Trätlysten

Vad betyder Trätlysten?

Besläktade ord till Trätlysten

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Trätlysten

Exempel på användning av Trätlysten

• Men emedan Tit. öppet förklarat sig wara trätlysten, uti ifrägawarande mäl,, Källa: Barometern (1847-04-03).
• synnerligt glad natur, och Luigi blef tyst och tungsint, ja stundom äfven trätlysten, Källa: Avesta tidning (1883-04-03).
• och lugn danneman, då han nu deremot såg honom som en gråhårig narr och en trätlysten, Källa: Smålandsposten (1876-10-07).
• möjligt för att göra odygd, och då han var både litet enfaldig och mycket trätlysten, Källa: Norrbottens kuriren (1896-02-05).
• beträffade, ägde jag blott en gammal dam, och hon var ytterst knarrig och trätlysten, Källa: Jämtlandsposten (1898-08-08).
• ,200 ,000 franks värde i lösören Grefven af Beu en tilltagsen våldsam och trätlysten, Källa: Aftonbladet (1838-01-29).
• Full och trätlysten opponerade han sig nemligen mot kaptenens befallningar,, Källa: Smålandsposten (1876-11-25).
• Ty är icke denne raan trätlysten ?, Källa: Barometern (1888-07-05).
• Är bon nerstämd, melankolisk, trätlysten! Jaha, det är nerver nas skull!, Källa: Smålandsposten (1877-08-09).
• upp eldat hans inbillningskraft och dä han der till af naturen war gansta trätlysten, Källa: Östersundsposten (1879-09-25).
• hwartenda öre han kunnat förtjena samt under sitt riisiga tillstand warit swär och trätlysten, Källa: Norrköpings tidningar (1880-12-29).
• hufvudet, blef han oregerlig och oresonlig samt trätlysten och förde ett tyranniskt, Källa: Kristianstadsbladet (1904-01-13).
• Skulle sedan nägon trätlysten Sabina — (detta berf sagt titan ringaste affigt, Källa: Kristianstadsbladet (1865-02-15).
• "Någon trätlysten måste hafva börjat, ” gäckades han., Källa: Norrköpings tidningar (1873-05-29).
• Om mannen är en hustyrann eller hustrun en slamsig, trätlysten kvinna., Källa: Jämtlands tidning (1895-10-18).
• dess aldrig haft någon bra styrka i sina armar, biet han krisk och sur och trätlysten, Källa: Avesta tidning (1902-01-31).
• rätt wacker posses sion, soi» beröswades honom genom en ful process af en trätlysten, Källa: Norrköpings tidningar (1860-01-11).
• just fä ung, men af det lif ligaste temperament^ han war mycket argsint och trätlysten, Källa: Norrköpings tidningar (1881-05-25).
• hafva glömt apost len Pauli skildring at en lärare, att han icke får vara trätlysten, Källa: Arvika nyheter (1898-01-14).
• dess aldrig haft någon bia styrka i sina armar, biet han krisk och sur och trätlysten, Källa: Upsala nya tidning (1902-01-27).

Översättningar av Trätlysten

• afrikaansDie boom glans
• akanDua no hyerɛn
• amhariskaየዛፉ አንጸባራቂ (yēzaፉ ʿēnītsēbaraqi)
• arabiskaبريق الشجرة (bryq ạlsẖjrẗ)
• assamesiskaগছৰ জিলিকনি (gachara jilikani)
• aymaraUka quqax k’ajkirïnwa (Uka quqax k’ajkirïnwa)
• azerbajdzjanskaAğacın parıltısı (Ağacın parıltısı)
• belarusiskaБляск дрэва (Blâsk dréva)
• bulgariskaБлясъкът на дървото (Blâsʺkʺt na dʺrvoto)
• bhojpuriपेड़ के चमक के (pēṛa kē camaka kē)
• bambaraJiriw bɛ yeelen bɔ
• bengaliগাছের দীপ্তি (gāchēra dīpti)
• bosniskaSjaj drveta
• katalanskaLa brillantor de l'arbre
• cebuanoAng kahoy nga kahayag
• centralkurdiskaبریقەی دارەکان (bry̰qەy̰ dạrەḵạn)
• korsikanskaU lustru di l'arburu
• tjeckiskaLesk stromu
• walesiskaY llewyrch coed
• danskaTræet glans
• tyskaDer Baum Glanz
• dogriपेड़ की चमक (pēṛa kī camaka)
• divehiގަހުގެ ދިއްލުމެވެ (gahuge di‘lumeve)
• eweAti la ƒe keklẽ (Ati la ƒe keklẽ)
• grekiskaΗ λάμψη του δέντρου (Ē lámpsē tou déntrou)
• engelskaThe tree luster
• esperantoLa arba brilo
• spanskaEl brillo del árbol (El brillo del árbol)
• estniskaPuu läige (Puu läige)
• baskiskaZuhaitz distira
• persiskaدرخشش درخت (drkẖsẖsẖ drkẖt)
• finskaPuun kiilto
• filippinskaAng kinang ng puno
• franskaLe lustre des arbres
• västfrisiskaDe beam glâns (De beam glâns)
• iriskaAn luster crann
• skotsk gaeliskaLuster nan craobh
• galiciskaO brillo da árbore (O brillo da árbore)
• guaraníPe yvyramáta omimbi (Pe yvyramáta omimbi)
• konkaniझाडाची चमक (jhāḍācī camaka)
• gujaratiવૃક્ષની ચમક (vr̥kṣanī camaka)
• hausaHasken itace
• hawaiiskaʻO ka lāʻau luster (ʻO ka lāʻau luster)
• hebreiskaברק העץ (brq hʻẕ)
• hindiवृक्ष की चमक (vr̥kṣa kī camaka)
• hmongspråkTsob ntoo luster
• kroatiskaSjaj drveća (Sjaj drveća)
• haitiskaEkla pye bwa a
• ungerskaA fa fénye (A fa fénye)
• armeniskaԾառի փայլը (Caṙi pʻaylə)
• indonesiskaKilau pohon
• igboOsisi na-egbuke egbuke
• ilokoTi kinaraniag ti kayo
• isländskaTrjáglansinn (Trjáglansinn)
• italienskaLa lucentezza dell'albero
• japanska木の光沢 (mùno guāng zé)
• javanesiskaWit luster
• georgiskaხის ბრწყინვალება (khis brtsʼqʼinvaleba)
• kazakiskaАғаштың жылтырлығы (Aġaštyң žyltyrlyġy)
• kambodjanskaដើមឈើភ្លឺ
• kannadaಮರದ ಹೊಳಪು (marada hoḷapu)
• koreanska나무 광택 (namu gwangtaeg)
• krioDi tik de shayn
• kurdiskaŞewqa darê (Şewqa darê)
• kirgiziskaДарак жылтырап (Darak žyltyrap)
• latinIn ligno illustrat
• luxemburgiskaDe Bam Glanz
• lugandaOkumasamasa kw’emiti
• lingalaNzete yango ezali kongɛnga
• laotiskaຕົ້ນ​ໄມ້​ໃບ​ລົ່ນ
• litauiskaMedžio blizgesys (Medžio blizgesys)
• lushaiThingkung eng mawi tak chu
• lettiskaKoka spīdums (Koka spīdums)
• maithiliगाछक चमक (gāchaka camaka)
• malagassiskaMamirapiratra ny hazo
• maoriTe rakau kanapa
• makedonskaСјајот на дрвото (Sǰaǰot na drvoto)
• malayalamമരത്തിന്റെ തിളക്കം (marattinṟe tiḷakkaṁ)
• mongoliskaМод гялалздаг (Mod gâlalzdag)
• marathiझाडाची चमक (jhāḍācī camaka)
• malajiskaKilauan pokok
• maltesiskaIt-tleqqija tas-siġra (It-tleqqija tas-siġra)
• burmesiskaသစ်ပင် တောက်တောက် (saitpain touttout)
• nepalesiskaरूखको चमक (rūkhakō camaka)
• nederländskaDe boomglans
• norskaTreet glans
• nordsothoGo phadima ga sehlare
• nyanjaKuwala kwa mtengo
• oromoMukaan calaqqisa
• oriyaଗଛ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | (gacha ujjẇaḷa |)
• punjabiਰੁੱਖ ਦੀ ਚਮਕ (rukha dī camaka)
• polskaBlask drzewa
• afghanskaد ونې چمک (d wnې cẖmḵ)
• portugisiskao brilho da árvore (o brilho da árvore)
• quechuaSacha llimp’i
• rumänskaStrălucirea copacului (Strălucirea copacului)
• ryskaБлеск дерева (Blesk dereva)
• kinjarwandaIgiti kirabagirana
• sanskritवृक्षस्य कान्तिः (vr̥kṣasya kāntiḥ)
• sindhiوڻ جي چمڪ (wڻ jy cẖmڪ)
• singalesiskaගසේ දීප්තිය (ගසේ දීප්තිය)
• slovakiskaLesk stromu
• slovenskaLesk drevesa
• samoanskaUa iila le laau
• shonaMuti unopenya
• somaliskaDhalliisha geedka
• albanskaShkëlqimi i pemës (Shkëlqimi i pemës)
• serbiskaСјај дрвета (Sǰaǰ drveta)
• sydsothoSefate se phatsima
• sundanesiskaTangkal kilap
• swahiliMwangaza wa mti
• tamilமரம் பொலிவு (maram polivu)
• teluguచెట్టు మెరుపు (ceṭṭu merupu)
• tadzjikiskaДурахши дарахт (Durahši daraht)
• thailändskaความมันวาวของต้นไม้ (khwām mạn wāw k̄hxng t̂nmị̂)
• tigrinjaእቲ ገረብ ድምቀት። (ʿīti gērēbī dīምqētī።)
• turkmeniskaAgaç şöhlesi (Agaç şöhlesi)
• filippinskaAng kinang ng puno
• turkiskaağaç parlaklığı (ağaç parlaklığı)
• tsongaKu vangama ka murhi
• tatariskaАгач балкышы (Agač balkyšy)
• uiguriskaدەرەخ پارقىراق (dەrەkẖ pạrqy̱rạq)
• ukrainskaБлиск дерева (Blisk dereva)
• urduدرخت کی چمک (drkẖt ḵy̰ cẖmḵ)
• uzbekiskaDaraxtning yorqinligi
• vietnamesiskaÁnh cây (Ánh cây)
• xhosaUmthi uyakhazimla
• jiddischדער בוים גלאַנצן (dʻr bwym glʼanẕn)
• yorubaImọlẹ igi naa (Imọlẹ igi naa)
• kinesiska树木光泽 (shù mù guāng zé)
• zuluIsihlahla siyacwebezela

Vad rimmar på Trätlysten?

Fler ord