Nämna i förbigående

Vad betyder Nämna i förbigående?

Exempel på användning av Nämna i förbigående

• som Ar "lis påstöd hvilket sednare misstag dock är en småsak som vi endast nämna, Källa: Aftonbladet (1835-12-04).
• i förbigående att hennes man; trots sina stora förtjecster; har en liten svag, Källa: Dagens nyheter (1867-09-21).
• borde en dylik väl äfven förslå här i Stockholm Upp l ysningsvis vilje vi nämna, Källa: Aftonbladet (1844-02-08).
• saknar ingalunda gedigna och wärdefulla arbeten pä det zoologista gebitet — mi nämna, Källa: Norrbottens kuriren (1889-05-03).
• sådant anspråk och i ett så vigtigt ämne För öfversigtens skull måste a i nämna, Källa: Aftonbladet (1842-11-26).
• Vi nämna 'i förbigående Narionic på Hvita Stjernlinjen vintern 1893, Ge orgia, Källa: Jämtlandsposten (1912-04-19).
• Wi nämna i förbigående äfwen den kända ko loratursängerstan bland tvära flyttfoglar, Källa: Norrköpings tidningar (1869-10-05).
• uppe hålla oss vid de mångfaldiga sätt man använder för detta ändamål, blott nämna, Källa: Smålandsposten (1889-02-23).
• svårmodigt för oss som icke vilja väcka hos er någon ledsnad men vi vilja blott nämna, Källa: Aftonbladet (1852-01-16).
• Vi nämna i förbigående att Miss Mul rooney haft matservering å de senaste utställningarna, Källa: Norrbottens kuriren (1899-03-17).
• i förbigående för dem, som hort ta las om honom, och hvem har f. ö icke det, Källa: Jämtlands tidning (1904-08-19).
• i förbigående att debatten angår utvisandet från senaten af en medlem senatorn, Källa: Aftonbladet (1862-02-21).
• i förbigående att på denna linie för hållandet med de moderna språkens läsning, Källa: Aftonbladet (1859-01-11).
• aktgiivande af jämna Bteg och någorlunda rättning med kamraterna Jag vill endast nämna, Källa: Aftonbladet (1876-12-18).
• Jag mä nämna i förbigående att arbetarrepresentan ten Keir Hardie icke har särdeles, Källa: Dagens nyheter (1892-09-06).
• fortfor han »gjort en min häraf så ofta jag ändå kommit att i mina samtal med er nämna, Källa: Aftonbladet (1859-12-12).
• under denna tid verkat och många äro dock de som följt hans verksamhet Vi nämna, Källa: Aftonbladet (1877-12-31).
• fyren Vi nämna i förbigående Mery-Wheater lokomotivet från London konstrueradt, Källa: Aftonbladet (1878-11-18).
• slägt Bismarck inflyttad från Tysk land och räknande icke så få medlemmar (vi nämna, Källa: Aftonbladet (1881-07-04).

Översättningar av Nämna i förbigående

• afrikaansNoem terloops
• akanKa ho asɛm wɔ bere a ɛretwam mu
• amhariskaሲያልፍ ይጥቀሱ (siyaልፍ yīthīqēsu)
• arabiskaأذكر بشكل عابر (ạ̉dẖkr bsẖkl ʿạbr)
• assamesiskaপাছ কৰি উল্লেখ কৰা (pācha karai ullēkha karaā)
• aymaraPasañanx arst’aña (Pasañanx arst’aña)
• azerbajdzjanskaKeçərkən qeyd edin (Keçərkən qeyd edin)
• belarusiskaЗгадаем мімаходзь (Zgadaem mímahodzʹ)
• bulgariskaСпоменете мимоходом (Spomenete mimohodom)
• bhojpuriपासिंग में उल्लेख कइल जाव (pāsiṅga mēṁ ullēkha ka'ila jāva)
• bambaraKofɔli tɛmɛnen kɔ
• bengaliউত্তরণে উল্লেখ করুন (uttaraṇē ullēkha karuna)
• bosniskaSpomenuti usput
• katalanskaEsmentar de passada
• cebuanoPaghisgot sa paglabay
• centralkurdiskaلە تێپەڕیندا باس بکە (lە tێpەڕy̰ndạ bạs bḵە)
• korsikanskaMenzione in passaghju
• tjeckiskaZmínit se mimochodem (Zmínit se mimochodem)
• walesiskaSôn wrth fynd heibio (Sôn wrth fynd heibio)
• danskaNævn i forbifarten
• tyskaNebenbei erwähnen (Nebenbei erwähnen)
• dogriगुजरदे होई जिक्र करो (gujaradē hō'ī jikra karō)
• divehiފާސްކުރުމުގައި ފާހަގަކުރުން (fāskurumuga‘i fāhagakurun)
• eweYɔe le toto me
• grekiskaΑναφέρετε εν παρόδω (Anaphérete en paródō)
• engelskaMention in passing
• esperantoMencio preterpase
• spanskaMención de paso (Mención de paso)
• estniskaMainige möödaminnes (Mainige möödaminnes)
• baskiskaAipatu
• persiskaگذرا ذکر کنید (gdẖrạ dẖḵr ḵny̰d)
• finskaMainitse ohimennen
• filippinskaBanggitin sa pagdaan
• franskaMention en passant
• västfrisiskaYn it foarbygean neame
• iriskaLuaigh sa rith
• skotsk gaeliskaIomradh air a dhol seachad
• galiciskaMención de paso (Mención de paso)
• guaraníMención ohasávo (Mención ohasávo)
• konkaniपासिंगांत उल्लेख करप (pāsiṅgānta ullēkha karapa)
• gujaratiપાસિંગમાં ઉલ્લેખ કરો (pāsiṅgamāṁ ullēkha karō)
• hausaAmbaci a wucewa
• hawaiiskaHaʻi ʻōlelo ma ka hele ʻana (Haʻi ʻōlelo ma ka hele ʻana)
• hebreiskaלהזכיר בדרך אגב (lhzkyr bdrk ʼgb)
• hindiपासिंग में उल्लेख करें (pāsiṅga mēṁ ullēkha karēṁ)
• hmongspråkHais nyob rau hauv dhau
• kroatiskaUsput spomenuti
• haitiskaMansyone an pasan
• ungerskaMellékesen említés (Mellékesen említés)
• armeniskaԱնմիջապես նշեք (Anmiǰapes nšekʻ)
• indonesiskaSebutkan sambil lalu
• igboKwuo na-agafe
• ilokoDakamaten iti panaglabas
• isländskaNefndu í framhjáhlaupi (Nefndu í framhjáhlaupi)
• italienskaMenzione di passaggio
• japanskaついでに言及 (tsuideni yán jí)
• javanesiskaSebutake ing liwat
• georgiskaწარსულში ახსენეთ (tsʼarsulshi akhsenet)
• kazakiskaӨтініште атап өту (Өtíníšte atap өtu)
• kambodjanskaលើកឡើងក្នុងការឆ្លងកាត់
• kannadaಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ (uttīrṇavāgi prastāpisi)
• koreanska합격시 언급 (habgyeogsi eongeub)
• krioMenshɔn we yu de pas
• kurdiskaDi derbasbûnê de behsa (Di derbasbûnê de behsa)
• kirgiziskaӨтүп бара жатып белгиле (Өtүp bara žatyp belgile)
• latinCommemorare obiter
• luxemburgiskaErnimmen am laanschtgoungen
• lugandaYogera mu kuyita
• lingalaLobela na koleka
• laotiskaກ່າວເຖິງການຖ່າຍທອດ
• litauiskaPrabėgomis paminėti (Prabėgomis paminėti)
• lushaiMention in passing ah chuan
• lettiskaPieminēt garāmejot (Pieminēt garāmejot)
• maithiliपासिंग में उल्लेख (pāsiṅga mēṁ ullēkha)
• malagassiskaManonona teny mandalo
• maoriTe whakahua i te haere
• makedonskaСпомни попатно (Spomni popatno)
• malayalamപാസിംഗിൽ പരാമർശിക്കുക (pāsiṅgiൽ parāmaർśikkuka)
• mongoliskaЦаашид дурдъя (Caašid durdʺâ)
• marathiउत्तीर्ण मध्ये उल्लेख (uttīrṇa madhyē ullēkha)
• malajiskaSebut sambil lalu
• maltesiskaIsemmi fil-mogħdija
• burmesiskaဖြတ်သန်းသွားခြင်းကို ဖော်ပြပါ။ (hpyatsaannswarrhkyinnko hpawpyapar.)
• nepalesiskaपासमा उल्लेख गर्नुहोस् (pāsamā ullēkha garnuhōs)
• nederländskaTerloops vermelden
• norskaNevn i forbifarten
• nordsothoBolela ka go feta
• nyanjaTchulani podutsa
• oromoDabarsa keessatti eeruun
• oriyaପାସ୍ ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ | (pās rē ullēkha karantu |)
• punjabiਪਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ (pāsiga vica zikara karō)
• polskaWzmianka mimochodem
• afghanskaپه تیریدو سره یادونه وکړئ (ph ty̰ry̰dw srh y̰ạdwnh wḵړỷ)
• portugisiskaMenção de passagem (Menção de passagem)
• quechuaPasaspa rimay
• rumänskaMenționați în treacăt (Menționați în treacăt)
• ryskaУпоминание вскользь (Upominanie vskolʹzʹ)
• kinjarwandaVuga kurengana
• sanskritउत्तीर्णे उल्लेखः (uttīrṇē ullēkhaḥ)
• sindhiگذرڻ ۾ ذڪر (gdẖrڻ ۾ dẖڪr)
• singalesiskaසම්මත කිරීමේදී සඳහන් කරන්න (සම්මත කිරීමේදී සඳහන් කරන්න)
• slovakiskaSpomenúť mimochodom (Spomenúť mimochodom)
• slovenskaOmemba mimogrede
• samoanskaTa'ua i le pasi
• shonaTaura uchipfuura
• somaliskaSheeg marka la marayo
• albanskaPërmend kalimthi (Përmend kalimthi)
• serbiskaПоменути у пролазу (Pomenuti u prolazu)
• sydsothoBolela ka ho feta
• sundanesiskaSebutkeun dina ngaliwat
• swahiliTaja katika kupita
• tamilகடந்து செல்வதில் குறிப்பிடுங்கள் (kaṭantu celvatil kuṟippiṭuṅkaḷ)
• teluguఉత్తీర్ణతలో ప్రస్తావన (uttīrṇatalō prastāvana)
• tadzjikiskaДар гузариш зикр кунед (Dar guzariš zikr kuned)
• thailändskaกล่าวถึงในการผ่าน (kl̀āw t̄hụng nı kār p̄h̀ān)
• tigrinjaኣብ ምሕላፍ ምጥቃስ (ʿabī ምhhīlaፍ ምthīqasī)
• turkmeniskaGeçmekde ýatlaň (Geçmekde ýatlaň)
• filippinskaBanggitin sa pagdaan
• turkiskageçerken bahsetmek (geçerken bahsetmek)
• tsongaBoxa hi ku hundza
• tatariskaPassingткәндә искә алыгыз (Passingtkəndə iskə alygyz)
• uiguriskaئۆتۈشنى تىلغا ئېلىش (ỷۆtۈsẖny̱ ty̱lgẖạ ỷېly̱sẖ)
• ukrainskaЗгадайте побіжно (Zgadajte pobížno)
• urduگزرتے وقت ذکر کریں۔ (gzrtے wqt dẖḵr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'tishda eslatib o'ting
• vietnamesiskađề cập thoáng qua (đề cập thoáng qua)
• xhosaKhankanya ngokudlulayo
• jiddischדערמאָנען אין גייט פארביי (dʻrmʼánʻn ʼyn gyyt pʼrbyy)
• yorubaDarukọ ni gbako.leyin (Darukọ ni gbako.leyin)
• kinesiska顺便提一下 (shùn biàn tí yī xià)
• zuluYisho ngokudlula

Fler ord