Noblesse oblige
Synonymer till Noblesse oblige
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Noblesse oblige?
Noblesse oblige är en fransk term som betyder "adelns skyldighet". Det är en moralisk princip som innebär att personer med högre social status har ett ansvar att handla på ett sätt som är gynnsamt för samhället och andra människor. Det handlar om att de som har privilegier och makt har en skyldighet att använda dessa för att hjälpa dem som behöver det och att agera på ett sätt som är moraliskt riktigt och etiskt korrekt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Noblesse oblige
- gått och när det var dags att släppa vårt mate rial på Spotyfi fanns både Noblesse, Källa: Smålandsposten (2016-04-08).
- Brodern Eddie bildade bandet Noblesse Oblige 1981 som så små ningom blev populärt, Källa: Smålandsposten (2021-08-31).
- Noblesse oblige = framgång krä ver., Källa: Vimmerby tidning (2019-05-16).
- oblige», ty hans ofrälse kamrater ljögo som skutskeppare, när man behöfde hålla, Källa: Jämtlands tidning (1897-12-20).
- Växjöbandet Esselbon (med Eddie Andersson), tidigare Noblesse Oblige, lade av, Källa: Smålandsposten (2018-04-30).
- Att adelskap förplikti gar, noblesse oblige, var förr en levande tanke även, Källa: Smålandsposten (2017-02-18).
- Old schoolsynt intar Palladium när Växjös syntpi onjärer Noblesse Oblige åter, Källa: Smålandsposten (2017-05-13).
- 11J0 Oddasat 11.34 Yle Oddasat 1140 Jopet-shovv (S) 12.10 Velvoittava perintö Noblesse, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2022-04-14).
- hofrättsnotarie, så dock sin ätt och sitt namn, något som hade det ofta ödesdigra noblesse, Källa: Kristianstadsbladet (1888-01-16).
- många af sina ståndsbröder genom en riktig insikt om betydelsen af valspråket noblesse, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-17).
- deras skull, icke derför att deras nöd rörde henne, utan emedan hon tänkte: Noblesse, Källa: Norrköpings tidningar (1886-02-23).
- oäkta bördens brännmärke, och hvad under örn de ' till sist förglömde att noblesse, Källa: Kristianstadsbladet (1895-02-27).
- oblige» Det ser ut som riksdagarnes ändamål vore att blott söka befria hvar, Källa: Aftonbladet (1875-01-22).
- Noblesse oblige! Båda voro de unge man., Källa: Norra Skåne (1887-04-16).
Översättningar av Noblesse oblige
- afrikaansNoblesse verplig
- akanNoblesse hyɛ obi nsa
- amhariskaመኳንንት ግዴታ (mēkwanīnītī ግdeta)
- arabiskaإلزام النبلاء (ạ̹lzạm ạlnblạʾ)
- assamesiskaনোবলেছে বাধ্যতামূলক (nōbalēchē bādhyatāmūlaka)
- aymaraNoblesse ukax obligañapawa (Noblesse ukax obligañapawa)
- azerbajdzjanskaNoblesse məcbur edir
- belarusiskaNoblesse oblige
- bulgariskaNoblesse oblige
- bhojpuriनोबल्स के बाध्यता बा (nōbalsa kē bādhyatā bā)
- bambaraNoblesse ka wajibi
- bengaliউচ্চপদেই (uccapadē'i)
- bosniskaNoblesse oblige
- katalanskaNoblesse oblige
- cebuanoNoblesse obligado
- centralkurdiskaناچار دەبێت (nạcẖạr dەbێt)
- korsikanskaNoblesse oblige
- tjeckiskaNoblesse zavázat (Noblesse zavázat)
- walesiskaNoblesse rhwymedigaeth
- danskaNoblesse oblige
- tyskaAdel verpflichtet
- dogriनोबलेसे बाध्य करदे (nōbalēsē bādhya karadē)
- divehiނޮބްލެސް އޮބްލިޖް (nobles ‘oblij)
- eweNoblesse ƒe agbanɔamedzi
- grekiskaΕπιβάλλεται ευγένεια (Epibálletai eugéneia)
- engelskaNoblesse oblige
- esperantoNoblesse oblige
- spanskaNobleza obliga
- estniskaNoblesse oblige
- baskiskaNoblesse oblige
- persiskaبزرگواری و سخاوتمندی (bzrgwạry̰ w skẖạwtmndy̰)
- finskaNoblesse oblige
- filippinskaNoblesse oblige
- franskaNoblesse oblige
- västfrisiskaNoblesse ferplichte
- iriskaNoblesse iallach
- skotsk gaeliskaNoblesse mar dhleastanas
- galiciskaNoblesse oblige
- guaraníNoblesse obligación rehegua (Noblesse obligación rehegua)
- konkaniनोबलेसे बाध्य करतात (nōbalēsē bādhya karatāta)
- gujaratiઉમદા ફરજ (umadā pharaja)
- hausaMai martaba wajibi
- hawaiiskaNoblesse oblige
- hebreiskaאצולה מחייבת (ʼẕwlh mẖyybţ)
- hindiताकत के साथ ज़िम्मेदारी आती है (tākata kē sātha zim'mēdārī ātī hai)
- hmongspråkNoblesse oblige
- kroatiskaNoblesse oblige
- haitiskaNoblesse oblige
- ungerskaNoblesse oblige
- armeniskaԱզնվականները պարտավորեցնում են (Aznvakannerə partavorecʻnum en)
- indonesiskaNoblesse menurut
- igboNnọọ mma (Nnọọ mma)
- ilokoNoblesse nga obligado
- isländskaNoblesse oblige
- italienskaNoblesse obbliga
- japanskaノブレス・オブリージュ (noburesu・oburīju)
- javanesiskaNoblesse wajib
- georgiskaდიდებულები ავალდებულებენ (didebulebi avaldebuleben)
- kazakiskaДворян міндеттейді (Dvorân míndettejdí)
- kambodjanskaកាតព្វកិច្ច Noblesse
- kannadaಉದಾತ್ತ ಬಾಧ್ಯತೆ (udātta bādhyate)
- koreanska노블레스 오블리제 (nobeulleseu obeullije)
- krioNoblesse oblige fɔ du dat
- kurdiskaNoblesse mecbûr dike (Noblesse mecbûr dike)
- kirgiziskaNoblesse милдеттүү (Noblesse mildettүү)
- latinNoblesse oblige
- luxemburgiskaNoblesse oblige
- lugandaNoblesse alina ekiragiro
- lingalaNoblesse azali kosala obligation
- laotiskaoblige Noblesse
- litauiskaNoblesse įpareigoja (Noblesse įpareigoja)
- lushaiNoblesse chuan a ti ngei ang
- lettiskaNoblesse oblige
- maithiliनोबलेस बाध्य (nōbalēsa bādhya)
- malagassiskaNoblesse oblige
- maoriNoblesse oblige
- makedonskaNoblesse обврзуваат (Noblesse obvrzuvaat)
- malayalamകുലീനമായ ബാധ്യത (kulīnamāya bādhyata)
- mongoliskaЭрхэм хүндэт (Érhém hүndét)
- marathiकुलीन उपकृत (kulīna upakr̥ta)
- malajiskaNoblesse mewajibkan
- maltesiskaNoblesse tobbliga
- burmesiskaမြတ်သော ရိမ်း (myatsaw raim)
- nepalesiskaकुलीन बाध्यता (kulīna bādhyatā)
- nederländskaAdel verplicht
- norskaNoblesse oblige
- nordsothoNoblesse tlameha
- nyanjaNoblesse anayenera
- oromoNoblesse dirqama
- oriyaନୋବଲେସ୍ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ | (nōbalēs bādhẏatāmūḷaka |)
- punjabiਨੇਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (nēkī dī zimēvārī)
- polskaNoblesse zobowiązuje (Noblesse zobowiązuje)
- afghanskaنوبل مکلف دی (nwbl mḵlf dy̰)
- portugisiskaObrigação nobre (Obrigação nobre)
- quechuaNoblesse obligasqa
- rumänskaNoblesse oblige
- ryskaДворянство обязывает (Dvorânstvo obâzyvaet)
- kinjarwandaNoblesse
- sanskritनोबल्से बाध्यते (nōbalsē bādhyatē)
- sindhiاميرن جو فرض (ạmyrn jw frḍ)
- singalesiskaඋතුම් බැඳීම
- slovakiskaNoblesse zaviazať (Noblesse zaviazať)
- slovenskaNoblesse oblige
- samoanskaNoblesse oblige
- shonaNoblesse oblige
- somaliskaNoblese waajib
- albanskaFisnikët obligojnë (Fisnikët obligojnë)
- serbiskaНоблессе облиге (Noblesse oblige)
- sydsothoNoblesse o tlamehile
- sundanesiskaNoblesse oblige
- swahiliNoblesse wajibu
- tamilஉன்னத கடமை (uṉṉata kaṭamai)
- teluguనిర్లక్ష్యం (nirlakṣyaṁ)
- tadzjikiskaНоблез вазифадор (Noblez vazifador)
- thailändskaไม่มีข้อผูกมัด (mị̀mī k̄ĥx p̄hūkmạd)
- tigrinjaኖብለስ ግዴታ (nobīlēsī ግdeta)
- turkmeniskaNoblesse borçly (Noblesse borçly)
- filippinskaNoblesse oblige
- turkiskaAsillerin soylu davranması gereği (Asillerin soylu davranması gereği)
- tsongaNoblesse u boha
- tatariskaНоблес бурычлы (Nobles buryčly)
- uiguriskaNoblesse oblige
- ukrainskaNoblesse oblige
- urduعالی مرتبت (ʿạly̰ mrtbt)
- uzbekiskaNoblesse majburiy
- vietnamesiskanghĩa vụ quý tộc (nghĩa vụ quý tộc)
- xhosaNoblesse oblige
- jiddischאיידעלע מחייב (ʼyydʻlʻ mẖyyb)
- yorubaNoblesse oblige
- kinesiska贵族义务 (guì zú yì wù)
- zuluNoblesse ubophekile
Fler ord
Den här sidan har visats 407 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.