Med flackande blick

Vad betyder Med flackande blick?

Exempel på användning av Med flackande blick

• I rask takt fyll des tältet nied besökare som med flackande blick ar tog sig, Källa: Smålandsposten (2019-09-14).
• kontaktar dig. ” Häromdagen tittade hon på mig med en svårtolkad min och frågade med, Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-12).
• Med flackande blick sva rade skåningen på mina frågor och jag blev allt lite, Källa: Smålandsposten (2018-04-25).
• blick och sluddrande tal, säger Ste phan Söderholm, press informatör vid Krono, Källa: Smålandsposten (2015-08-29).
• Med flackande blick svarade den knappast mediatränade skåningen på mina frågor, Källa: Smålandsposten (2015-02-25).
• Varför ska man själv gå med flackande blick till banken och be om bolån när, Källa: Kristianstadsbladet (2016-11-01).

Översättningar av Med flackande blick

• afrikaansMet 'n wapperende blik
• akanƆde n’ani a ɛrehuruhuruw
• amhariskaበሚወዛወዝ እይታ (bēmiwēzawēዝ ʿīyīta)
• arabiskaبنظرة ترفرف (bnẓrẗ trfrf)
• assamesiskaউৰি ফুৰা চকুৰে (urai phuraā cakuraē)
• aymaraMä liwxatata uñkatasiñampi (Mä liwxatata uñkatasiñampi)
• azerbajdzjanskaÇırpınan baxışlarla (Çırpınan baxışlarla)
• belarusiskaЗ пырхаючым позіркам (Z pyrhaûčym pozírkam)
• bulgariskaС пърхащ поглед (S pʺrhaŝ pogled)
• bhojpuriफड़फड़ात नजर के साथे (phaṛaphaṛāta najara kē sāthē)
• bambaraNi ɲɛda wulilen ye
• bengaliঝাপসা দৃষ্টিতে (jhāpasā dr̥ṣṭitē)
• bosniskaSa lepršavim pogledom (Sa lepršavim pogledom)
• katalanskaAmb una mirada retorta
• cebuanoUban sa usa ka naglupadlupad nga panan-aw
• centralkurdiskaبە نیگایەکی چرچ و لۆچەوە (bە ny̰gạy̰ەḵy̰ cẖrcẖ w lۆcẖەwە)
• korsikanskaCù un sguardu sbulicatu (Cù un sguardu sbulicatu)
• tjeckiskaS třepotavým pohledem (S třepotavým pohledem)
• walesiskaYstyr geiriau: Gyda syllu fluttering
• danskaMed et flagrende blik
• tyskaMit flatterndem Blick
• dogriफड़फड़ाती नज़र के साथ (phaṛaphaṛātī nazara kē sātha)
• divehiފަޅައިގެންދާ ނަޒަރަކުންނެވެ (faḷa‘igendā nazarakunneve)
• eweKple ŋkuléle ɖe nu ŋu si le ʋuʋum (Kple ŋkuléle ɖe nu ŋu si le ʋuʋum)
• grekiskaΜε βλέμμα που φτερουγίζει (Me blémma pou phterougízei)
• engelskaWith a fluttering gaze
• esperantoKun flirtanta rigardo
• spanskaCon una mirada revoloteando
• estniskaLehviva pilguga
• baskiskaBegirada astinduz
• persiskaبا نگاهی بال بال (bạ ngạhy̰ bạl bạl)
• finskaHupaisevalla katseella
• filippinskaNa may nagliliyab na tingin
• franskaD'un regard flottant
• västfrisiskaMei in fladderjende blik
• iriskaLe radharc fluttering
• skotsk gaeliskaLe sùil dhubharach (Le sùil dhubharach)
• galiciskaCunha mirada axitada
• guaraníPeteĩ jesareko oveveva’ekue reheve (Peteĩ jesareko oveveva’ekue reheve)
• konkaniफडफडपी नदर घेवन (phaḍaphaḍapī nadara ghēvana)
• gujaratiલહેરાતી નજર સાથે (lahērātī najara sāthē)
• hausaTare da kalle-kalle
• hawaiiskaMe ka nana e lele ana
• hebreiskaבמבט מרפרף (bmbt mrprp)
• hindiफड़फड़ाती निगाह से (phaṛaphaṛātī nigāha sē)
• hmongspråkNrog fluttering ntsia
• kroatiskaS lepršavim pogledom (S lepršavim pogledom)
• haitiskaAvèk yon gade k ap vole (Avèk yon gade k ap vole)
• ungerskaRepülő tekintettel (Repülő tekintettel)
• armeniskaԹրթռացող հայացքով (Tʻrtʻṙacʻoġ hayacʻkʻov)
• indonesiskaDengan tatapan berkibar
• igboN'iji anya na-efegharị efegharị (N'iji anya na-efegharị efegharị)
• ilokoBuyogen ti agkir-in a panagkita
• isländskaMeð flöktandi augnaráði (Með flöktandi augnaráði)
• italienskaCon uno sguardo palpitante
• japanskaときめく視線で (tokimeku shì xiànde)
• javanesiskaKanthi pandeng-pandengan
• georgiskaფრიალა მზერით (priala mzerit)
• kazakiskaТербелген көзқараспен (Terbelgen kөzkˌaraspen)
• kambodjanskaដោយ​ការ​ក្រឡេក​មើល​ភ្លឹបភ្លែតៗ
• kannadaಬೀಸುವ ನೋಟದಿಂದ (bīsuva nōṭadinda)
• koreanska설레는 눈빛으로 (seolleneun nunbich-eulo)
• krioWit wan luk we de flɔt
• kurdiskaBi awireke hejandin
• kirgiziskaКылкылдаган көз караш менен (Kylkyldagan kөz karaš menen)
• latinVolitantem intuitum
• luxemburgiskaMat engem flappende Bléck (Mat engem flappende Bléck)
• lugandaNga alina amaaso agawuubaala
• lingalaNa miso ya kopumbwapumbwa
• laotiskaດ້ວຍການແນມເບິ່ງທີ່ກະພິບ
• litauiskaPlazdančiu žvilgsniu (Plazdančiu žvilgsniu)
• lushaiMitmeng hlim tak nen
• lettiskaAr plīvojošu skatienu (Ar plīvojošu skatienu)
• maithiliफड़फड़ाइत नजरि सँ (phaṛaphaṛā'ita najari sam̐)
• malagassiskaAmin'ny fijery mivadibadika
• maoriMa te titiro porangi
• makedonskaСо треперлив поглед (So treperliv pogled)
• malayalamവിറയ്ക്കുന്ന നോട്ടത്തോടെ (viṟaykkunna nēāṭṭattēāṭe)
• mongoliskaЧичирсэн харцаар (Čičirsén harcaar)
• marathiफडफडणाऱ्या नजरेने (phaḍaphaḍaṇāṟyā najarēnē)
• malajiskaDengan pandangan yang terkebil-kebil
• maltesiskaB'ħarsa tħawwad
• burmesiskaတဖျပ်ဖျပ်အကြည့်ဖြင့် (tahpyauthpyautaakyanyhpyang)
• nepalesiskaफुस्रो नजर लिएर (phusrō najara li'ēra)
• nederländskaMet een fladderende blik
• norskaMed et flagrende blikk
• nordsothoKa mahlo a go phaphamala
• nyanjaNdi kuyang'ana mothamanga
• oromoIlaalcha lilmoodhaan
• oriyaଏକ ut ୁଲୁଥିବା ନଜର ସହିତ | (ēka ut ̔uluthibā najara sahita |)
• punjabiਝਲਕਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ (jhalakadī nazara nāla)
• polskaZ drżącym spojrzeniem (Z drżącym spojrzeniem)
• afghanskaپه سپکو سترګو سره (ph spḵw strګw srh)
• portugisiskaCom um olhar esvoaçante (Com um olhar esvoaçante)
• quechuaHuk llimp’i llimp’i qhawariywan
• rumänskaCu o privire fluturată (Cu o privire fluturată)
• ryskaС трепещущим взглядом (S trepeŝuŝim vzglâdom)
• kinjarwandaUrebye
• sanskritफडफडितदृष्ट्या सह (phaḍaphaḍitadr̥ṣṭyā saha)
• sindhiٻرندڙ نظرن سان (ٻrndڙ nẓrn sạn)
• singalesiskaගැහෙන බැල්මකින්
• slovakiskaS trepotavým pohľadom (S trepotavým pohľadom)
• slovenskaS plahutajočim pogledom (S plahutajočim pogledom)
• samoanskaFaatasi ai ma se vaaiga fememea'i
• shonaNekudzungudza maziso
• somaliskaDaawasho liidata
• albanskaMe një vështrim të valëvitur (Me një vështrim të valëvitur)
• serbiskaЛепршавим погледом (Lepršavim pogledom)
• sydsothoKa tebego ya go phaphasela
• sundanesiskaKalayan paneuteup ngageleber
• swahiliKwa macho ya kupepesuka
• tamilபடபடக்கும் பார்வையுடன் (paṭapaṭakkum pārvaiyuṭaṉ)
• teluguతడుముతున్న చూపులతో (taḍumutunna cūpulatō)
• tadzjikiskaБо як нигоҳи пурталотум (Bo âk nigoҳi purtalotum)
• thailändskaด้วยสายตาที่สั่นไหว (d̂wy s̄āytā thī̀ s̄ạ̀n h̄ịw)
• tigrinjaብፍንጭሕ ዝበለ ኣጠማምታ (bīፍnīchīhhī ዝbēlē ʿathēmaምta)
• turkmeniskaÇalaja nazary bilen (Çalaja nazary bilen)
• filippinskaNa may nagliliyab na tingin
• turkiskaTitreyen bir bakışla (Titreyen bir bakışla)
• tsongaHi ku languta loku rhurhumelaka
• tatariskaКалтыранган караш белән (Kaltyrangan karaš belən)
• uiguriskaلەپىلدەپ تۇرغان نەزەر بىلەن (lەpy̱ldەp tۇrgẖạn nەzەr by̱lەn)
• ukrainskaЗ тріпотливим поглядом (Z trípotlivim poglâdom)
• urduپھڑپھڑاتی نظروں کے ساتھ (pھڑpھڑạty̰ nẓrwں ḵے sạtھ)
• uzbekiskaTirnoqli nigoh bilan
• vietnamesiskaBằng ánh mắt rung động (Bằng ánh mắt rung động)
• xhosaNgombono ophaphazelayo
• jiddischמיט א פלאטערנדיקן בליק (myt ʼ plʼtʻrndyqn blyq)
• yorubaPẹlu wiwo ti o nfi (Pẹlu wiwo ti o nfi)
• kinesiska用飘飘然的目光 (yòng piāo piāo rán de mù guāng)
• zuluNgeso elibhayizayo

Fler ord