Mot soluppgången

Vad betyder Mot soluppgången?

Exempel på användning av Mot soluppgången

• Svart som natten med den solgula näbben mot soluppgången sänder han de klaraste, Källa: Smålandsposten (2018-06-05).
• Den stora skeppssättningen Ale stenar är byggd så att stäven pekar mot soluppgången, Källa: Barometern (2019-01-03).
• hjälps alla åt och med gemensamma ansträngningar genomför de en farofylld resa mot, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-26).
• Hur vackert är det inte med grenar som tecknar sig mot soluppgången en gnistrande, Källa: Östersundsposten (2014-02-07).
• Och jag blickar ut mot soluppgången som be kräftar det vi just bekänt: ljuset, Källa: Barometern (2020-04-09).
• vore tvärtom, då kunde man se framåt och med längtan börja trava österut - mot, Källa: Kristianstadsbladet (2020-12-21).
• Den västliga brisen håller sig säkert till mot soluppgången, och den kommer, Källa: Kristianstadsbladet (1905-11-23).
• soluppgången visade 18 grader under frys punkten befanns den i dag vid samma, Källa: Aftonbladet (1844-02-10).
• Blickade vi mot soluppgången, så såge den politiska horisonten blodig, hemsk, Källa: Smålandsposten (1900-03-15).
• soluppgången hörde brudpa rets larmande och jublande ända till inträdet i skogen, Källa: Aftonbladet (1843-10-10).
• Det ser blodigt ut, örn vi rikta blicken mot soluppgången, och de erfarenheter, Källa: Kristianstadsbladet (1900-03-16).
• Det ser blodigt ut, om vi rikta blicken mot soluppgången, och de erfararenheter, Källa: Norrbottens kuriren (1900-03-17).
• gummans rynkiga drag, de ras naiva själar förstå hvarandra barndomen sorn lier mot, Källa: Jämtlandsposten (1914-11-09).
• soluppgången höljd i mörka molnmassor hvilka likt jättelika al per staplade, Källa: Aftonbladet (1875-03-02).
• ställningen vore äfven oro väckande både till öster och väster Det ser blodigt ut mot, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-15).
• snyftade hon Kejsaren var djupt gripen Han vände sig ett ögonblick bort och såg mot, Källa: Svenska dagbladet (1898-08-23).

Översättningar av Mot soluppgången

• afrikaansNa die sonsopkoms
• akanƐrekɔ owia apuei no
• amhariskaወደ ፀሐይ መውጣት (wēdē ፀሐyī mēውthatī)
• arabiskaنحو شروق الشمس (nḥw sẖrwq ạlsẖms)
• assamesiskaসূৰ্য্য উদয়ৰ ফালে (sūryya udaẏara phālē)
• aymaraInti jalsu tuqiru
• azerbajdzjanskaGünəşin doğuşuna doğru (Günəşin doğuşuna doğru)
• belarusiskaНасустрач усходу сонца (Nasustrač ushodu sonca)
• bulgariskaКъм изгрева (Kʺm izgreva)
• bhojpuriसूर्योदय के ओर (sūryōdaya kē ōra)
• bambaraTlebɔ fan fɛ
• bengaliসূর্যোদয়ের দিকে (sūryōdaẏēra dikē)
• bosniskaPrema izlasku sunca
• katalanskaCap a la sortida del sol
• cebuanoNgadto sa pagsubang sa adlaw
• centralkurdiskaبەرەو خۆرهەڵاتن (bەrەw kẖۆrhەڵạtn)
• korsikanskaVersu l'alba
• tjeckiskaSměrem k východu slunce (Směrem k východu slunce)
• walesiskaTuag at godiad yr haul
• danskaMod solopgangen
• tyskaDem Sonnenaufgang entgegen
• dogriसूर्योदय की ओर (sūryōdaya kī ōra)
• divehiއިރުއަރާ ދިމާއަށެވެ (‘iru‘arā dimā‘aševe)
• eweLe ɣedzeƒe gome
• grekiskaΠρος την ανατολή του ηλίου (Pros tēn anatolḗ tou ēlíou)
• engelskaTowards the sunrise
• esperantoAl la sunleviĝo (Al la sunleviĝo)
• spanskahacia el amanecer
• estniskaPäikesetõusu poole (Päikesetõusu poole)
• baskiskaEgunsenti aldera
• persiskaبه سمت طلوع خورشید (bh smt ṭlwʿ kẖwrsẖy̰d)
• finskaAuringonnousua kohti
• filippinskaPatungo sa pagsikat ng araw
• franskaVers le lever du soleil
• västfrisiskaNei de sinne opgong
• iriskaI dtreo éirí gréine (I dtreo éirí gréine)
• skotsk gaeliskaA dh'ionnsaigh èirigh na grèine (A dh'ionnsaigh èirigh na grèine)
• galiciskaCara o amencer
• guaraníKuarahy resẽ gotyo (Kuarahy resẽ gotyo)
• konkaniसूर्योदयाचे वटेन (sūryōdayācē vaṭēna)
• gujaratiસૂર્યોદય તરફ (sūryōdaya tarapha)
• hausaZuwa fitowar rana
• hawaiiskaI ka puka ʻana o ka lā (I ka puka ʻana o ka lā)
• hebreiskaלקראת הזריחה (lqrʼţ hzryẖh)
• hindiसूर्योदय की ओर (sūryōdaya kī ōra)
• hmongspråkMus rau hnub sawv
• kroatiskaUsusret izlasku sunca
• haitiskaNan direksyon solèy leve (Nan direksyon solèy leve)
• ungerskaNapkelte felé (Napkelte felé)
• armeniskaԴեպի արևածագ (Depi arevacag)
• indonesiskaMenuju matahari terbit
• igboN'ebe ọwụwa anyanwụ (N'ebe ọwụwa anyanwụ)
• ilokoAgturong iti ilelennek ti init
• isländskaÍ átt að sólarupprásinni (Í átt að sólarupprásinni)
• italienskaVerso l'alba
• japanska日の出に向かって (rìno chūni xiàngkatte)
• javanesiskaMarang sunrise
• georgiskaმზის ამოსვლისკენ (mzis amosvliskʼen)
• kazakiskaКүннің шығуына қарай (Kүnníң šyġuyna kˌaraj)
• kambodjanskaឆ្ពោះទៅថ្ងៃរះ
• kannadaಸೂರ್ಯೋದಯದ ಕಡೆಗೆ (sūryōdayada kaḍege)
• koreanska일출을 향해 (ilchul-eul hyanghae)
• krioTowards di san rayz
• kurdiskaBer bi hilatina rojê (Ber bi hilatina rojê)
• kirgiziskaКүн чыгышка карай (Kүn čygyška karaj)
• latinAd solis ortum
• luxemburgiskaRichtung Sonnenopgang
• lugandaNga twolekera enjuba okuvaayo
• lingalaPene na kobima ya moi
• laotiskaໄປສູ່ຕາເວັນຂຶ້ນ
• litauiskaSaulėtekio link (Saulėtekio link)
• lushaiNi chhuah lam pan chuan
• lettiskaPretī saullēktam (Pretī saullēktam)
• maithiliसूर्योदय के तरफ (sūryōdaya kē tarapha)
• malagassiskaMankany amin'ny fiposahan'ny masoandro
• maoriKi te whitinga o te ra
• makedonskaКон изгрејсонцето (Kon izgreǰsonceto)
• malayalamസൂര്യോദയത്തിന് നേരെ (sūryēādayattin nēre)
• mongoliskaНар ургах зүг (Nar urgah zүg)
• marathiसूर्योदयाच्या दिशेने (sūryōdayācyā diśēnē)
• malajiskaMenjelang matahari terbit
• maltesiskaLejn tlugħ ix-xemx
• burmesiskaနေထွက်ရာဆီသို့ (nayhtwatrarseshoet)
• nepalesiskaसूर्योदय तर्फ (sūryōdaya tarpha)
• nederländskaRichting de zonsopgang
• norskaMot soloppgangen
• nordsothoGo leba go hlaba ga letšatši (Go leba go hlaba ga letšatši)
• nyanjaKumayambiriro kwa dzuwa
• oromoGara aduun baateetti
• oriyaସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଆଡକୁ | (sūryẏōdaẏa āḍaku |)
• punjabiਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੱਲ (sūraja caṛhana vala)
• polskaW kierunku wschodu słońca (W kierunku wschodu słońca)
• afghanskaد لمر لوېدو په لور (d lmr lwېdw ph lwr)
• portugisiskaEm direção ao nascer do sol (Em direção ao nascer do sol)
• quechuaInti lluqsimuy lawman
• rumänskaSpre răsărit (Spre răsărit)
• ryskaК восходу солнца (K voshodu solnca)
• kinjarwandaAhagana izuba rirashe
• sanskritसूर्योदयम् प्रति (sūryōdayam prati)
• sindhiسج اڀرڻ طرف (sj ạڀrڻ ṭrf)
• singalesiskaහිරු උදාව දෙසට
• slovakiskaSmerom k východu slnka (Smerom k východu slnka)
• slovenskaProti sončnemu vzhodu (Proti sončnemu vzhodu)
• samoanskaFa'asaga i le oso a'e o le la
• shonaKunobuda zuva
• somaliskaDhanka qorrax ka soo baxa
• albanskaDrejt lindjes së diellit (Drejt lindjes së diellit)
• serbiskaПрема изласку сунца (Prema izlasku sunca)
• sydsothoHa letsatsi le chaba
• sundanesiskaNuju panonpoe
• swahiliKuelekea mawio ya jua
• tamilசூரிய உதயத்தை நோக்கி (cūriya utayattai nōkki)
• teluguసూర్యోదయం వైపు (sūryōdayaṁ vaipu)
• tadzjikiskaБа сӯи тулӯи офтоб (Ba sūi tulūi oftob)
• thailändskaไปทางพระอาทิตย์ขึ้น (pị thāng phraxāthity̒ k̄hụ̂n)
• tigrinjaናብ ምብራቕ ጸሓይ ገጹ (nabī ምbīraqhī tsēhhayī gētsu)
• turkmeniskaGünüň dogmagyna tarap (Günüň dogmagyna tarap)
• filippinskaPatungo sa pagsikat ng araw
• turkiskagün doğumuna doğru (gün doğumuna doğru)
• tsongaKu kongoma eku humeni ka dyambu
• tatariskaКояш чыга (Koâš čyga)
• uiguriskaكۈن چىقىش ئالدىدا (kۈn cẖy̱qy̱sẖ ỷạldy̱dạ)
• ukrainskaНазустріч сходу сонця (Nazustríč shodu soncâ)
• urduطلوع آفتاب کی طرف (ṭlwʿ ậftạb ḵy̰ ṭrf)
• uzbekiskaQuyosh chiqishiga qarab
• vietnamesiskaVề phía mặt trời mọc (Về phía mặt trời mọc)
• xhosaEkuphumeni kwelanga
• jiddischצו די זונופגאַנג (ẕw dy zwnwpgʼang)
• yorubaSi ọna ila-oorun (Si ọna ila-oorun)
• kinesiska向着日出 (xiàng zhe rì chū)
• zuluNgasekuphumeni kwelanga

Fler ord