Mycket obehagligt väder

Vad betyder Mycket obehagligt väder?

Exempel på användning av Mycket obehagligt väder

• obehagligt väder med stark NO bläst Isen vid Toldboden lag i gar oförändrad, Källa: Aftonbladet (1865-03-23).
• Ångarne Sven Dufva, Onni och Hangö hade dessutom varit utsatta för mycket obehagligt, Källa: Dagens nyheter (1890-06-02).

Översättningar av Mycket obehagligt väder

• afrikaansBaie onaangename weer
• akanWim tebea a ɛnyɛ dɛ koraa
• amhariskaበጣም ደስ የማይል የአየር ሁኔታ (bēthaም dēsī yēmayīል yēʿēyērī ሁneta)
• arabiskaطقس غير سار للغاية (ṭqs gẖyr sạr llgẖạyẗ)
• assamesiskaবৰ অপ্ৰীতিকৰ বতৰ (bara apraītikara batara)
• aymaraWali jan wali pacha
• azerbajdzjanskaÇox xoşagəlməz hava (Çox xoşagəlməz hava)
• belarusiskaВельмі непрыемнае надвор'е (Velʹmí nepryemnae nadvor'e)
• bulgariskaМного неприятно време (Mnogo nepriâtno vreme)
• bhojpuriबहुत अप्रिय मौसम बा (bahuta apriya mausama bā)
• bambaraWaati min man di kosɛbɛ
• bengaliখুব অপ্রীতিকর আবহাওয়া (khuba aprītikara ābahā'ōẏā)
• bosniskaVeoma neprijatno vreme
• katalanskaTemps molt desagradable
• cebuanoDili maayo nga panahon
• centralkurdiskaکەش و هەوایەکی زۆر ناخۆش (ḵەsẖ w hەwạy̰ەḵy̰ zۆr nạkẖۆsẖ)
• korsikanskaTempu assai sgradevule
• tjeckiskaVelmi nepříjemné počasí (Velmi nepříjemné počasí)
• walesiskaTywydd annymunol iawn
• danskaMeget ubehageligt vejr
• tyskaSehr unangenehmes Wetter
• dogriबहुत ही अप्रिय मौसम (bahuta hī apriya mausama)
• divehiވަރަށް ހިތްގައިމު މޫސުން (varaš hitga‘imu mūsun)
• eweYame ƒe nɔnɔme si mevivina kura o
• grekiskaΠολύ δυσάρεστος καιρός (Polý dysárestos kairós)
• engelskaVery unpleasant weather
• esperantoTre malagrabla vetero
• spanskaclima muy desagradable
• estniskaVäga ebameeldiv ilm (Väga ebameeldiv ilm)
• baskiskaEguraldi oso desatsegina
• persiskaهوای بسیار ناخوشایند (hwạy̰ bsy̰ạr nạkẖwsẖạy̰nd)
• finskaErittäin epämiellyttävä sää (Erittäin epämiellyttävä sää)
• filippinskaNapaka hindi kanais-nais na panahon
• franskaTemps très désagréable (Temps très désagréable)
• västfrisiskaHiel ûnnoflik waar (Hiel ûnnoflik waar)
• iriskaAimsir an-mhíthaitneamhach (Aimsir an-mhíthaitneamhach)
• skotsk gaeliskaAimsir gu math mì-thlachdmhor (Aimsir gu math mì-thlachdmhor)
• galiciskaTempo moi desagradable
• guaraníÁra ndogustáivaiterei (Ára ndogustáivaiterei)
• konkaniखूब अप्रिय हवामान (khūba apriya havāmāna)
• gujaratiખૂબ જ અપ્રિય હવામાન (khūba ja apriya havāmāna)
• hausaYanayi mara dadi sosai
• hawaiiskaʻAno maikaʻi ʻole ka wā (ʻAno maikaʻi ʻole ka wā)
• hebreiskaמזג אוויר מאוד לא נעים (mzg ʼwwyr mʼwd lʼ nʻym)
• hindiबेहद अप्रिय मौसम (bēhada apriya mausama)
• hmongspråkHuab cua tsis kaj siab heev
• kroatiskaVrlo neugodno vrijeme
• haitiskaTrè dezagreyab move tan (Trè dezagreyab move tan)
• ungerskaNagyon kellemetlen időjárás (Nagyon kellemetlen időjárás)
• armeniskaՇատ տհաճ եղանակ (Šat thač eġanak)
• indonesiskaCuaca yang sangat tidak menyenangkan
• igboIhu igwe na-adịghị mma (Ihu igwe na-adịghị mma)
• ilokoDi unay makaay-ayo ti paniempo
• isländskaMjög óþægilegt veður (Mjög óþægilegt veður)
• italienskaTempo molto spiacevole
• japanska非常に不快な天気 (fēi chángni bù kuàina tiān qì)
• javanesiskaCuaca sing ora nyenengake
• georgiskaძალიან უსიამოვნო ამინდი (dzalian usiamovno amindi)
• kazakiskaӨте жағымсыз ауа-райы (Өte žaġymsyz aua-rajy)
• kambodjanskaអាកាសធាតុមិនអំណោយផលណាស់។
• kannadaತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರ ಹವಾಮಾನ (tumbā ahitakara havāmāna)
• koreanska매우 불쾌한 날씨 (maeu bulkwaehan nalssi)
• krioWeta we nɔ kin rili fayn
• kurdiskaHewa pir ne xweş (Hewa pir ne xweş)
• kirgiziskaАбдан жагымсыз аба ырайы (Abdan žagymsyz aba yrajy)
• latinIngrata tempestas
• luxemburgiskaGanz onsympathesch Wieder
• lugandaObudde obutanyuma nnyo
• lingalaMétéo ya mabe mingi (Météo ya mabe mingi)
• laotiskaສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ພໍໃຈຫຼາຍ
• litauiskaLabai nemalonus oras
• lushaiKhua a nuam lo hle
• lettiskaĻoti nepatīkams laiks (Ļoti nepatīkams laiks)
• maithiliबहुत अप्रिय मौसम (bahuta apriya mausama)
• malagassiskaToetrandro tena tsy mahafinaritra
• maoriHe rangi tino kino
• makedonskaМногу непријатно време (Mnogu nepriǰatno vreme)
• malayalamവളരെ അസുഖകരമായ കാലാവസ്ഥ (vaḷare asukhakaramāya kālāvastha)
• mongoliskaМаш тааламжгүй цаг агаар (Maš taalamžgүj cag agaar)
• marathiअतिशय अप्रिय हवामान (atiśaya apriya havāmāna)
• malajiskaCuaca yang sangat tidak menyenangkan
• maltesiskaTemp spjaċevoli ħafna (Temp spjaċevoli ħafna)
• burmesiskaသိပ်အဆင်မပြေတဲ့ ရာသီဥတု (siutaasainmapyaytae rarseutu)
• nepalesiskaधेरै अप्रिय मौसम (dhērai apriya mausama)
• nederländskaZeer onaangenaam weer
• norskaVeldig ubehagelig vær
• nordsothoBoemo bja leratadima bjo bo sa kgahlišego kudu (Boemo bja leratadima bjo bo sa kgahlišego kudu)
• nyanjaNyengo yosasangalatsa kwambiri
• oromoHaala qilleensaa baayyee namatti hin tolle
• oriyaବହୁତ ଅପ୍ରୀତିକର ପାଗ | (bahuta aprītikara pāga |)
• punjabiਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਗਵਾਰ ਮੌਸਮ (bahuta khuśagavāra mausama)
• polskaBardzo nieprzyjemna pogoda
• afghanskaډیره ناخوشه هوا (ډy̰rh nạkẖwsẖh hwạ)
• portugisiskaTempo muito desagradável (Tempo muito desagradável)
• quechuaAncha mana allin pacha
• rumänskaVreme foarte neplăcută (Vreme foarte neplăcută)
• ryskaОчень неприятная погода (Očenʹ nepriâtnaâ pogoda)
• kinjarwandaIkirere kidashimishije cyane
• sanskritअतीव अप्रियं मौसमम् (atīva apriyaṁ mausamam)
• sindhiڏاڍي اڻ وڻندڙ موسم (ڏạڍy ạڻ wڻndڙ mwsm)
• singalesiskaඉතා අප්රසන්න කාලගුණය
• slovakiskaVeľmi nepríjemné počasie (Veľmi nepríjemné počasie)
• slovenskaZelo neprijetno vreme
• samoanskaLe lelei tele o le tau
• shonaMamiriro ekunze asina kunaka
• somaliskaCimilo aad u xun
• albanskaMoti shumë i pakëndshëm (Moti shumë i pakëndshëm)
• serbiskaВеома непријатно време (Veoma nepriǰatno vreme)
• sydsothoBoemo ba leholimo bo sa thabiseng haholo
• sundanesiskaHawa kacida teu pikaresepeun
• swahiliHali ya hewa mbaya sana
• tamilமிகவும் விரும்பத்தகாத வானிலை (mikavum virumpattakāta vāṉilai)
• teluguచాలా అసహ్యకరమైన వాతావరణం (cālā asahyakaramaina vātāvaraṇaṁ)
• tadzjikiskaҲавои хеле ногувор (Ҳavoi hele noguvor)
• thailändskaสภาพอากาศที่ไม่พึงประสงค์มาก (s̄p̣hāph xākāṣ̄ thī̀ mị̀ phụng pras̄ngkh̒ māk)
• tigrinjaብጣዕሚ ደስ ዘይብል ኩነታት ኣየር (bīthaʾīmi dēsī zēyībīል kuነtatī ʿayērī)
• turkmeniskaÖrän ýakymsyz howa (Örän ýakymsyz howa)
• filippinskaNapaka hindi kanais-nais na panahon
• turkiskaÇok tatsız hava (Çok tatsız hava)
• tsongaMaxelo lama nga tsakisiki swinene
• tatariskaБик күңелсез һава торышы (Bik kүңelsez һava toryšy)
• uiguriskaتولىمۇ يېقىمسىز ھاۋارايى (twly̱mۇ yېqy̱msy̱z ھạv̱ạrạyy̱)
• ukrainskaДуже неприємна погода (Duže nepriêmna pogoda)
• urduبہت ناخوشگوار موسم (bہt nạkẖwsẖgwạr mwsm)
• uzbekiskaJuda yoqimsiz ob-havo
• vietnamesiskathời tiết rất khó chịu (thời tiết rất khó chịu)
• xhosaImozulu embi kakhulu
• jiddischזייער פּריקרע וועטער (zyyʻr ṗryqrʻ wwʻtʻr)
• yorubaOju ojo ti ko dun pupọ (Oju ojo ti ko dun pupọ)
• kinesiska非常不愉快的天气 (fēi cháng bù yú kuài de tiān qì)
• zuluIsimo sezulu esingemnandi kakhulu

Fler ord