Njuta i fulla drag

Vad betyder Njuta i fulla drag?

Exempel på användning av Njuta i fulla drag

• De sa sig njuta i fulla drag och skulle stanna ute tills dess att solen gick, Källa: Haparandabladet (2021-07-16).
• Den här gången ska jag njuta i fulla drag., Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-05).
• Lejonet 24/7 - 23/8 Passa på att njuta i fulla drag av ny vunnen frihet., Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-10).
• Med pimpel spöt i handen ser hon ut att njuta i fulla drag. - Man förenar nytta, Källa: Norrbottens kuriren (2022-04-16).
• Vågen 24/9 - 23/10 Passa på att njuta i fulla drag av ny frihet., Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-05).
• Lejonet 24/7 - 23/8 Passa på att njuta i fulla drag av nyvunnen frihet., Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-09).
• Kryddat med Göteborgs humor och stor inlevelse syntes han få publiken att njuta, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-03).
• Anderssons älskade ”Änglahund” och Siwans ”Sånt é livet” verkade publi ken njuta, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-03).
• Nu gäller det att njuta i fulla drag av alla roliga aktiviteter!, Källa: Östersundsposten (2016-09-24).
• Vågen 24/9-23/10 Passa på att njuta i fulla drag av ny frihet., Källa: Norrbottens kuriren (2014-02-05).
• Därför passar de på att njuta i fulla drag under ef termiddagen., Källa: Barometern (2019-06-19).
• svenskar är inte bortskämda med sol och värme och därför passar vi på att njuta, Källa: Vimmerby tidning (2021-05-15).
• Nej, jag får nog dra in på någon annan utgift, och sedan se till att njuta i, Källa: Upsala nya tidning (2016-01-15).
• njuta i fulla drag och ville dan sa mera., Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-28).
• det redan många drottningar och en och annan kung där, vilket får mig att njuta, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-09).

Översättningar av Njuta i fulla drag

• afrikaansGeniet dit ten volle
• akanNya anigye koraa
• amhariskaበተሟላ ሁኔታ ይደሰቱ (bētēmwala ሁneta yīdēsētu)
• arabiskaاستمتع على أكمل وجه (ạstmtʿ ʿly̱ ạ̉kml wjh)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণৰূপে উপভোগ কৰক (sampūrṇaraūpē upabhōga karaka)
• aymaraTaqi kunat kusistʼañamawa (Taqi kunat kusistʼañamawa)
• azerbajdzjanskaTam həzz alın
• belarusiskaАтрымлівайце асалоду ў поўнай меры (Atrymlívajce asalodu ŭ poŭnaj mery)
• bulgariskaНасладете се максимално (Nasladete se maksimalno)
• bhojpuriपूरा मजा लेत बानी (pūrā majā lēta bānī)
• bambaraAw ka nisɔndiya sɔrɔ ka dafa
• bengaliসম্পূর্ণরূপে উপভোগ করুন (sampūrṇarūpē upabhōga karuna)
• bosniskaUživajte u potpunosti (Uživajte u potpunosti)
• katalanskaGaudeix al màxim (Gaudeix al màxim)
• cebuanoEnjoy sa bug-os
• centralkurdiskaچێژ وەربگرە بە تەواوی (cẖێzẖ wەrbgrە bە tەwạwy̰)
• korsikanskaPrufittate à u massimu (Prufittate à u massimu)
• tjeckiskaUžívejte si naplno (Užívejte si naplno)
• walesiskaMwynhewch i'r eithaf
• danskaNyd i fulde drag
• tyskaGenießen Sie in vollen Zügen (Genießen Sie in vollen Zügen)
• dogriपूरा मजा लैओ (pūrā majā lai'ō)
• divehiއެންމެ ފުރިހަމައަށް އުފާކުރައްވާށެވެ (‘enme furihama‘aš ‘ufākura‘vāševe)
• eweSe vivi na wò bliboe (Se vivi na wò bliboe)
• grekiskaΑπολαύστε στο έπακρο (Apolaúste sto épakro)
• engelskaEnjoy to the fullest
• esperantoĜuu plene (Ĝuu plene)
• spanskaDisfruta al máximo (Disfruta al máximo)
• estniskaNautige täiel rinnal (Nautige täiel rinnal)
• baskiskaGozatu bete-betean
• persiskaنهایت لذت را ببرید (nhạy̰t ldẖt rạ bbry̰d)
• finskaNauti täysillä (Nauti täysillä)
• filippinskaMag-enjoy nang lubusan
• franskaProfitez au maximum
• västfrisiskaGenietsje mei it meast
• iriskaBain sult as an iomlán (Bain sult as an iomlán)
• skotsk gaeliskaTlachd a ghabhail chun an ìre as àirde (Tlachd a ghabhail chun an ìre as àirde)
• galiciskaDisfruta ao máximo (Disfruta ao máximo)
• guaraníEvy’apaite peve
• konkaniपुरायपणान आनंद घेयात (purāyapaṇāna ānanda ghēyāta)
• gujaratiસંપૂર્ણ આનંદ માણો (sampūrṇa ānanda māṇō)
• hausaJi daɗin ci gaba
• hawaiiskaNanea i ka piha
• hebreiskaתהנה עד הסוף (ţhnh ʻd hswp)
• hindiजी भर के आनंद लें (jī bhara kē ānanda lēṁ)
• hmongspråkTxaus siab rau qhov siab tshaj plaws
• kroatiskaUživajte maksimalno (Uživajte maksimalno)
• haitiskaPran plezi nan tout
• ungerskaÉlvezze a legteljesebb mértékben (Élvezze a legteljesebb mértékben)
• armeniskaՎայելեք առավելագույնը (Vayelekʻ aṙavelaguynə)
• indonesiskaNikmati sepenuhnya
• igboNwee obi ụtọ zuru oke (Nwee obi ụtọ zuru oke)
• ilokoTagiragsaken ti naan-anay
• isländskaNjóttu til hins ýtrasta (Njóttu til hins ýtrasta)
• italienskaDivertiti al massimo
• japanska心ゆくまで楽しむ (xīnyukumade lèshimu)
• javanesiskaSeneng nganti kebak
• georgiskaისიამოვნეთ სრულად (isiamovnet srulad)
• kazakiskaТолық рахат алыңыз (Tolykˌ rahat alyңyz)
• kambodjanskaសូមរីករាយឱ្យបានពេញលេញ
• kannadaಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ (pūrṇavāgi ānandisi)
• koreanska마음껏 즐기세요 (ma-eumkkeos jeulgiseyo)
• krioƐnjɔy di ful wan
• kurdiskaEnjoy bi tevahî (Enjoy bi tevahî)
• kirgiziskaТолук ырахат алыңыз (Toluk yrahat alyңyz)
• latinFrui ad plenissimam
• luxemburgiskaGenéisst déi voll (Genéisst déi voll)
• lugandaNyumirwa mu bujjuvu
• lingalaSepela na mobimba na yango
• laotiskaມ່ວນທີ່ສຸດ
• litauiskaMėgaukitės iki galo (Mėgaukitės iki galo)
• lushaiA famkimin nuam ti takin hmang rawh
• lettiskaIzbaudi pilnībā (Izbaudi pilnībā)
• maithiliपूरा आनंद लिय (pūrā ānanda liya)
• malagassiskaAnkafizo tanteraka
• maoriKia pai rawa atu
• makedonskaУживајте максимално (Uživaǰte maksimalno)
• malayalamപൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കൂ (pūർṇṇamāyi āsvadikkū)
• mongoliskaБүрэн таашаал аваарай (Bүrén taašaal avaaraj)
• marathiपूर्ण आनंद घ्या (pūrṇa ānanda ghyā)
• malajiskaNikmati sepenuhnya
• maltesiskaIgawdu bis-sħiħ
• burmesiskaအပြည့်အဝခံစားပါ။ (aapyanyaawahkanhcarrpar.)
• nepalesiskaपूर्ण रूपमा आनन्द लिनुहोस् (pūrṇa rūpamā ānanda linuhōs)
• nederländskaGeniet met volle teugen
• norskaNyt til det fulle
• nordsothoThabela ka botlalo
• nyanjaSangalalani mokwanira
• oromoGuutummaatti itti gammadaa
• oriyaପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | (pūrṇṇa upabhōga karantu |)
• punjabiਪੂਰਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ (pūrā ānada māṇō)
• polskaCiesz się pełnią (Ciesz się pełnią)
• afghanskaپه بشپړ ډول خوند واخلئ (ph bsẖpړ ډwl kẖwnd wạkẖlỷ)
• portugisiskaAproveite ao máximo (Aproveite ao máximo)
• quechuaTukuy sunquwan kusikuy
• rumänskaBucură-te din plin (Bucură-te din plin)
• ryskaНаслаждайтесь в полной мере (Naslaždajtesʹ v polnoj mere)
• kinjarwandaIshimire byuzuye
• sanskritपूर्णतया आनन्दं लभत (pūrṇatayā ānandaṁ labhata)
• sindhiڀرپور لطف اندوز ٿيو (ڀrpwr lṭf ạndwz ٿyw)
• singalesiskaඋපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න
• slovakiskaUžívajte si naplno (Užívajte si naplno)
• slovenskaUživajte na polno (Uživajte na polno)
• samoanskaFiafia i le atoatoa
• shonaNakidzwa zvizere
• somaliskaKu raaxayso si buuxda
• albanskaShijojeni në maksimum (Shijojeni në maksimum)
• serbiskaУживајте до краја (Uživaǰte do kraǰa)
• sydsothoNatefeloa ka botlalo
• sundanesiskaNgarasakeun pinuh
• swahiliFurahia kwa ukamilifu
• tamilமுழுமையாக அனுபவிக்கவும் (muḻumaiyāka aṉupavikkavum)
• teluguఫుల్ గా ఎంజాయ్ చేయండి (phul gā en̄jāy cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaТо пурра лаззат баред (To purra lazzat bared)
• thailändskaสนุกให้เต็มที่ (s̄nuk h̄ı̂ tĕm thī̀)
• tigrinjaምሉእ ብምሉእ ተስተማቕሩ (ምluʿī bīምluʿī tēsītēmaqhīru)
• turkmeniskaDoly lezzet alyň (Doly lezzet alyň)
• filippinskaMag-enjoy nang lubusan
• turkiskasonuna kadar tadını çıkarın (sonuna kadar tadını çıkarın)
• tsongaTiphine hi ku helela
• tatariskaТулы ләззәтләнегез (Tuly ləzzətlənegez)
• uiguriskaتولۇق بەھرىمەن بولۇڭ (twlۇq bەھry̱mەn bwlۇṉg)
• ukrainskaНасолоджуйтесь сповна (Nasolodžujtesʹ spovna)
• urduبھرپور لطف اندوز ہوں۔ (bھrpwr lṭf ạndwz ہwں۔)
• uzbekiskaTo'liq rohatlaning
• vietnamesiskaTận hưởng tối đa (Tận hưởng tối đa)
• xhosaYonwabela ngokupheleleyo
• jiddischהנאה צו די פולאַסט (hnʼh ẕw dy pwlʼast)
• yorubaGbadun ni kikun
• kinesiska尽情享受 (jǐn qíng xiǎng shòu)
• zuluJabulela ngokugcwele

Fler ord