Stympa
Uttal: [²stỵm:par]
Synonymer till Stympa
Vad betyder Stympa?
Stympa betyder att skada eller avkorta något genom att ta bort eller skära av en del av det. Det kan till exempel användas för att beskriva en person som har blivit stympad i en olycka eller för att beskriva en blomma som har blivit stympad genom att någon har klippt av dess stjälk. Det kan också användas i överförd bemärkelse för att beskriva att något har blivit förkortat eller avbrutet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Stympa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Stympa
stympa, t. ex. 1615, Schroderus Com. 1640 (stympat, i ty. texten: gestnmlet), se nedan; jfr fsv. stympla, från mlty. stampelen; till stump, liksom ty. verstiim-meln till likbetyd, stummcl el. sv. dial. (osv.) styva till s t u v. Det sv. stympa är antingen självständigt uppkommet el. ombildat av stympla. I ä. nsv. ofta även slumpa ds. - No. stympa, stympla, gå tungt el. osäkert, jämte likbetyd. slumpa, äro besl., men ansluta sig närmare till betydelsen hos adj. mlty. stump, slö, osv. liksom sv. dial. stumla, stappla, till stum. Jfr även ä. nsv. stympa, göra slö el. trubbig, hos Stiernhielm.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Stympa
Verb
| Böjningar av stympa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | stympa | stympas |
| Presens | stympar | stympas |
| Preteritum | stympade | stympades |
| Supinum | stympat | stympats |
| Imperativ | stympa | – |
| Particip | ||
| Presens | stympande, stympandes | |
| Perfekt | stympad | |
Exempel på användning av Stympa
- soldaterna stympade de unga männen i byn, Källa: Lexin (Språkbanken).
- KYMIGT LÄCKER OLOJAL PROLOG RASERI REPRIS RYNKOR RYSARE SKOLOR skräpa ’ SKYTTE STYMPA, Källa: Upsala nya tidning (2016-06-09).
- "Skulle kom munenvara dumdristig nog att stympa Räve måla som samhälle genomen, Källa: Smålandsposten (2016-02-24).
- • Sedan 1982 är alla ingrepp i de kvinnliga yttre könsorganen i syfte att stympa, Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-03).
Översättningar av Stympa
- afrikaansVermink
- akanTwitwa nipadua no mu
- amhariskaማጉደል (magudēል)
- arabiskaيشوه (ysẖwh)
- assamesiskaবিকৃত কৰক (bikr̥ta karaka)
- aymaraMutilación ukaxa (Mutilación ukaxa)
- azerbajdzjanskaƏzmək
- belarusiskaКалечыць (Kalečycʹ)
- bulgariskaОсакатявам (Osakatâvam)
- bhojpuriविकृत कर दिहल जाला (vikr̥ta kara dihala jālā)
- bambaraMutilate (Aw ka farikolo yɔrɔw tigɛcogo).
- bengaliবিকৃত করা (bikr̥ta karā)
- bosniskaOsakati
- katalanskaMutilar
- cebuanomutilate
- centralkurdiskaبڕینی بەشەکانی جەستە (bڕy̰ny̰ bەsẖەḵạny̰ jەstە)
- korsikanskaMutilate
- tjeckiskaZmrzačit (Zmrzačit)
- walesiskaLlurgunio
- danskalemlæste
- tyskaVerstümmeln (Verstümmeln)
- dogriविकृत करना (vikr̥ta karanā)
- divehiމުޓިލޭޓް ކުރުން (muṭilēṭ kurun)
- eweLã ŋutilã ƒe akpa aɖewo (Lã ŋutilã ƒe akpa aɖewo)
- grekiskaΚουτσουρεύω (Koutsoureúō)
- engelskaMutilate
- esperantoMutiligi
- spanskaMutilar
- estniskaRikkuda
- baskiskaMutilatu
- persiskaمثله کردن (mtẖlh ḵrdn)
- finskaSilvoa
- filippinskaPutulin
- franskaMutiler
- västfrisiskaMutilate
- iriskaCiorrú (Ciorrú)
- skotsk gaeliskaMutilate
- galiciskaMutilar
- guaraníMutilación rehegua (Mutilación rehegua)
- konkaniविकृत करप (vikr̥ta karapa)
- gujaratiઅંગછેદન (aṅgachēdana)
- hausaYanke jiki
- hawaiiskaE ʻokiʻoki
- hebreiskaלְעַקֵר (lĕʻaqér)
- hindiपंगु बना (paṅgu banā)
- hmongspråkMutilate
- kroatiskaOsakatiti
- haitiskaMitile
- ungerskaMegcsonkítani (Megcsonkítani)
- armeniskaԽեղել (Xeġel)
- indonesiskaMemuntungkan
- igboBibie
- ilokoMutilate ti bagi
- isländskaLimlest
- italienskaMutilare
- japanska切断する (qiè duànsuru)
- javanesiskangrusak
- georgiskaდასახიჩრება (dasakhichreba)
- kazakiskaМайдалау (Majdalau)
- kambodjanskaធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ
- kannadaಊನಗೊಳಿಸು (ūnagoḷisu)
- koreanska자르다 (jaleuda)
- krioMutilate di bɔdi
- kurdiskaMutilate
- kirgiziskaМайып кылуу (Majyp kyluu)
- latinMutilate
- luxemburgiskaMutiléieren (Mutiléieren)
- lugandaOkusalako ebitundu by’omubiri
- lingalaKokatakata nzoto
- laotiskaMutilate
- litauiskaSugadinti
- lushaiMutilate rawh
- lettiskaSakropļot (Sakropļot)
- maithiliविकृत करब (vikr̥ta karaba)
- malagassiskamamono
- maoriwhakakino
- makedonskaОсакатување (Osakatuvan̂e)
- malayalamഅംഗഭംഗം വരുത്തുക (aṅgabhaṅgaṁ varuttuka)
- mongoliskaЗэрэмдэглэх (Zérémdégléh)
- marathiविकृत करणे (vikr̥ta karaṇē)
- malajiskamencacatkan
- maltesiskaMutilati
- burmesiskaချေဖျက်ပါ။ (hkyaayhpyetpar.)
- nepalesiskaविकृत गर्नुहोस् (vikr̥ta garnuhōs)
- nederländskaVerminken
- norskalemlest
- nordsothoKgaola ditho
- nyanjaDulani
- oromoQaama qaamaa qaamaa muruu
- oriyaମ୍ୟୁଟିଲେଟ୍ | (mẏuṭilēṭ |)
- punjabiਵਿਗਾੜਨਾ (vigāṛanā)
- polskaOkaleczyć (Okaleczyć)
- afghanskaماتول (mạtwl)
- portugisiskaMutilar
- quechuaMutilar
- rumänskaMutilați (Mutilați)
- ryskaкалечить (kalečitʹ)
- kinjarwandaMutata
- sanskritविच्छेदनम् (vicchēdanam)
- sindhiڦٽائڻ (ڦٽạỷڻ)
- singalesiskaවිකෘති කරන්න
- slovakiskaZmrzačiť (Zmrzačiť)
- slovenskaPohabiti
- samoanskaFa'aleaga
- shonaMutilate
- somaliskaGoyn
- albanskagjymtoj
- serbiskaУнаказити (Unakaziti)
- sydsothoHlakola
- sundanesiskamutilasi
- swahiliKatakata
- tamilசிதைக்கவும் (citaikkavum)
- teluguమ్యుటిలేట్ (myuṭilēṭ)
- tadzjikiskaМутлат кардан (Mutlat kardan)
- thailändskaทำลาย (thảlāy)
- tigrinjaምቑራጽ ኣካላት (ምqhuratsī ʿakalatī)
- turkmeniskaMutilate
- filippinskaPutulin
- turkiskasakatlamak
- tsongaKu tsema swirho
- tatariskaМутилат (Mutilat)
- uiguriskaMutilate
- ukrainskaПонівечити (Ponívečiti)
- urduمسخ کرنا (mskẖ ḵrnạ)
- uzbekiskaBuzmoq
- vietnamesiskacắt xén (cắt xén)
- xhosaGcoba
- jiddischמוטילירן (mwtylyrn)
- yorubaPa ẹgbin (Pa ẹgbin)
- kinesiska毁伤 (huǐ shāng)
- zuluGcoba
Vad rimmar på Stympa?
Stympa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 320 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.