Med tanke på dig

Vad betyder Med tanke på dig?

Exempel på användning av Med tanke på dig

• . - Med tanke på dig niteten på motståndet så har det väl gått okej, men det, Källa: Vimmerby tidning (2015-08-29).
• tanke på dig., Källa: Dagens nyheter (1897-03-31).
• tanke på dig?, Källa: Jämtlandsposten (1916-01-17).
• kan jag svära att min onkel så vidt jng vet aldrig uppgjorde några planer med, Källa: Svenska dagbladet (1894-08-17).
• Tröttna ej att klappa på nådens dörr. vare sig du gör det med tanke på dig själf, Källa: Barometern (1906-05-19).

Översättningar av Med tanke på dig

• afrikaansMet inagneming van jou
• akanWo a wosusuw ho
• amhariskaእርስዎን ከግምት ውስጥ በማስገባት (ʿīrīsīwonī kēግምtī ውsīthī bēmasīgēbatī)
• arabiskaالنظر فيك (ạlnẓr fyk)
• assamesiskaআপোনাক বিবেচনা কৰি (āpōnāka bibēcanā karai)
• aymaraJumanakat amuyt’asa
• azerbajdzjanskaSizi nəzərə alaraq
• belarusiskaУлічваючы вас (Ulíčvaûčy vas)
• bulgariskaИмайки предвид теб (Imajki predvid teb)
• bhojpuriरउरा पर विचार करत बानी (ra'urā para vicāra karata bānī)
• bambaraKa jateminɛ kɛ i la
• bengaliতোমাকে বিবেচনা করে (tōmākē bibēcanā karē)
• bosniskaS obzirom na tebe
• katalanskaTenint en compte tu
• cebuanoNaghunahuna kanimo
• centralkurdiskaبە لەبەرچاوگرتنی تۆ (bە lەbەrcẖạwgrtny̰ tۆ)
• korsikanskaCunsiderendu voi
• tjeckiskaS ohledem na tebe
• walesiskaYstyried chi
• danskaI betragtning af dig
• tyskaIn Anbetracht von Ihnen
• dogriतुझे विचार करते हुए (tujhē vicāra karatē hu'ē)
• divehiތިބާއަށް ވިސްނައިގެންނެވެ (tibā‘aš visna‘igenneve)
• eweWò ŋu bubu (Wò ŋu bubu)
• grekiskaλαμβάνοντας υπόψη σας (lambánontas ypópsē sas)
• engelskaConsidering you
• esperantoKonsiderante vin
• spanskaconsiderandote
• estniskaArvestades sind
• baskiskaZu kontuan hartuta
• persiskaبا توجه به شما (bạ twjh bh sẖmạ)
• finskaSinua huomioiden
• filippinskaIsinasaalang-alang ka
• franskaConsidérant que vous (Considérant que vous)
• västfrisiskaTink oan dy
• iriskaAg cur san áireamh tú (Ag cur san áireamh tú)
• skotsk gaeliskaA' beachdachadh ort
• galiciskaTendo en conta
• guaraníOjesarekóva nderehe (Ojesarekóva nderehe)
• konkaniतुमचो विचार करून (tumacō vicāra karūna)
• gujaratiતમને ધ્યાનમાં રાખીને (tamanē dhyānamāṁ rākhīnē)
• hausaLa'akari da ku
• hawaiiskaKe noʻonoʻo nei iā ʻoe (Ke noʻonoʻo nei iā ʻoe)
• hebreiskaמתחשב בך (mţẖşb bk)
• hindiआपको मानते हुए (āpakō mānatē hu'ē)
• hmongspråkXav txog koj
• kroatiskaS obzirom na tebe
• haitiskaLè nou konsidere ou (Lè nou konsidere ou)
• ungerskaTekintettel rád (Tekintettel rád)
• armeniskaՀաշվի առնելով քեզ (Hašvi aṙnelov kʻez)
• indonesiskaMempertimbangkan Anda
• igboNa-echebara gị echiche (Na-echebara gị echiche)
• ilokoPanangikonsiderar kenka
• isländskaMiðað við þig
• italienskaConsiderandoti
• japanskaあなたを考慮して (anatawo kǎo lǜshite)
• javanesiskaNgelingi sampeyan
• georgiskaშენს გათვალისწინებით (shens gatvalistsʼinebit)
• kazakiskaСізді ескере отырып (Sízdí eskere otyryp)
• kambodjanskaពិចារណាលើអ្នក។
• kannadaನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ninnannu parigaṇisuttiddēne)
• koreanska당신을 고려 (dangsin-eul golyeo)
• krioFɔ tink bɔt yu
• kurdiskaTe dihesibîne (Te dihesibîne)
• kirgiziskaСени эске алып (Seni éske alyp)
• latinCum autem
• luxemburgiskaBedenkt Iech
• lugandaOkukulowoozaako
• lingalaKotalela yo
• laotiskaພິຈາລະນາເຈົ້າ
• litauiskaAtsižvelgiant į tave (Atsižvelgiant į tave)
• lushaiNangmah ngaihtuah chungin
• lettiskaŅemot vērā tevi (Ņemot vērā tevi)
• maithiliअहाँ पर विचार करैत (ahām̐ para vicāra karaita)
• malagassiskaMihevitra anao
• maoriMa te whakaaro ki a koe
• makedonskaСо оглед на тебе (So ogled na tebe)
• malayalamനിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു (niṅṅaḷe parigaṇikkunnu)
• mongoliskaТаныг бодоод (Tanyg bodood)
• marathiतुमचा विचार करून (tumacā vicāra karūna)
• malajiskaMemandangkan awak
• maltesiskaMeta tqis lilek
• burmesiskaမင်းကို စဉ်းစားနေတာ (mainnko hcainhcarrnaytar)
• nepalesiskaतपाईलाई ध्यानमा राख्दै (tapā'īlā'ī dhyānamā rākhdai)
• nederländskaGezien jou
• norskaVurderer deg
• nordsothoGo go ela hloko
• nyanjaPoganizira inu
• oromoSi ilaalcha keessa galchuun
• oriyaତୁମକୁ ବିଚାର କରୁଛି | (tumaku bicāra karuchi |)
• punjabiਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕੇ (tuhānū vicāra kē)
• polskaBiorąc pod uwagę ciebie (Biorąc pod uwagę ciebie)
• afghanskaستاسو په پام کې نیولو سره (stạsw ph pạm ḵې ny̰wlw srh)
• portugisiskaConsiderando você (Considerando você)
• quechuaQankunata qhawarispa
• rumänskaȚinând cont de tine (Ținând cont de tine)
• ryskaУчитывая вас (Učityvaâ vas)
• kinjarwandaUrebye
• sanskritत्वां विचार्य (tvāṁ vicārya)
• sindhiتوھان کي غور ڪندي (twھạn ḵy gẖwr ڪndy)
• singalesiskaඔබව සලකමින්
• slovakiskaBerúc do úvahy vás (Berúc do úvahy vás)
• slovenskaGlede na vas
• samoanskaMafaufau ia te oe
• shonaKufunga iwe
• somaliskaAdigoo ku tixgalinaya
• albanskaDuke marrë parasysh ju (Duke marrë parasysh ju)
• serbiskaС обзиром на тебе (S obzirom na tebe)
• sydsothoHo nahanela wena
• sundanesiskaMertimbangkeun anjeun
• swahiliKuzingatia wewe
• tamilஉன்னைக் கருத்தில் கொண்டு (uṉṉaik karuttil koṇṭu)
• teluguనిన్ను పరిశీలిస్తున్నాను (ninnu pariśīlistunnānu)
• tadzjikiskaШуморо ба назар гирифта (Šumoro ba nazar girifta)
• thailändskaพิจารณาคุณ (phicārṇā khuṇ)
• tigrinjaንዓኻ ኣብ ግምት ብምእታው (nīʾakxa ʿabī ግምtī bīምʿītaው)
• turkmeniskaSeni göz öňünde tutýaryn (Seni göz öňünde tutýaryn)
• filippinskaIsinasaalang-alang ka
• turkiskaseni düşünerek (seni düşünerek)
• tsongaKu ku tekela enhlokweni
• tatariskaСезне исәпкә алып (Sezne isəpkə alyp)
• uiguriskaسىزنى ئويلاشقاندا (sy̱zny̱ ỷwylạsẖqạndạ)
• ukrainskaВраховуючи вас (Vrahovuûči vas)
• urduآپ کا خیال کرتے ہوئے (ập ḵạ kẖy̰ạl ḵrtے ہwỷے)
• uzbekiskaSizni hisobga olgan holda
• vietnamesiskaxem xét bạn (xem xét bạn)
• xhosaUkuthathela ingqalelo wena
• jiddischבאטראכט איר (bʼtrʼkt ʼyr)
• yorubaNi imọran rẹ (Ni imọran rẹ)
• kinesiska考虑到你 (kǎo lǜ dào nǐ)
• zuluUkucabangela wena

Fler ord