Murken
Uttal: [mụr:ken]
Synonymer till Murken
Vad betyder Murken?
Murken betyder att något är rutten, nedbruten eller söndersmulad. Det kan också betyda att något är opålitligt, falskt eller bedrägligt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Murken
Besläktade ord till Murken
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Murken
murken, Schroderus Com. 1639; i ä. nsv. även morken = isl. morkinn, no. morken, jfr mhty. murc, rotbesl. med no. moren ds. (vartill inkoativet morna = isl.), avljudsform till no. maren, egentl. = nisl. marinn, krossad, till isl. merja, krossa, till ie. roten mer i lat mortarium (se mortel), grek. maraínō, gnider sönder, kommer att vissna m. m. (jfr marmor), sanskr. mr̥nā́ti, krossar, sv. dial., no., nisl. mor n., söndersmulade ting o. d., ävensom ags. mearu, fin, mör, fhty. marawi, maro (germ. *marwa-, *marwia-) o. fhty. murwi (ty. bürme), mlty. mor(w)e ds. (germ. *murwia-), mir. meirb, mjuk; jfr mör, margfaldig, mörja ävensom under mara. — Den ie. roten merg, mr̥g i murken, vartill man fört fir. meirg, rost (av *mergi-), växlar med merk i lat. marcēre, vara slapp el. vissen, osv. (se malt slutet), o. med mers i mhty. mursch (ty. morsch), no. morskjen, murken (jfr mörsare). Se även mörja , — En likbetydande parallellrot mel se mala, mölja.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Murken
Adjektiv
| Böjningar av murken | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | murken | murknare | |
| Neutrum | murket | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | – | – | – |
| Alla | murkna | murknare | murknaste | |
| Plural | murkna | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | murken | murknare | murknast |
| Neutrum | murket | |||
| Plural | murkna | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (murket)? | |||
Exempel på användning av Murken
- en gammal murken trästock, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Murken efter många års regnstänk., Källa: Vimmerby tidning (2016-06-13).
- •«Löv- 77 och gräshögar som får ligga länge och bli en kompakt och murken massa, Källa: Norrbottens kuriren (2020-04-06).
- . - Men det visade sig också att hela stommen här under var murken och be hövde, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-18).
Översättningar av Murken
- afrikaansVrot
- akanAporɔ
- amhariskaየበሰበሰ (yēbēsēbēsē)
- arabiskaفاسد (fạsd)
- assamesiskaপচা (pacā)
- aymaraThujsantata
- azerbajdzjanskaÇürük (Çürük)
- belarusiskaГнілая (Gnílaâ)
- bulgariskaГнило (Gnilo)
- bhojpuriसड़ल-गलल (saṛala-galala)
- bambaraTolila
- bengaliপচা (pacā)
- bosniskaPokvaren
- katalanskaPodrit
- cebuanodunot
- centralkurdiskaبۆگەن (bۆgەn)
- korsikanskaRotten
- tjeckiskaShnilý (Shnilý)
- walesiskapwdr
- danskaRådne (Rådne)
- tyskaVerfault
- dogriदा'गी (dā'gī)
- divehiކުނިވެފަ (kunivefa)
- eweGblẽ (Gblẽ)
- grekiskaΣάπιος (Sápios)
- engelskaRotten
- esperantoPutra
- spanskaPodrido
- estniskaMäda (Mäda)
- baskiskaUstela
- persiskaپوسیده (pwsy̰dh)
- finskaMätä (Mätä)
- filippinskabulok
- franskaPourri
- västfrisiskaRottich
- iriskaLobhadh
- skotsk gaeliskaRotten
- galiciskaPodre
- guaraníTuju
- konkaniकुशील्लें (kuśīllēṁ)
- gujaratiસડેલું (saḍēluṁ)
- hausaRubewa
- hawaiiskaPopopo
- hebreiskaרָקוּב (ráqẇb)
- hindiसड़ा हुआ (saṛā hu'ā)
- hmongspråkRotten
- kroatiskaPokvareno
- haitiskaPouri
- ungerskaRothadt
- armeniskaՓտած (Pʻtac)
- indonesiskaBusuk
- igborere ure
- ilokoNaperdin
- isländskaRottið
- italienskaMarcio
- japanska腐った (fǔtta)
- javanesiskabosok
- georgiskaდამპალი (dampʼali)
- kazakiskaШірік (Šírík)
- kambodjanskaរលួយ
- kannadaಕೊಳೆತ (koḷeta)
- koreanska썩은 (sseog-eun)
- krioRɔtin
- kurdiskaXerabûyî (Xerabûyî)
- kirgiziskaRotten
- latinPutredo
- luxemburgiskaVerrotten
- lugandaVundu
- lingalaBatumba
- laotiskaເນົ່າເປື່ອຍ
- litauiskaSupuvęs (Supuvęs)
- lushaiTawih
- lettiskaSapuvis
- maithiliसडल (saḍala)
- malagassiskalo
- maoripirau
- makedonskaРасипани (Rasipani)
- malayalamഅഴുകിയ (aḻukiya)
- mongoliskaМуудсан (Muudsan)
- marathiसडलेला (saḍalēlā)
- malajiskabusuk
- maltesiskaImmuffat
- burmesiskaပုပ်တယ်။ (potetaal.)
- nepalesiskaसडेको (saḍēkō)
- nederländskaRot
- norskaRåtten (Råtten)
- nordsothoBodile
- nyanjaZowola
- oromoTortoraa
- oriyaପତଳା | (pataḷā |)
- punjabiਗੰਦੀ (gadī)
- polskaZgniły
- afghanskaرټل (rټl)
- portugisiskaPodre
- quechuaIsmusqa
- rumänskaPutred
- ryskaСгнивший (Sgnivšij)
- kinjarwandaKubora
- sanskritशीर्ण (śīrṇa)
- sindhiسڙيل (sڙyl)
- singalesiskaකුණු වෙලා
- slovakiskaZhnité (Zhnité)
- slovenskaPokvarjeno
- samoanskapala
- shonaYakaora
- somaliskaQuruntay
- albanskaI kalbur
- serbiskaРоттен (Rotten)
- sydsothoBolileng
- sundanesiskaBuruk
- swahiliImeoza
- tamilஅழுகிய (aḻukiya)
- teluguకుళ్ళిన (kuḷḷina)
- tadzjikiskaПӯсида (Pūsida)
- thailändskaเน่าเสีย (nèā s̄eīy)
- tigrinjaዝተበላሸወ (ዝtēbēlashēwē)
- turkmeniskaÇüýrük (Çüýrük)
- filippinskabulok
- turkiskaÇürük (Çürük)
- tsongaBorile
- tatariskaЧерегән (Čeregən)
- uiguriskaچىرىگەن (cẖy̱ry̱gەn)
- ukrainskaГнилий (Gnilij)
- urduبوسیدہ (bwsy̰dہ)
- uzbekiskaChirigan
- vietnamesiskaThối (Thối)
- xhosaIbolile
- jiddischפּאַסקודנע (ṗʼasqwdnʻ)
- yorubaRotting
- kinesiska烂 (làn)
- zuluIbolile
Vad rimmar på Murken?
Murken i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 347 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.