På bar gärning - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder På bar gärning?

"På bar gärning" betyder att gripa eller upptäcka någon som begår en brottslig handling eller en oavsiktlig handling. Det kan också användas när någon upptäcks med något de inte borde ha eller när någon upptäcks på en plats där de inte borde vara. Översatt till engelska är det "caught in the act".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till På bar gärning

Antonymer (motsatsord) till På bar gärning

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av På bar gärning?

AF Afrikaans: Op heterdaad betrap

AK Twi: Wɔkyeree no sɛ ne nsa kɔkɔɔ

AM Amhariska: ቀይ እጅ ተይዟል። (qēyī ʿījī tēyīzwaል።)

AR Arabiska: متلبسا (mtlbsạ)

AS Assamiska: ৰঙা হাতেৰে ধৰা পৰিল (raṅā hātēraē dharaā paraila)

AY Aymara: Wila amparampi katjata

AZ Azerbajdzjanska: Cinayət başında tutuldu (Cinayət başında tutuldu)

BE Vitryska: Злоўлены на гарачым (Zloŭleny na garačym)

BG Bulgariska: Хванат на местопрестъплението (Hvanat na mestoprestʺplenieto)

BHO Bhojpuri: लाल हाथ के पकड़ा गईल (lāla hātha kē pakaṛā ga'īla)

BM Bambara: A minɛna ni bolo bilenman ye

BN Bengaliska: হাতেনাতে ধরা (hātēnātē dharā)

BS Bosniska: Uhvaćen na djelu (Uhvaćen na djelu)

CA Katalanska: Atrapat en flagrant

CEB Cebuano: Nasakpan

CKB Kurdiska: دەستی سوور گیرا (dەsty̰ swwr gy̰rạ)

CO Korsikanska: Pigliatu in rossu

CS Tjeckiska: Přistižen při činu (Přistižen při činu)

CY Walesiska: Wedi'i ddal â llaw goch (Wedi'i ddal â llaw goch)

DA Danska: Taget på fersk gerning (Taget på fersk gerning)

DE Tyska: Auf frischer Tat ertappt

DOI Dogri: लाल हाथ पकड़ा गया (lāla hātha pakaṛā gayā)

DV Dhivehi: ހިފެހެއްޓީ ރަތް އަތުންނެވެ (hifehe‘ṭī rat ‘atunneve)

EE Ewe: Wolée kple asi dzĩ (Wolée kple asi dzĩ)

EL Grekiska: Πιάστηκε στα χέρια (Piástēke sta chéria)

EN Engelska: Caught red-handed

EO Esperanto: Kaptita ruĝmane (Kaptita ruĝmane)

ES Spanska: Con las manos en la masa

ET Estniska: Tabatud teoga

EU Baskiska: Esku gorri harrapatuta

FA Persiska: دستگیر شد (dstgy̰r sẖd)

FI Finska: Napattu itse teossa

FIL Filippinska: Nahuli ng marahas

FR Franska: Pris la main dans le sac

FY Frisiska: Op de loer betrape

GA Irländska: Gafa dearg-láimh (Gafa dearg-láimh)

GD Skotsk gaeliska: Air a ghlacadh le làmh-dhearg (Air a ghlacadh le làmh-dhearg)

GL Galiciska: Atrapado en flagrante

GN Guarani: Ojejagarra po pytã (Ojejagarra po pytã)

GOM Konkani: तांबड्या हातान धरलो (tāmbaḍyā hātāna dharalō)

GU Gujarati: રંગે હાથ ઝડપાયો (raṅgē hātha jhaḍapāyō)

HA Hausa: An kama ja-hannu

HAW Hawaiian: Hopu ʻulaʻula

HE Hebreiska: נתפס על חם (nţps ʻl ẖm)

HI Hindi: रंगे हाथ पकड़ा गया (raṅgē hātha pakaṛā gayā)

HMN Hmong: ntes liab tes

HR Kroatiska: Uhvaćen na djelu (Uhvaćen na djelu)

HT Haitiska: Yo te pran an wouj

HU Ungerska: Vörös kézzel fogták el (Vörös kézzel fogták el)

HY Armeniska: Բռնվել է ձեռքի տակ (Bṙnvel ē jeṙkʻi tak)

ID Indonesiska: Tertangkap basah

IG Igbo: Jidere aka uhie

ILO Ilocano: Natiliw ti nalabaga ti imana

IS Isländska: Tekinn glóðvolgur (Tekinn glóðvolgur)

IT Italienska: Colto con le mani nel sacco

JA Japanska: 現行犯逮捕 (xiàn xíng fàn dǎi bǔ)

JV Javanesiska: Dicekel abrit

KA Georgiska: Დანაშაულის ჩადენის დროს დაჭერა (Დanashaulis chadenis dros dachʼera)

KK Kazakiska: Парамен ұсталды (Paramen ұstaldy)

KM Khmer: ចាប់បានដៃក្រហម

KN Kannada: ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ (reḍ hyāṇḍ āgi sikkibiddiddāre)

KO Koreanska: 적발 (jeogbal)

KRI Krio: Dɛn kech am wit rɛd an

KU Kurdiska: Bi destê xwe girtin (Bi destê xwe girtin)

KY Kirgiziska: Пара менен кармалды (Para menen karmaldy)

LA Latin: Captus utebatur

LB Luxemburgiska: Rou gefaangen

LG Luganda: Yakwatiddwa mu ngalo emmyuufu

LN Lingala: Bakangaki ye na maboko motane

LO Lao: ຈັບມືແດງ

LT Litauiska: Pagautas nusikaltimo vietoje

LUS Mizo: Red-handed takin a man

LV Lettiska: Noķerts ar rokām (Noķerts ar rokām)

MAI Maithili: लाल हाथ पकड़ल गेल (lāla hātha pakaṛala gēla)

MG Madagaskar: Tratra ambodiomby

MI Maori: Ka mau whero-ringa

MK Makedonska: Фатен на дело (Faten na delo)

ML Malayalam: കയ്യോടെ പിടികൂടി (kayyēāṭe piṭikūṭi)

MN Mongoliska: Гэмт хэрэгт баригдсан (Gémt hérégt barigdsan)

MR Marathi: रंगेहाथ पकडले (raṅgēhātha pakaḍalē)

MS Malajiska: Tertangkap basah

MT Maltesiska: Maqbuda b'daqqa ta' ħamra

MY Myanmar: လက်နီနဲ့ ဖမ်းတယ်။ (laatnenae hpamtaal.)

NE Nepalesiska: रंगेहात पक्राउ परे (raṅgēhāta pakrā'u parē)

NL Holländska: Op heterdaad betrapt

NO Norska: Tatt på fersken (Tatt på fersken)

NSO Sepedi: O swere ka matsogo a mahwibidu

NY Nyanja: Kugwidwa wamanja

OM Oromo: Harka diimaa qabame

OR Odia: ଲାଲ୍ ହାତରେ ଧରାଗଲା | (lāl hātarē dharāgalā |)

PA Punjabi: ਰੰਗੇ ਹੱਥੀਂ ਫੜਿਆ (ragē hathīṁ phaṛi'ā)

PL Polska: Złapany na gorącym uczynku (Złapany na gorącym uczynku)

PS Pashto: په تور لاس ونیول شو (ph twr lạs wny̰wl sẖw)

PT Portugisiska: Apanhado em flagrante

QU Quechua: Puka makiwan hapisqa

RO Rumänska: Prins in flagrant

RU Ryska: Поймали с поличным (Pojmali s poličnym)

RW Kinyarwanda: Yafashwe atukura

SA Sanskrit: रक्तहस्तः गृहीतः (raktahastaḥ gr̥hītaḥ)

SD Sindhi: رنگي هٿان پڪڙيو ويو (rngy hٿạn pڪڙyw wyw)

SI Singalesiska: අහුවෙලා

SK Slovakiska: Chytený pri čine (Chytený pri čine)

SL Slovenska: Ujet pri delu

SM Samoan: Pu'e mumu lima

SN Shona: Kubatwa red-handed

SO Somaliska: Gacmo cas baa lagu qabtay

SQ Albanska: I kapur në flagrancë (I kapur në flagrancë)

SR Serbiska: Ухваћен на делу (Uhvaćen na delu)

ST Sesotho: Ho tshoaroa ka letsoho

SU Sundanesiska: Bray beureum leungeun

SW Swahili: Kushikwa mkono nyekundu

TA Tamil: கைய்யும் களவுமாக பிடிபட்டான் (kaiyyum kaḷavumāka piṭipaṭṭāṉ)

TE Telugu: రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు (reḍ hyāṇḍeḍ gā paṭṭukunnāru)

TG Tadzjikiska: Ба даст афтод (Ba dast aftod)

TH Thailändska: จับได้คาหนังคาเขา (cạb dị̂ khā h̄nạng khā k̄heā)

TI Tigrinya: ቀይሕ ኢድ ተታሒዙ (qēyīhhī ʿidī tētahhizu)

TK Turkmeniska: Gyzyl eli tutuldy

TL Tagalog: Nahuli ng marahas

TR Turkiska: suçüstü yakalandı (suçüstü yakalandı)

TS Tsonga: U khomiwile hi mavoko yo tshwuka

TT Tatariska: Кызыл кул белән тотылды (Kyzyl kul belən totyldy)

UG Uiguriska: قىزىل قول تۇتۇلدى (qy̱zy̱l qwl tۇtۇldy̱)

UK Ukrainska: Спійманий на гарячому (Spíjmanij na garâčomu)

UR Urdu: رنگے ہاتھوں پکڑا گیا (rngے ہạtھwں pḵڑạ gy̰ạ)

UZ Uzbekiska: Jinoiy qo‘lga tushdi

VI Vietnamesiska: Bắt quả tang (Bắt quả tang)

XH Xhosa: Ubanjwe ubomvu

YI Jiddisch: געכאפט אויף רויטע הענט (gʻkʼpt ʼwyp rwytʻ hʻnt)

YO Yoruba: Ti a mu ni ọwọ pupa (Ti a mu ni ọwọ pupa)

ZH Kinesiska: 当场抓住 (dāng chǎng zhuā zhù)

ZU Zulu: Ubanjwe oqotsheni

Exempel på användning av På bar gärning

En kväll togs katten Elsie på bar gärning, när hon kom hem med en donuts i munnen, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-31).

En Umeåbo greps på bar gärning för sexköp på ett hotellrum i centrala Umeå., Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-19).

bar gärning när de klottrade ner elva av Utopias fönster., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-18).

påverkade tjuven hann inte smita iväg innan polisen var på plats för att ta honom på, Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-20).

Nättén mellan fredag och lördag grep polisen tre män på bar gärning när de klottrade, Källa: Avesta tidning (2016-03-30).

Onanerande nian togs på bar gärning, Källa: Vimmerby tidning (2017-06-14).

Polisen tog VM-åkare på bar gärning, Källa: Upsala nya tidning (2019-02-28).

Man togs på bar gärning av polisen - går ändå fri, Källa: Barometern (2016-03-29).

tog sexuellt ofredande i ett fall och ytterligare fyra ska utredas, honom på, Källa: Vimmerby tidning (2017-06-14).

Vasaskolan har haft pro blem med inbrott På ons dagskvällen togs tjuvarna på, Källa: Barometern (2019-04-20).

En man i 40-årsåldern togs på bar gärning när han försökte bryta sig in i ett, Källa: Barometern (2013-06-05).

VM-skandalen: Polisen tog åkare på bar gärning, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-28).

Tre tjuvar togs på bar gärning, Källa: Barometern (2016-01-07).

En inbrottstjuv greps på bar gärning i Boden under natten mot torsdagen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-08).

Polisen tog paret på bar gärning när de kom med en full skott kärra med stöldgods, Källa: Karlskoga tidning (2016-02-23).

Tjuvf iskare togs på bar gärning, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-25).

Tjuvfiskare togs på bar gärning, Källa: Barometern (2018-05-25).

En man greps på bar gärning på lördagseftermiddagen då han försökte bryta sig, Källa: Västerbottenskuriren (2014-08-25).

En man i 50-årsåldern greps på bar gärning i lördags, misstänkt för ett fullbordat, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-18).

. - Vår patrull verkar i stort sett ha tagit dem på bar gärning., Källa: Vimmerby tidning (2017-06-12).

Följer efter På bar gärning

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för På bar gärning. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 473 gånger och uppdaterades senast kl. 10:21 den 12 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?