Misstänka att något skumt är i görningen

Vad betyder Misstänka att något skumt är i görningen?

Översättningar av Misstänka att något skumt är i görningen

• afrikaansVermoed dat iets visagtig aan die gang is
• akanSusuw sɛ biribi a ɛte sɛ apataa rekɔ so
• amhariskaአንድ ነገር አሳፋሪ ነገር በእግር እየተጓዘ እንደሆነ ይጠራጠሩ (ʿēnīdī ነgērī ʿēsaፋri ነgērī bēʿīግrī ʿīyētēgwazē ʿīnīdēhoነ yīthērathēru)
• arabiskaاشتبه في أن هناك شيئًا مريبًا على قدم وساق (ạsẖtbh fy ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ mrybaⁿạ ʿly̱ qdm wsạq)
• assamesiskaমাছৰ দৰে কিবা এটা চলি আছে বুলি সন্দেহ কৰক (māchara daraē kibā ēṭā cali āchē buli sandēha karaka)
• aymaraKunas challwax sarnaqaski sasaw suyt’añama (Kunas challwax sarnaqaski sasaw suyt’añama)
• azerbajdzjanskaBalıqlı bir şeyin getdiyindən şübhələnirsiniz (Balıqlı bir şeyin getdiyindən şübhələnirsiniz)
• belarusiskaПадазрайце, што адбываецца нешта падазронае (Padazrajce, što adbyvaecca nešta padazronae)
• bulgariskaПодозирайте, че се задава нещо подозрително (Podozirajte, če se zadava neŝo podozritelno)
• bhojpuriशक करीं कि कुछ फिशरी चलत बा (śaka karīṁ ki kucha phiśarī calata bā)
• bambaraAw bɛ sigasiga ko jɛgɛfɛn dɔ bɛ sen na
• bengaliমাছ ধরা কিছু একটা চলছে বলে সন্দেহ (mācha dharā kichu ēkaṭā calachē balē sandēha)
• bosniskaSumnjam da se sprema nešto sumnjivo (Sumnjam da se sprema nešto sumnjivo)
• katalanskaSospiteu que hi ha alguna cosa de peix
• cebuanoPagduda nga adunay usa ka isda nga mahitabo
• centralkurdiskaگومان بکە کە شتێکی ماسی لە پێدا بێت (gwmạn bḵە ḵە sẖtێḵy̰ mạsy̰ lە pێdạ bێt)
• korsikanskaSospettate chì qualcosa di pisci hè in piedi (Sospettate chì qualcosa di pisci hè in piedi)
• tjeckiskaPodezřívejte, že se děje něco rybího (Podezřívejte, že se děje něco rybího)
• walesiskaAmau bod rhywbeth pysgodlyd ar y gweill
• danskaHar mistanke om, at noget skumt er på vej (Har mistanke om, at noget skumt er på vej)
• tyskaVermute, dass etwas faul ist
• dogriशक करो कि कोई फिशली चीज़ चल रही है (śaka karō ki kō'ī phiśalī cīza cala rahī hai)
• divehiމަސްވެރި ކަމެއް ހިނގަމުންދާ ކަމަށް ޝައްކު ކުރެވެއެވެ (masveri kame‘ hingamundā kamaš ša‘ku kureve‘eve)
• eweTsɔe be nane si le abe tɔmelã ene le zɔzɔm (Tsɔe be nane si le abe tɔmelã ene le zɔzɔm)
• grekiskaΥποψιαστείτε ότι κάτι ψαρότοπο συμβαίνει (Ypopsiasteíte óti káti psarótopo symbaínei)
• engelskaSuspect that something fishy is afoot
• esperantoSuspektu, ke io fiŝkapta okazas (Suspektu, ke io fiŝkapta okazas)
• spanskaSospecha que algo sospechoso está en marcha (Sospecha que algo sospechoso está en marcha)
• estniskaKahtlusta, et midagi kahtlast on teoksil
• baskiskaSusmoa zerbait arraintsua dabilela
• persiskaمشکوک باشید که چیزی ماهیگیر در راه است (msẖḵwḵ bạsẖy̰d ḵh cẖy̰zy̰ mạhy̰gy̰r dr rạh ạst)
• finskaEpäile, että jotain hämärää on tekeillä (Epäile, että jotain hämärää on tekeillä)
• filippinskaMaghinala na may nangyayaring malansa
• franskaJe soupçonne que quelque chose de louche se prépare (Je soupçonne que quelque chose de louche se prépare)
• västfrisiskaFermoed dat der wat fiskichs oan 'e hân is (Fermoed dat der wat fiskichs oan 'e hân is)
• iriskaBíodh amhras ort go bhfuil rud éigin iascach ar bun (Bíodh amhras ort go bhfuil rud éigin iascach ar bun)
• skotsk gaeliskaAn amharas gu bheil rudeigin iasgaich air thoiseach
• galiciskaSospeita que hai algo de peixe
• guaraníSospecha oîha peteî mba'e piraichagua (Sospecha oîha peteî mba'e piraichagua)
• konkaniकितें तरी फिशी चलता असो दुबाव (kitēṁ tarī phiśī calatā asō dubāva)
• gujaratiઆશંકા છે કે કંઈક માછલી જેવું ચાલી રહ્યું છે (āśaṅkā chē kē kaṁīka māchalī jēvuṁ cālī rahyuṁ chē)
• hausaYi zargin cewa wani abu mai kifi yana tafiya
• hawaiiskaManaʻo ʻia aia kekahi mea iʻa
• hebreiskaחושד שמשהו דגי קורה (ẖwşd şmşhw dgy qwrh)
• hindiशक है कि कुछ गड़बड़ चल रहा है (śaka hai ki kucha gaṛabaṛa cala rahā hai)
• hmongspråkXav tias ib yam dab tsi fishy yog afoot
• kroatiskaSumnjajte da se nešto sumnjivo sprema (Sumnjajte da se nešto sumnjivo sprema)
• haitiskaSispèk ke yon bagay pwason ap mache (Sispèk ke yon bagay pwason ap mache)
• ungerskaGyanítja, hogy valami rosszindulatú dolog készül (Gyanítja, hogy valami rosszindulatú dolog készül)
• armeniskaԿասկածեք, որ ինչ-որ ձկան բան է տեղի ունենում (Kaskacekʻ, or inčʻ-or jkan ban ē teġi unenum)
• indonesiskaCuriga ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi
• igboNa-eche na ọ dị ihe azụ na-aga (Na-eche na ọ dị ihe azụ na-aga)
• ilokoSuspetsa nga adda fishy a mapaspasamak
• isländskaGrunar að eitthvað fiskilegt sé í gangi (Grunar að eitthvað fiskilegt sé í gangi)
• italienskaSospetto che ci sia qualcosa di sospetto
• japanska何か怪しいことが進行中の疑いがあります (héka guàishiikotoga jìn xíng zhōngno yíigaarimasu)
• javanesiskaSuspect sing ana soko fishy
• georgiskaეჭვი გეპარებათ, რომ რაღაც თევზაობა ხდება (echʼvi gepʼarebat, rom raghats tevzaoba khdeba)
• kazakiskaБірдеңе балық болып жатыр деп күдіктеніңіз (Bírdeңe balykˌ bolyp žatyr dep kүdíkteníңíz)
• kambodjanskaសង្ស័យ​ថា​មាន​ត្រី​មួយ​ជាន់​
• kannadaಯಾವುದೋ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ (yāvudō mīnugārike naḍeyuttide endu śaṅkisalāgide)
• koreanska수상한 일이 벌어지고 있다고 의심 (susanghan il-i beol-eojigo issdago uisim)
• krioSɔspɛkt se sɔntin we fishy de apin
• kurdiskaGuman bikin ku tiştek masî li pey e (Guman bikin ku tiştek masî li pey e)
• kirgiziskaБалыктай бир нерсе жүрүп жатат деп күмөн санаңыз (Balyktaj bir nerse žүrүp žatat dep kүmөn sanaңyz)
• latinAliquid suspicari piscosos pedes
• luxemburgiskaVerdacht, datt eppes fësch ass (Verdacht, datt eppes fësch ass)
• lugandaTeebereza nti waliwo ekintu eky’ebyennyanja ekigenda mu maaso
• lingalaSuspecter que eloko moko ya mbisi ezali na makolo
• laotiskaສົງໃສວ່າມີບາງຢ່າງເປັນປາຢູ່ຂ້າງໜ້າ
• litauiskaĮtariate, kad vyksta kažkas blogo (Įtariate, kad vyksta kažkas blogo)
• lushaiFishy thil a kal tih ringhlel rawh
• lettiskaIr aizdomas, ka notiek kaut kas neticams
• maithiliशंका करू जे किछु माछी काज चलि रहल अछि (śaṅkā karū jē kichu māchī kāja cali rahala achi)
• malagassiskaMiahiahy fa misy zavatra hazandrano mitranga
• maoriTe whakapae kei te haere mai tetahi mea ika
• makedonskaСомневајте се дека нешто рибно се случува (Somnevaǰte se deka nešto ribno se slučuva)
• malayalamമീൻപിടിത്തത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു (mīൻpiṭittattiൽ entēā uṇṭenn sanśayikkunnu)
• mongoliskaЗагас шиг зүйл гарч байна гэж сэжиглэж байна (Zagas šig zүjl garč bajna géž séžigléž bajna)
• marathiकाहीतरी मासळी सुरू असल्याचा संशय आहे (kāhītarī māsaḷī surū asalyācā sanśaya āhē)
• malajiskaMengesyaki bahawa sesuatu yang hanyir sedang berlaku
• maltesiskaJissuspetta li xi ħaġa fishy hija għaddejja (Jissuspetta li xi ħaġa fishy hija għaddejja)
• burmesiskaခြေထောက်မှာ ငါးခြောက်တယ်လို့ သံသယရှိတယ်။ (hkyayhtoutmhar ngarrhkyawwattaallhoet sansayashitaal.)
• nepalesiskaकेही माछा लाग्ने आशंका (kēhī māchā lāgnē āśaṅkā)
• nederländskaVermoed dat er iets vreemds aan de hand is
• norskaMistenker at noe skumt er på gang (Mistenker at noe skumt er på gang)
• nordsothoBelaela gore selo se sengwe sa hlapi se a sepela
• nyanjaTiyerekeze kuti pali nsomba
• oromoWanti qurxummii ta'e tokko akka deemaa jiru shakkaa
• oriyaସନ୍ଦେହ କର ଯେ କିଛି ମାଛ ଅଛି | (sandēha kara yē kichi mācha achi |)
• punjabiਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮਛਲੀ ਹੋਈ ਹੈ (śaka hai ki kujha machalī hō'ī hai)
• polskaPodejrzewam, że szykuje się coś podejrzanego (Podejrzewam, że szykuje się coś podejrzanego)
• afghanskaشک وکړئ چې یو څه کبان روان دي (sẖḵ wḵړỷ cẖې y̰w څh ḵbạn rwạn dy)
• portugisiskaSuspeite que algo suspeito esteja acontecendo
• quechuaSospechay imapas challwa hina purisqanmanta
• rumänskaBănuiește că se întâmplă ceva de pește (Bănuiește că se întâmplă ceva de pește)
• ryskaПодозреваю, что происходит что-то подозрительное (Podozrevaû, čto proishodit čto-to podozritelʹnoe)
• kinjarwandaGukeka ko ikintu gifi kiri hejuru
• sanskritकिमपि मत्स्यरूपं प्रचलति इति शङ्का कुरुत (kimapi matsyarūpaṁ pracalati iti śaṅkā kuruta)
• sindhiشڪ ٿيو ته ڪا مڇيءَ واري شيءِ هلي رهي آهي (sẖڪ ٿyw th ڪạ mڇyʾa wạry sẖyʾi hly rhy ậhy)
• singalesiskaමාළු සහිත දෙයක් සිදුවී ඇතැයි සැක කරන්න
• slovakiskaPodozrenie, že sa deje niečo rybieho (Podozrenie, že sa deje niečo rybieho)
• slovenskaSumite, da se dogaja nekaj sumljivega
• samoanskaMasalo o lo'o tupu se mea i'a
• shonaFungidzira kuti pane chinhu chine hove chiri kuitika
• somaliskaKa shaki in wax kalluun ah ay lug ku leeyihiin
• albanskaDyshoni se diçka e peshkut po ndodh (Dyshoni se diçka e peshkut po ndodh)
• serbiskaСумњам да се спрема нешто сумњиво (Sumn̂am da se sprema nešto sumn̂ivo)
• sydsothoHo belaelloa hore ho na le ho hong ho ts'oanelang litlhapi
• sundanesiskaDisangka yén aya hal anu hanyir (Disangka yén aya hal anu hanyir)
• swahiliTuhuma kwamba kuna kitu kinaendelea
• tamilஏதோ மீன்பிடித்ததாக சந்தேகம் (ētō mīṉpiṭittatāka cantēkam)
• teluguఏదో చేపలున్నాయని అనుమానం (ēdō cēpalunnāyani anumānaṁ)
• tadzjikiskaГумон кунед, ки чизи моҳӣ дар пеш аст (Gumon kuned, ki čizi moҳī dar peš ast)
• thailändskaสงสัยว่ามีบางสิ่งที่คาวกำลังดำเนินอยู่ (s̄ngs̄ạy ẁā mī bāng s̄ìng thī̀ khāw kảlạng dảnein xyū̀)
• tigrinjaዓሳ ዝመስል ነገር ይኸይድ ከምዘሎ ጥርጣረ (ʾasa ዝmēsīል ነgērī yīkxēyīdī kēምzēlo thīrītharē)
• turkmeniskaBalykly bir zadyň bardygyny çaklaň (Balykly bir zadyň bardygyny çaklaň)
• filippinskaMaghinala na may nangyayaring malansa
• turkiskaOlumsuz bir şeyin olduğundan şüphelenmek (Olumsuz bir şeyin olduğundan şüphelenmek)
• tsongaEhlekete leswaku ku ni nchumu lowu nga ni nhlampfi lowu fambaka
• tatariskaБалыклы нәрсә бар дип шикләнегез (Balykly nərsə bar dip šiklənegez)
• uiguriskaبېلىق تۇتقان نەرسىنىڭ بارلىقىدىن گۇمانلىنىڭ (bېly̱q tۇtqạn nەrsy̱ny̱ṉg bạrly̱qy̱dy̱n gۇmạnly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaПідозрюйте, що відбувається щось підозріле (Pídozrûjte, ŝo vídbuvaêtʹsâ ŝosʹ pídozríle)
• urduشبہ ہے کہ کچھ مچھلیاں چل رہی ہیں۔ (sẖbہ ہے ḵہ ḵcẖھ mcẖھly̰ạں cẖl rہy̰ ہy̰ں۔)
• uzbekiskaBaliqli narsa ketayotganiga shubha qiling
• vietnamesiskaNghi ngờ rằng một cái gì đó tanh đang diễn ra (Nghi ngờ rằng một cái gì đó tanh đang diễn ra)
• xhosaUrhanelwa ukuba kukho into ebambekayo
• jiddischכאָשעד אַז עפּעס פישי איז אונטער (kʼáşʻd ʼaz ʻṗʻs pyşy ʼyz ʼwntʻr)
• yorubafura wipe nkankan fishy ti wa ni ẹsẹ (fura wipe nkankan fishy ti wa ni ẹsẹ)
• kinesiska怀疑有可疑的事情正在发生 (huái yí yǒu kě yí de shì qíng zhèng zài fā shēng)
• zuluKusolakala ukuthi kukhona okushaya amanzi

Fler ord