På bar gärning

Vad betyder På bar gärning?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av På bar gärning

• En kväll togs katten Elsie på bar gärning, när hon kom hem med en donuts i munnen, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-31).
• En Umeåbo greps på bar gärning för sexköp på ett hotellrum i centrala Umeå., Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-19).
• bar gärning när de klottrade ner elva av Utopias fönster., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-18).
• påverkade tjuven hann inte smita iväg innan polisen var på plats för att ta honom på, Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-20).
• Nättén mellan fredag och lördag grep polisen tre män på bar gärning när de klottrade, Källa: Avesta tidning (2016-03-30).
• Onanerande nian togs på bar gärning, Källa: Vimmerby tidning (2017-06-14).
• Polisen tog VM-åkare på bar gärning, Källa: Upsala nya tidning (2019-02-28).
• Man togs på bar gärning av polisen - går ändå fri, Källa: Barometern (2016-03-29).
• tog sexuellt ofredande i ett fall och ytterligare fyra ska utredas, honom på, Källa: Vimmerby tidning (2017-06-14).
• Vasaskolan har haft pro blem med inbrott På ons dagskvällen togs tjuvarna på, Källa: Barometern (2019-04-20).
• En man i 40-årsåldern togs på bar gärning när han försökte bryta sig in i ett, Källa: Barometern (2013-06-05).
• VM-skandalen: Polisen tog åkare på bar gärning, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-28).
• Tre tjuvar togs på bar gärning, Källa: Barometern (2016-01-07).
• En inbrottstjuv greps på bar gärning i Boden under natten mot torsdagen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-08).
• Polisen tog paret på bar gärning när de kom med en full skott kärra med stöldgods, Källa: Karlskoga tidning (2016-02-23).
• Tjuvf iskare togs på bar gärning, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-25).
• Tjuvfiskare togs på bar gärning, Källa: Barometern (2018-05-25).
• En man greps på bar gärning på lördagseftermiddagen då han försökte bryta sig, Källa: Västerbottenskuriren (2014-08-25).
• En man i 50-årsåldern greps på bar gärning i lördags, misstänkt för ett fullbordat, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-18).
• . - Vår patrull verkar i stort sett ha tagit dem på bar gärning., Källa: Vimmerby tidning (2017-06-12).

Översättningar av På bar gärning

• afrikaansOp heterdaad betrap
• akanWɔkyeree no sɛ ne nsa kɔkɔɔ
• amhariskaቀይ እጅ ተይዟል። (qēyī ʿījī tēyīzwaል።)
• arabiskaمتلبسا (mtlbsạ)
• assamesiskaৰঙা হাতেৰে ধৰা পৰিল (raṅā hātēraē dharaā paraila)
• aymaraWila amparampi katjata
• azerbajdzjanskaCinayət başında tutuldu (Cinayət başında tutuldu)
• belarusiskaЗлоўлены на гарачым (Zloŭleny na garačym)
• bulgariskaХванат на местопрестъплението (Hvanat na mestoprestʺplenieto)
• bhojpuriलाल हाथ के पकड़ा गईल (lāla hātha kē pakaṛā ga'īla)
• bambaraA minɛna ni bolo bilenman ye
• bengaliহাতেনাতে ধরা (hātēnātē dharā)
• bosniskaUhvaćen na djelu (Uhvaćen na djelu)
• katalanskaAtrapat en flagrant
• cebuanoNasakpan
• centralkurdiskaدەستی سوور گیرا (dەsty̰ swwr gy̰rạ)
• korsikanskaPigliatu in rossu
• tjeckiskaPřistižen při činu (Přistižen při činu)
• walesiskaWedi'i ddal â llaw goch (Wedi'i ddal â llaw goch)
• danskaTaget på fersk gerning (Taget på fersk gerning)
• tyskaAuf frischer Tat ertappt
• dogriलाल हाथ पकड़ा गया (lāla hātha pakaṛā gayā)
• divehiހިފެހެއްޓީ ރަތް އަތުންނެވެ (hifehe‘ṭī rat ‘atunneve)
• eweWolée kple asi dzĩ (Wolée kple asi dzĩ)
• grekiskaΠιάστηκε στα χέρια (Piástēke sta chéria)
• engelskaCaught red-handed
• esperantoKaptita ruĝmane (Kaptita ruĝmane)
• spanskaCon las manos en la masa
• estniskaTabatud teoga
• baskiskaEsku gorri harrapatuta
• persiskaدستگیر شد (dstgy̰r sẖd)
• finskaNapattu itse teossa
• filippinskaNahuli ng marahas
• franskaPris la main dans le sac
• västfrisiskaOp de loer betrape
• iriskaGafa dearg-láimh (Gafa dearg-láimh)
• skotsk gaeliskaAir a ghlacadh le làmh-dhearg (Air a ghlacadh le làmh-dhearg)
• galiciskaAtrapado en flagrante
• guaraníOjejagarra po pytã (Ojejagarra po pytã)
• konkaniतांबड्या हातान धरलो (tāmbaḍyā hātāna dharalō)
• gujaratiરંગે હાથ ઝડપાયો (raṅgē hātha jhaḍapāyō)
• hausaAn kama ja-hannu
• hawaiiskaHopu ʻulaʻula
• hebreiskaנתפס על חם (nţps ʻl ẖm)
• hindiरंगे हाथ पकड़ा गया (raṅgē hātha pakaṛā gayā)
• hmongspråkntes liab tes
• kroatiskaUhvaćen na djelu (Uhvaćen na djelu)
• haitiskaYo te pran an wouj
• ungerskaVörös kézzel fogták el (Vörös kézzel fogták el)
• armeniskaԲռնվել է ձեռքի տակ (Bṙnvel ē jeṙkʻi tak)
• indonesiskaTertangkap basah
• igboJidere aka uhie
• ilokoNatiliw ti nalabaga ti imana
• isländskaTekinn glóðvolgur (Tekinn glóðvolgur)
• italienskaColto con le mani nel sacco
• japanska現行犯逮捕 (xiàn xíng fàn dǎi bǔ)
• javanesiskaDicekel abrit
• georgiskaᲓანაშაულის ჩადენის დროს დაჭერა (Დanashaulis chadenis dros dachʼera)
• kazakiskaПарамен ұсталды (Paramen ұstaldy)
• kambodjanskaចាប់បានដៃក្រហម
• kannadaರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ (reḍ hyāṇḍ āgi sikkibiddiddāre)
• koreanska적발 (jeogbal)
• krioDɛn kech am wit rɛd an
• kurdiskaBi destê xwe girtin (Bi destê xwe girtin)
• kirgiziskaПара менен кармалды (Para menen karmaldy)
• latinCaptus utebatur
• luxemburgiskaRou gefaangen
• lugandaYakwatiddwa mu ngalo emmyuufu
• lingalaBakangaki ye na maboko motane
• laotiskaຈັບມືແດງ
• litauiskaPagautas nusikaltimo vietoje
• lushaiRed-handed takin a man
• lettiskaNoķerts ar rokām (Noķerts ar rokām)
• maithiliलाल हाथ पकड़ल गेल (lāla hātha pakaṛala gēla)
• malagassiskaTratra ambodiomby
• maoriKa mau whero-ringa
• makedonskaФатен на дело (Faten na delo)
• malayalamകയ്യോടെ പിടികൂടി (kayyēāṭe piṭikūṭi)
• mongoliskaГэмт хэрэгт баригдсан (Gémt hérégt barigdsan)
• marathiरंगेहाथ पकडले (raṅgēhātha pakaḍalē)
• malajiskaTertangkap basah
• maltesiskaMaqbuda b'daqqa ta' ħamra
• burmesiskaလက်နီနဲ့ ဖမ်းတယ်။ (laatnenae hpamtaal.)
• nepalesiskaरंगेहात पक्राउ परे (raṅgēhāta pakrā'u parē)
• nederländskaOp heterdaad betrapt
• norskaTatt på fersken (Tatt på fersken)
• nordsothoO swere ka matsogo a mahwibidu
• nyanjaKugwidwa wamanja
• oromoHarka diimaa qabame
• oriyaଲାଲ୍ ହାତରେ ଧରାଗଲା | (lāl hātarē dharāgalā |)
• punjabiਰੰਗੇ ਹੱਥੀਂ ਫੜਿਆ (ragē hathīṁ phaṛi'ā)
• polskaZłapany na gorącym uczynku (Złapany na gorącym uczynku)
• afghanskaپه تور لاس ونیول شو (ph twr lạs wny̰wl sẖw)
• portugisiskaApanhado em flagrante
• quechuaPuka makiwan hapisqa
• rumänskaPrins in flagrant
• ryskaПоймали с поличным (Pojmali s poličnym)
• kinjarwandaYafashwe atukura
• sanskritरक्तहस्तः गृहीतः (raktahastaḥ gr̥hītaḥ)
• sindhiرنگي هٿان پڪڙيو ويو (rngy hٿạn pڪڙyw wyw)
• singalesiskaඅහුවෙලා
• slovakiskaChytený pri čine (Chytený pri čine)
• slovenskaUjet pri delu
• samoanskaPu'e mumu lima
• shonaKubatwa red-handed
• somaliskaGacmo cas baa lagu qabtay
• albanskaI kapur në flagrancë (I kapur në flagrancë)
• serbiskaУхваћен на делу (Uhvaćen na delu)
• sydsothoHo tshoaroa ka letsoho
• sundanesiskaBray beureum leungeun
• swahiliKushikwa mkono nyekundu
• tamilகைய்யும் களவுமாக பிடிபட்டான் (kaiyyum kaḷavumāka piṭipaṭṭāṉ)
• teluguరెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు (reḍ hyāṇḍeḍ gā paṭṭukunnāru)
• tadzjikiskaБа даст афтод (Ba dast aftod)
• thailändskaจับได้คาหนังคาเขา (cạb dị̂ khā h̄nạng khā k̄heā)
• tigrinjaቀይሕ ኢድ ተታሒዙ (qēyīhhī ʿidī tētahhizu)
• turkmeniskaGyzyl eli tutuldy
• filippinskaNahuli ng marahas
• turkiskasuçüstü yakalandı (suçüstü yakalandı)
• tsongaU khomiwile hi mavoko yo tshwuka
• tatariskaКызыл кул белән тотылды (Kyzyl kul belən totyldy)
• uiguriskaقىزىل قول تۇتۇلدى (qy̱zy̱l qwl tۇtۇldy̱)
• ukrainskaСпійманий на гарячому (Spíjmanij na garâčomu)
• urduرنگے ہاتھوں پکڑا گیا (rngے ہạtھwں pḵڑạ gy̰ạ)
• uzbekiskaJinoiy qo‘lga tushdi
• vietnamesiskaBắt quả tang (Bắt quả tang)
• xhosaUbanjwe ubomvu
• jiddischגעכאפט אויף רויטע הענט (gʻkʼpt ʼwyp rwytʻ hʻnt)
• yorubaTi a mu ni ọwọ pupa (Ti a mu ni ọwọ pupa)
• kinesiska当场抓住 (dāng chǎng zhuā zhù)
• zuluUbanjwe oqotsheni

Fler ord