Nyktert saklig

Vad betyder Nyktert saklig?

Exempel på användning av Nyktert saklig

• Så var nyktert saklig när du ser över ditt liv och dina matvanor., Källa: Östersundsposten (2017-12-29).

Översättningar av Nyktert saklig

• afrikaansNugter saaklik
• akanSoberly asɛm a ɛyɛ nokware
• amhariskaጨዋ ጉዳይ-የእውነት (chēwa gudayī-yēʿīውነtī)
• arabiskaأمر واقع بوقاحة (ạ̉mr wạqʿ bwqạḥẗ)
• assamesiskaসচেতনভাৱে মেটাৰ-অফ-ফেক্ট (sacētanabhāraē mēṭāra-apha-phēkṭa)
• aymaraSoberly materia-de-hecho ukat juk’ampinaka
• azerbajdzjanskaAyıqca faktiki
• belarusiskaЦвяроза па-сапраўднаму (Cvâroza pa-sapraŭdnamu)
• bulgariskaТрезво делови (Trezvo delovi)
• bhojpuriसोबर रूप से तथ्य के बात बा (sōbara rūpa sē tathya kē bāta bā)
• bambaraSoberly matter-of-fact ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ
• bengaliসযত্নে ব্যাপার-অব-ফ্যাক্ট (sayatnē byāpāra-aba-phyākṭa)
• bosniskaTrezveno stvarnost
• katalanskaSobriament qüestió de fet (Sobriament qüestió de fet)
• cebuanoSoberly matter-of-fact
• centralkurdiskaبە وریاییەوە بابەتی ڕاستی (bە wry̰ạy̰y̰ەwە bạbەty̰ ڕạsty̰)
• korsikanskaSobriamente materia di fattu
• tjeckiskaStřízlivě věcná (Střízlivě věcná)
• walesiskaMater o ffaith sobr
• danskaNøgternt sagligt
• tyskaNüchtern sachlich (Nüchtern sachlich)
• dogriसोबरली मैटर-ऑफ-फैक्ट (sōbaralī maiṭara-ŏpha-phaikṭa)
• divehiސޯބަރލީ މެޓަރ އޮފް ފެކްޓް (sōbarlī meṭar ‘of fekṭ)
• eweNyateƒenya si me susu le
• grekiskaΣοβαρά θέμα πραγματικότητας (Sobará théma pragmatikótētas)
• engelskaSoberly matter-of-fact
• esperantoSobre afero-de-fakta
• spanskaSobriamente práctico (Sobriamente práctico)
• estniskaKainelt asjalik
• baskiskaSobriki kontua
• persiskaبا هوشیاری موضوع واقعی (bạ hwsẖy̰ạry̰ mwḍwʿ wạqʿy̰)
• finskaRaitis asiallista
• filippinskaSoberly matter-of-fact
• franskaSobrement terre-à-terre (Sobrement terre-à-terre)
• västfrisiskaSober saaklik
• iriskaÁbhar fíorais soberly (Ábhar fíorais soberly)
• skotsk gaeliskaCùis-na-fìrinn gu sobr (Cùis-na-fìrinn gu sobr)
• galiciskaSobriamente cuestión de feito (Sobriamente cuestión de feito)
• guaraníSobriamente materia-de-hecho rehegua
• konkaniसोबरली मॅटर-ऑफ-फॅक्ट (sōbaralī mĕṭara-ŏpha-phĕkṭa)
• gujaratiસંયમપૂર્વક બાબત-ઓફ-ફેક્ટ (sanyamapūrvaka bābata-ōpha-phēkṭa)
• hausaSoberly al'amari-na-gaskiya
• hawaiiskaSoberly matter-of-fact
• hebreiskaעניינית בצורה מפוכחת (ʻnyynyţ bẕwrh mpwkẖţ)
• hindiसोबरली मैटर-ऑफ-फैक्ट (sōbaralī maiṭara-ŏpha-phaikṭa)
• hmongspråkSoberly teeb meem-ntawm-qhov tseeb
• kroatiskaTrezveno činjenično (Trezveno činjenično)
• haitiskaSoberly matter-of-fact
• ungerskaJózanul tárgyilagos (Józanul tárgyilagos)
• armeniskaՍթափ փաստ (Stʻapʻ pʻast)
• indonesiskaBenar-benar masalah fakta
• igboIsi ihe - nke eziokwu
• ilokoNasimbeng a banag-ti-kinapudno
• isländskaHrikalega málefnalegt (Hrikalega málefnalegt)
• italienskaSobriamente pratico
• japanska地味な事実 (de wèina shì shí)
• javanesiskaSoberly prakara
• georgiskaფხიზელი ფაქტი (pkhizeli paktʼi)
• kazakiskaАқылға қонымды мәселе (Akˌylġa kˌonymdy məsele)
• kambodjanskaរឿងពិតដោយប្រាជ្ញា
• kannadaಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ (samacittadinda vastusthiti)
• koreanska냉정하게 사실 (naengjeonghage sasil)
• krioSoberly matter-of-fakt we pɔsin kin tɔk bɔt
• kurdiskaBi hişyarî mesele-rastiyê (Bi hişyarî mesele-rastiyê)
• kirgiziskaАкылдуу нерсе (Akylduu nerse)
• latinSobrie re-of-fact
• luxemburgiskaNüchtern sachlech (Nüchtern sachlech)
• lugandaSoberly ensonga-ey’amazima
• lingalaSoberly likambo ya solo
• laotiskaເປັນຄວາມຈິງແທ້ໆ
• litauiskaBlaiviai dalykiškas (Blaiviai dalykiškas)
• lushaiSober takin thil awmzia (matter-of-fact) a ni
• lettiskaPrātīgi lietišķi (Prātīgi lietišķi)
• maithiliसोबरली मैटर-ऑफ-फैक्ट (sōbaralī maiṭara-ŏpha-phaikṭa)
• malagassiskaSoberly matter-of-fact
• maoriMaamaa take-o-meka
• makedonskaТрезвено прашање на факт (Trezveno prašan̂e na fakt)
• malayalamശാന്തമായി കാര്യം (śāntamāyi kāryaṁ)
• mongoliskaУхаантай зүйл (Uhaantaj zүjl)
• marathiशांतपणे वस्तुस्थिती (śāntapaṇē vastusthitī)
• malajiskaSoberly perkara-of-fakta
• maltesiskaSoberly materja ta 'fatt
• burmesiskaသမာသမတ်ကျကျ (samarsamaatkyakya)
• nepalesiskaसाँच्चै कुराको तथ्य (sām̐ccai kurākō tathya)
• nederländskaNuchter nuchter
• norskaNøkternt saklig
• nordsothoSoberly taba ya nnete
• nyanjaMwanzeru nkhani
• oromoSoberly dhimma dhugaa ta'e
• oriyaସତ୍ୟର ବିଷୟ | (satẏara biṣaẏa |)
• punjabiਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ (sajīdagī nāla gala-bāta)
• polskaTrzeźwo rzeczowy (Trzeźwo rzeczowy)
• afghanskaپه زړه پوری حقیقت (ph zړh pwry̰ ḥqy̰qt)
• portugisiskaSobriamente prático (Sobriamente prático)
• quechuaSoberamente materia-de-hecho nisqa
• rumänskaSobru de fapt
• ryskaТрезво по факту (Trezvo po faktu)
• kinjarwandaUbushishozi ikibazo-cyukuri
• sanskritधीरो द्रव्य-तथ्यम् (dhīrō dravya-tathyam)
• sindhiسچ پچ حقيقت (scẖ pcẖ ḥqyqt)
• singalesiskaනිහතමානීව කාරණය
• slovakiskaTriezvo vecne
• slovenskaTrezno dejansko
• samoanskaO le mea moni lava
• shonaSoberly nyaya-ye-chokwadi
• somaliskaXaqiiqda miyir-qabka ah
• albanskaÇështje e matur e faktit (Çështje e matur e faktit)
• serbiskaТрезвено стварност (Trezveno stvarnost)
• sydsothoTaba e hlokolosi
• sundanesiskaSoberly hal-of-kanyataan
• swahiliSoberly jambo-ya-ukweli
• tamilநிதானமான விஷயம் (nitāṉamāṉa viṣayam)
• teluguతెలివిగా విషయం (telivigā viṣayaṁ)
• tadzjikiskaВоқеияти оқилона (Vokˌeiâti okˌilona)
• thailändskaเรื่องจริงอย่างมีสติ (reụ̄̀xng cring xỳāng mī s̄ti)
• tigrinjaብልቦና ጉዳይ-ሓቂ (bīልbona gudayī-hhaqi)
• turkmeniskaSeresaplylyk
• filippinskaSoberly matter-of-fact
• turkiskaAyık bir şekilde gerçek (Ayık bir şekilde gerçek)
• tsongaSoberly mhaka ya ntiyiso
• tatariskaАкыллы (Akylly)
• uiguriskaسەگەكلىك بىلەن ئەمەلىيەت (sەgەkly̱k by̱lەn ỷەmەly̱yەt)
• ukrainskaТверезо по суті (Tverezo po sutí)
• urduسچی بات (scẖy̰ bạt)
• uzbekiskaAniq haqiqat
• vietnamesiskasự thật một cách tỉnh táo (sự thật một cách tỉnh táo)
• xhosaUmba wenyani
• jiddischניכטער ענין-פון-פאקט (nyktʻr ʻnyn-pwn-pʼqt)
• yorubaOtitọ ni ailabawọn (Otitọ ni ailabawọn)
• kinesiska冷静实事求是 (lěng jìng shí shì qiú shì)
• zuluIndaba edabukisayo

Fler ord