ya jeme
nyanjaNdi zala zanu mumtsuko wa kupanikizana
oromoQuba kee qamadii jaam keessa kaa'uudhaan
oriyaଜାମ ପାତ୍ରରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ସହିତ | (jāma pātrarē āṅguṭhi sahita |)
punjabiਜੈਮ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ (jaima dē śīśī vica āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ nāla)
polskaZ palcami w słoiku z dżemem (Z palcami w słoiku z dżemem)
afghanskaد جامو په جار کې ستاسو د ګوتو سره (d jạmw ph jạr ḵې stạsw d ګwtw srh)
portugisiskaCom os dedos no pote de geléia (Com os dedos no pote de geléia)
quechuaDedoykikunawan mermelada jarrapi
rumänskaCu degetele în borcanul de gem (Cu degetele în borcanul de gem)
ryskaПальцами в банке с вареньем (Palʹcami v banke s varenʹem)
kinjarwandaNintoki zawe mukibindi cya jam
sanskritजामजारे अङ्गुलीभिः सह (jāmajārē aṅgulībhiḥ saha)
sindhiپنهنجي آڱرين سان جام جار ۾ (pnhnjy ậڱryn sạn jạm jạr ۾)
singalesiskaජෑම් භාජනය තුළ ඔබේ ඇඟිලි සමග (ජෑම් භාජනය තුළ ඔබේ ඇඟිලි සමග)
slovakiskaPrstami do zaváraninového pohára (Prstami do zaváraninového pohára)
slovenskaS prsti v kozarcu za marmelado
samoanskaFaatasi ai ma ou tamatamailima i totonu o le fagu siamu
shonaNeminwe yako mujamu jamu
somaliskaFarahaaga ku jira weelka macaanka
albanskaMe gishta në kavanozin e reçelit (Me gishta në kavanozin e reçelit)
serbiskaСа прстима у тегли за џем (Sa prstima u tegli za d̂em)
sydsothoKa menoana ea hau ka har'a nkho ea jeme
sundanesiskaKalayan ramo anjeun dina jar jam
swahiliKwa vidole vyako kwenye jam ya jam
tamilஜாம் ஜாடியில் உங்கள் விரல்களால் (jām jāṭiyil uṅkaḷ viralkaḷāl)
teluguజామ్ కూజాలో మీ వేళ్లతో (jām kūjālō mī vēḷlatō)
tadzjikiskaБо ангуштони худ дар кӯзаи мураббо (Bo anguštoni hud dar kūzai murabbo)
thailändskaด้วยนิ้วของคุณในขวดแยม (d̂wy nîw k̄hxng khuṇ nı k̄hwd yæm)
tigrinjaኣጻብዕትኻ ኣብቲ ጃም ጀርካን ጌርካ (ʿatsabīʾītīkxa ʿabīti jaም jērīkanī gerīka)
turkmeniskaDüwürtik bankasynda barmaklaryňyz bilen (Düwürtik bankasynda barmaklaryňyz bilen)
filippinskaGamit ang iyong mga daliri sa garapon ng jam
turkiskaParmakların reçel kavanozunda (Parmakların reçel kavanozunda)
tsongaHi tintiho ta wena eka xigwitsirisi xa jamu
tatariskaБармакларыгыз белән варенье савытында (Barmaklarygyz belən varenʹe savytynda)
uiguriskaمۇراببا قاچىسىدىكى بارمىقىڭىز بىلەن (mۇrạbbạ qạcẖy̱sy̱dy̱ky̱ bạrmy̱qy̱ṉgy̱z by̱lەn)
ukrainskaПальцями в банку з варенням (Palʹcâmi v banku z varennâm)
urduجام جار میں اپنی انگلیوں سے (jạm jạr my̰ں ạpny̰ ạngly̰wں sے)
uzbekiskaBarmoqlaringiz bilan murabbo idishida
vietnamesiskaVới những ngón tay của bạn trong lọ mứt (Với những ngón tay của bạn trong lọ mứt)
xhosaNgeminwe yakho kwijam yejam
jiddischמיט דיין פינגער אין די קלעם סלוי (myt dyyn pyngʻr ʼyn dy qlʻm slwy)
yorubaPẹlu awọn ika ọwọ rẹ ni idẹ jam (Pẹlu awọn ika ọwọ rẹ ni idẹ jam)
kinesiska用你的手指放在果酱罐里 (yòng nǐ de shǒu zhǐ fàng zài guǒ jiàng guàn lǐ)
zuluNgeminwe yakho embizeni yejamu

Fler ord

Med fint sätt Med fixa idéer Med flackande blick Med flat botten Med flera parter Med flera stämmor Med flit Med fog Med foten i paket Med framsidan först Med fruktsmak Med full styrka

Den här sidan har visats 318 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring