Hoppa till innehåll

Rutten

Uttal: [rụt:en]C1mycket avancerad

Synonymer till Rutten

Vad betyder Rutten?

Som en adjektiv betyder rutten att något är söndrig, föråldrat, eller förruttnat. Det kan också användas för att beskriva någon som är oärlig eller obehaglig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Rutten

Besläktade ord till Rutten

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Rutten

rutten, fsv. rutin, rotin = isl. rotinn, da. raadden (eng. rotten väl från nord.), part. till ett vb fsv. *rȳta, isl. *rjóta, germ. rot reut, varom se under röta 1. Jfr fsv. rutme m., ruttenhet (se fetma, sötma). — Härtill: ruttna, fsv. rutna = isl. rotna, da. raadne; i vgerm. spr. (ss. ofta) i stället (urspr.) ē-verb: fhty. rozên, vissna, ruttna, motsv. (med senare konjugationsväxling) ags. rotian ds., fsax. rotôn, rosta bort.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Rutten

Adjektiv

Böjningar av rutten Positiv Komparativ Superlativ
Attributivt
Obestämdsingular Utrum rutten ruttnare
Neutrum ruttet
Bestämdsingular Maskulinum ruttne ruttnaste
Alla ruttna
Plural ruttna
Predikativt
Singular Utrum rutten ruttnare ruttnast
Neutrum ruttet
Plural ruttna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning (ruttet)?

Exempel på användning av Rutten

  • ruttna ägg, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • ett ruttet äpple, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • fattar den Sydnordliga vattenavledningen tre rut ter: O Östra rutten av Sydnordliga, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-07).
  • På den centrala rutten sker fortfarande flest dödsfall, 1 095., Källa: Vimmerby tidning (2018-09-04).

Översättningar av Rutten

  • afrikaansDie roete
  • akanƆkwan a wɔfa so no
  • amhariskaመንገዱ (mēnīgēdu)
  • arabiskaالطريق (ạlṭryq)
  • assamesiskaপথটো (pathaṭō)
  • aymaraUka thakhixa
  • azerbajdzjanskaMarşrut (Marşrut)
  • belarusiskaМаршрут (Maršrut)
  • bulgariskaМаршрутът (Maršrutʺt)
  • bhojpuriरूट के बा (rūṭa kē bā)
  • bambaraSira min bɛ yen
  • bengaliরুট (ruṭa)
  • bosniskaRuta
  • katalanskaLa ruta
  • cebuanoAng rota
  • centralkurdiskaڕێگاکە (ڕێgạḵە)
  • korsikanskaA strada
  • tjeckiskaTrasa
  • walesiskaY llwybr
  • danskaRuten
  • tyskaDie Strecke
  • dogriरस्ता (rastā)
  • divehiއެ މަގު... (‘e magu...)
  • eweMɔ si dzi woato
  • grekiskaΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ (Ē DIADROMĒ)
  • engelskaThe route
  • esperantoLa itinero
  • spanskaLa ruta
  • estniskaTeekond
  • baskiskaIbilbidea
  • persiskaمسیر (msy̰r)
  • finskaReitti
  • filippinskaAng ruta
  • franskaLa route
  • västfrisiskaDe rûte (De rûte)
  • iriskaAn bealach
  • skotsk gaeliskaAn t-slighe
  • galiciskaA ruta
  • guaraníPe ruta
  • konkaniमार्ग (mārga)
  • gujaratiમાર્ગ (mārga)
  • hausaHanyar
  • hawaiiskaʻO ke ala
  • hebreiskaהמסלול (hmslwl)
  • hindiमार्ग (mārga)
  • hmongspråkTxoj kev
  • kroatiskaPut
  • haitiskaWout la
  • ungerskaAz út (Az út)
  • armeniskaԵրթուղին (Ertʻuġin)
  • indonesiskaRute
  • igboỤzọ ahụ (Ụzọ ahụ)
  • ilokoTi ruta
  • isländskaLeiðin
  • italienskaLa strada
  • japanskaルート (rūto)
  • javanesiskaRute kasebut
  • georgiskaᲛარშრუტი (Მarshrutʼi)
  • kazakiskaМаршрут (Maršrut)
  • kambodjanskaផ្លូវ
  • kannadaಮಾರ್ಗ (mārga)
  • koreanska경로 (gyeonglo)
  • krioDi rod we dɛn kin yuz
  • kurdiskaThe route
  • kirgiziskaМаршрут (Maršrut)
  • latinIter
  • luxemburgiskaDe Wee
  • lugandaEkkubo
  • lingalaNzela oyo ezali koleka
  • laotiskaເສັ້ນທາງ
  • litauiskaMaršrutas (Maršrutas)
  • lushaiA kalna tur kawng
  • lettiskaMaršruts (Maršruts)
  • maithiliमार्ग (mārga)
  • malagassiskaNy lalana
  • maoriTe ara
  • makedonskaТрасата (Trasata)
  • malayalamവഴി (vaḻi)
  • mongoliskaМаршрут (Maršrut)
  • marathiमार्ग (mārga)
  • malajiskaLaluan
  • maltesiskaIr-rotta
  • burmesiskaလမ်းကြောင်း (lamkyaungg)
  • nepalesiskaमार्ग (mārga)
  • nederländskaDe route
  • norskaRuten
  • nordsothoTsela ya
  • nyanjaNjira
  • oromoDaandiin
  • oriyaମାର୍ଗ (mārga)
  • punjabiਰਸਤਾ (rasatā)
  • polskaTrasa
  • afghanskaلاره (lạrh)
  • portugisiskaO percurso
  • quechuaRuta
  • rumänskaRuta
  • ryskaМаршрут (Maršrut)
  • kinjarwandaInzira
  • sanskritमार्गः (mārgaḥ)
  • sindhiرستو (rstw)
  • singalesiskaමාර්ගය
  • slovakiskaCesta
  • slovenskaPot
  • samoanskaLe auala
  • shonaNzira
  • somaliskaWaddada
  • albanskaRruga
  • serbiskaТраса (Trasa)
  • sydsothoTsela
  • sundanesiskaJalur
  • swahiliNjia
  • tamilபாதை (pātai)
  • teluguదారి (dāri)
  • tadzjikiskaРоҳ (Roҳ)
  • thailändskaเส้นทาง (s̄ên thāng)
  • tigrinjaእቲ መስመር (ʿīti mēsīmērī)
  • turkmeniskaRouteol
  • filippinskaAng ruta
  • turkiskaRota
  • tsongaNdlela ya kona
  • tatariskaМаршрут (Maršrut)
  • uiguriskaيول (ywl)
  • ukrainskaМаршрут (Maršrut)
  • urduراستہ (rạstہ)
  • uzbekiskaMarshrut
  • vietnamesiskatuyến đường (tuyến đường)
  • xhosaIndlela
  • jiddischדער מאַרשרוט (dʻr mʼarşrwt)
  • yorubaỌna naa (Ọna naa)
  • kinesiska路线 (lù xiàn)
  • zuluUmzila

Vad rimmar på Rutten?

Rutten i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 363 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring