Njutningslysten

Vad betyder Njutningslysten?

Motsatsord (antonymer) till Njutningslysten

Besläktade ord till Njutningslysten

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Njutningslysten

Exempel på användning av Njutningslysten

• Så är jag: Envis, generös, lojal, njutningslysten Intressen: Att laga mat och, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-04).
• mera skyddas och härdas gentemot de frestelser, som uti en nu mera än förr njutningslysten, Källa: Smålandsposten (1899-10-12).
• djupt plikttrogen svart vit student från Heby, den andra en respektlös och njutningslysten, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-26).
• började sky sin makas säll skap, och då han af naturen var mun ter, qvick och njutningslysten, Källa: Karlskoga tidning (1889-02-27).
• universitetet, hvilket var så myc ket värre för honom att fördraga som han var lika njutningslysten, Källa: Kristianstadsbladet (1888-01-16).
• utan skäl, största skalden derför på frun i huset, ty hon var lättsinnig och njutningslysten, Källa: Smålandsposten (1878-12-12).
• Lättsinnig och njutningslysten gick jag från det ena äfventyret till det an, Källa: Norrköpings tidningar (1852-10-06).
• Denne konnung, så Irig och njutningslysten i palatset och bland sina qvinnor, Källa: Kristianstadsbladet (1865-02-22).
• En njutningslysten qwinna, som will ha eli ly sande namn, wäning och wagnar,, Källa: Barometern (1885-07-09).
• och nyare tid, hvil ka frammanades från det »djupa okända» för att roa en njutningslysten, Källa: Kristianstadsbladet (1899-12-14).
• Men människan kar i alla tider varit njutningslysten., Källa: Kristianstadsbladet (1896-02-28).
• slöa barnet och lägga ofta grunden lil en karaktärsutveckling i pockan de ooh njutningslysten, Källa: Jämtlandsposten (1916-03-15).
• skulle hon kunna bära ellndet, hon som var så vand vid öfverflödet och så njutningslysten, Källa: Norrköpings tidningar (1856-10-11).
• Hail ivar njutningslysten och estetiskt förgiftad; han älskade lyx och förfining, Källa: Barometern (1886-08-19).
• derefter sky sin makas sällskap, och då han af naturen var munter, qvick och njutningslysten, Källa: Norra Skåne (1889-02-27).
• gansta starkt bygd, med elt sristt utseende, frimodig blick, bra näsa och en njutningslysten, Källa: Norra Skåne (1891-03-17).
• Man talar örn fransmännen såsom en lättsinnig och njutningslysten nation, och, Källa: Kristianstadsbladet (1892-07-11).
• Med dessa “besparingar“ och med de andra pänngarne, kan en njutningslysten man, Källa: Arvika nyheter (1899-03-10).
• Munter och njutningslysten för smådde han ingalunda att offra på nöjets altare, Källa: Östersundsposten (1900-01-30).

Översättningar av Njutningslysten

• afrikaansDie lus vir plesier
• akanAnigyede ho akɔnnɔ
• amhariskaየደስታ ፍላጎት (yēdēsīta ፍlagotī)
• arabiskaشهوة المتعة (sẖhwẗ ạlmtʿẗ)
• assamesiskaসুখৰ লোভ (sukhara lōbha)
• aymaraKusisiñ munaña (Kusisiñ munaña)
• azerbajdzjanskaZövq üçün ehtiras (Zövq üçün ehtiras)
• belarusiskaПрага задавальнення (Praga zadavalʹnennâ)
• bulgariskaЖаждата за удоволствие (Žaždata za udovolstvie)
• bhojpuriभोग के लालसा (bhōga kē lālasā)
• bambaraNisɔndiya nege
• bengaliআনন্দের লালসা (ānandēra lālasā)
• bosniskaPožuda za zadovoljstvom (Požuda za zadovoljstvom)
• katalanskaLa desig de plaer
• cebuanoAng kaibog sa kalipayan
• centralkurdiskaشەهوەتی چێژ (sẖەhwەty̰ cẖێzẖ)
• korsikanskaA brama di piacè (A brama di piacè)
• tjeckiskaTouha po potěšení (Touha po potěšení)
• walesiskaY chwant am bleser
• danskaLysten til nydelse
• tyskaDie Lust am Vergnügen (Die Lust am Vergnügen)
• dogriसुख दी लालसा (sukha dī lālasā)
• divehiއުފާވެރިކަމުގެ ޝަހުވަތެވެ (‘ufāverikamuge šahuvateve)
• eweVividodoɖeameŋu ƒe dzodzro
• grekiskaΟ πόθος για ηδονή (O póthos gia ēdonḗ)
• engelskaThe lust for pleasure
• esperantoLa volupto por plezuro
• spanskaLa lujuria por el placer
• estniskaNaudingu iha
• baskiskaAtseginerako irrika
• persiskaشهوت لذت بردن (sẖhwt ldẖt brdn)
• finskaNautinnon himo
• filippinskaAng pagnanasa sa kasiyahan
• franskaLa soif de plaisir
• västfrisiskaDe lust foar wille
• iriskaAn lust le haghaidh pléisiúir (An lust le haghaidh pléisiúir)
• skotsk gaeliskaAn miann airson toileachas
• galiciskaA ansia de pracer
• guaraníPe vy’arã rembipota (Pe vy’arã rembipota)
• konkaniभोगाची वासना (bhōgācī vāsanā)
• gujaratiઆનંદ માટે વાસના (ānanda māṭē vāsanā)
• hausaSha'awar sha'awa
• hawaiiskaʻO ke kuko i ka leʻaleʻa
• hebreiskaתאוות ההנאה (ţʼwwţ hhnʼh)
• hindiआनंद की लालसा (ānanda kī lālasā)
• hmongspråkKev ntshaw kom txaus siab
• kroatiskaŽudnja za užitkom (Žudnja za užitkom)
• haitiskaLanvi pou plezi
• ungerskaAz öröm utáni vágy (Az öröm utáni vágy)
• armeniskaՀաճույքի տենչը (Hačuykʻi tenčʻə)
• indonesiskaNafsu akan kesenangan
• igboAgụụ maka obi ụtọ (Agụụ maka obi ụtọ)
• ilokoTi tarigagay iti ragsak
• isländskaÁnægjuþráin (Ánægjuþráin)
• italienskaLa sete di piacere
• japanska快楽への欲望 (kuài lèheno yù wàng)
• javanesiskaNapsu kanggo kesenengan
• georgiskaსიამოვნების ლტოლვა (siamovnebis ltʼolva)
• kazakiskaЛәззатқа деген құштарлық (Ləzzatkˌa degen kˌұštarlykˌ)
• kambodjanskaតណ្ហាសម្រាប់ភាពរីករាយ
• kannadaಆನಂದದ ಕಾಮ (ānandada kāma)
• koreanska쾌락에 대한 욕망 (kwaelag-e daehan yogmang)
• krioDi want fɔ gɛt gladi-at
• kurdiskaHesreta kêfê (Hesreta kêfê)
• kirgiziskaЫрахат кумары (Yrahat kumary)
• latinLibido voluptatis
• luxemburgiskaDe Lust fir Freed
• lugandaOkwegomba essanyu
• lingalaMposa ya bisengo
• laotiskaຄວາມປາຖະຫນາສໍາລັບຄວາມສຸກ
• litauiskaMalonumo troškimas (Malonumo troškimas)
• lushaiHlimna duhna chu
• lettiskaBaudas kāre (Baudas kāre)
• maithiliभोगक वासना (bhōgaka vāsanā)
• malagassiskaNy filana fahafinaretana
• maoriKo te hiahia mo te ahuareka
• makedonskaЖелбата за задоволство (Želbata za zadovolstvo)
• malayalamആനന്ദത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കൊതി (ānandattinuvēṇṭiyuḷḷa keāti)
• mongoliskaТаашаал авах хүсэл (Taašaal avah hүsél)
• marathiसुखाची वासना (sukhācī vāsanā)
• malajiskaNafsu untuk kesenangan
• maltesiskaIx-xewqa għall-pjaċir (Ix-xewqa għall-pjaċir)
• burmesiskaကာမဂုဏ်တို့၌ (karmagunthoet)
• nepalesiskaआनन्दको लालसा (ānandakō lālasā)
• nederländskaDe lust naar plezier
• norskaLysten til nytelse
• nordsothoKganyogo ya go nyaka maipshino
• nyanjaChilakolako cha zosangalatsa
• oromoKajeellaa gammachuu
• oriyaଭୋଗ ପାଇଁ ଲୋଭ | (bhōga pā'im̐ lōbha |)
• punjabiਅਨੰਦ ਦੀ ਲਾਲਸਾ (anada dī lālasā)
• polskaŻądza przyjemności (Żądza przyjemności)
• afghanskaد خوښۍ لیوالتیا (d kẖwsˌۍ ly̰wạlty̰ạ)
• portugisiskaA ânsia de prazer (A ânsia de prazer)
• quechuaKusikuy munapayay
• rumänskaPofta de placere
• ryskaЖажда удовольствия (Žažda udovolʹstviâ)
• kinjarwandaIrari ryo kwinezeza
• sanskritभोगस्य कामः (bhōgasya kāmaḥ)
• sindhiلذت جي خواهش (ldẖt jy kẖwạhsẖ)
• singalesiskaසැප තණ්හාව
• slovakiskaTúžba po rozkoši (Túžba po rozkoši)
• slovenskaPoželenje po užitku (Poželenje po užitku)
• samoanskaO le tu'inanau i le fiafia
• shonaKuda mafaro
• somaliskaDamaca raaxada
• albanskaEpshi për kënaqësi (Epshi për kënaqësi)
• serbiskaПожуда за задовољством (Požuda za zadovol̂stvom)
• sydsothoTakatso ya menate
• sundanesiskaNapsu kasenangan
• swahiliTamaa ya raha
• tamilஇன்ப ஆசை (iṉpa ācai)
• teluguఆనందం కోసం కాంక్ష (ānandaṁ kōsaṁ kāṅkṣa)
• tadzjikiskaШаҳват ба лаззат (Šaҳvat ba lazzat)
• thailändskaความกำหนัดยินดี (khwām kảh̄nạd yindī)
• tigrinjaፍትወት ደስታ (ፍtīwētī dēsīta)
• turkmeniskaLezzet höwesi (Lezzet höwesi)
• filippinskaAng pagnanasa sa kasiyahan
• turkiskaZevk arzusu
• tsongaKu navela ku titsakisa
• tatariskaРәхәтлеккә омтылу (Rəhətlekkə omtylu)
• uiguriskaخۇشاللىققا بولغان ئىشتىياق (kẖۇsẖạlly̱qqạ bwlgẖạn ỷy̱sẖty̱yạq)
• ukrainskaЖага насолоди (Žaga nasolodi)
• urduلذت کی ہوس (ldẖt ḵy̰ ہws)
• uzbekiskaRohatga bo'lgan ishtiyoq
• vietnamesiskaHam muốn niềm vui (Ham muốn niềm vui)
• xhosaInkanuko yolonwabo
• jiddischדי תאוות צו הנאה (dy ţʼwwţ ẕw hnʼh)
• yorubaAwọn ifẹkufẹ fun igbadun (Awọn ifẹkufẹ fun igbadun)
• kinesiska享乐的欲望 (xiǎng lè de yù wàng)
• zuluInkanuko yobumnandi

Vad rimmar på Njutningslysten?

Fler ord