Obehagligt påträngande

Vad betyder Obehagligt påträngande?

Exempel på användning av Obehagligt påträngande

• Obehagligt påträngande örn en längtan, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-27).

Översättningar av Obehagligt påträngande

• afrikaansOngemaklik opdringerig
• akanƆde ne ho hyɛ mu a ɛnyɛ dɛ
• amhariskaበማይመች ሁኔታ ጣልቃ የሚገባ (bēmayīmēcī ሁneta thaልqa yēmigēba)
• arabiskaتدخلي بشكل غير مريح (tdkẖly bsẖkl gẖyr mryḥ)
• assamesiskaঅস্বস্তিকৰভাৱে অনুপ্ৰৱেশকাৰী (asbastikarabhāraē anupraraēśakāraī)
• aymaraJan wali intrusive
• azerbajdzjanskaNarahat şəkildə müdaxilə (Narahat şəkildə müdaxilə)
• belarusiskaНязручна назойліва (Nâzručna nazojlíva)
• bulgariskaНеудобно натрапчив (Neudobno natrapčiv)
• bhojpuriअसहज रूप से घुसपैठिया बा (asahaja rūpa sē ghusapaiṭhiyā bā)
• bambaraA bɛ don mɔgɔ kɔnɔ cogo la min tɛ mɔgɔ lafiya
• bengaliঅস্বস্তিকরভাবে অনুপ্রবেশকারী (asbastikarabhābē anuprabēśakārī)
• bosniskaNeudobno nametljiv
• katalanskaIncòmodament intrusiu (Incòmodament intrusiu)
• cebuanoDili komportable nga makasamok
• centralkurdiskaبە شێوەیەکی ناڕەحەت دەستێوەردانکەر (bە sẖێwەy̰ەḵy̰ nạڕەḥەt dەstێwەrdạnḵەr)
• korsikanskaInconfortablemente intrusiva
• tjeckiskaNepříjemně vlezlé (Nepříjemně vlezlé)
• walesiskaYn anghyfforddus o ymwthiol
• danskaUbehageligt påtrængende (Ubehageligt påtrængende)
• tyskaUnangenehm aufdringlich
• dogriअसहज घुसपैठिया (asahaja ghusapaiṭhiyā)
• divehiނުތަނަވަސް ގޮތަކަށް ވަދެގަތުން (nutanavas gotakaš vadegatun)
• eweNudede nyawo me le mɔ si meɖea dzi ɖi o nu
• grekiskaΆβολα παρεμβατικό (Ábola parembatikó)
• engelskaUncomfortably intrusive
• esperantoMalkomforte trudema
• spanskaIncómodamente intrusivo (Incómodamente intrusivo)
• estniskaEbamugavalt pealetükkiv (Ebamugavalt pealetükkiv)
• baskiskaDeseroso intrusiboa
• persiskaبه طرز ناخوشایندی سرزده (bh ṭrz nạkẖwsẖạy̰ndy̰ srzdh)
• finskaEpämiellyttävän häiritsevä (Epämiellyttävän häiritsevä)
• filippinskaHindi komportable na mapanghimasok
• franskaInconfortablement intrusif
• västfrisiskaUngemaklik opdringerig
• iriskaMíchompordach cur isteach (Míchompordach cur isteach)
• skotsk gaeliskaGu mì-chofhurtail a-steach (Gu mì-chofhurtail a-steach)
• galiciskaIncómodamente intrusivo (Incómodamente intrusivo)
• guaraníIncómodamente intrusivo (Incómodamente intrusivo)
• konkaniअस्वस्थपणान घुस्पागोंदळ करपी (asvasthapaṇāna ghuspāgōndaḷa karapī)
• gujaratiઅસ્વસ્થતાથી કર્કશ (asvasthatāthī karkaśa)
• hausaKutsawa cikin rashin jin daɗi
• hawaiiskaʻAʻole hōʻoluʻolu (ʻAʻole hōʻoluʻolu)
• hebreiskaחודרני בצורה לא נוחה (ẖwdrny bẕwrh lʼ nwẖh)
• hindiअसुविधाजनक घुसपैठ (asuvidhājanaka ghusapaiṭha)
• hmongspråkTsis xis nyob intrusive
• kroatiskaNeugodno nametljivo
• haitiskaAlèz pèsistan (Alèz pèsistan)
• ungerskaKellemetlenül tolakodó (Kellemetlenül tolakodó)
• armeniskaԱնհարմար ներխուժող (Anharmar nerxužoġ)
• indonesiskaSangat mengganggu
• igboNa-adịghị mma itinye aka (Na-adịghị mma itinye aka)
• ilokoDi komportable a makasair
• isländskaÓþægilega uppáþrengjandi (Óþægilega uppáþrengjandi)
• italienskaA disagio invadente
• japanska不快に押し付けがましい (bù kuàini yāshi fùkegamashii)
• javanesiskaOra kepenak ngganggu
• georgiskaარასასიამოვნო ინტრუზიული (arasasiamovno intʼruziuli)
• kazakiskaЫңғайсыз интрузивті (Yңġajsyz intruzivtí)
• kambodjanskaរំខានដោយមិនស្រួល
• kannadaಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಒಳನುಗ್ಗುವ (ahitakaravāgi oḷanugguva)
• koreanska불편할 정도로 거슬리는 (bulpyeonhal jeongdolo geoseullineun)
• krioNɔ kɔmfyut intrusive
• kurdiskaBi nerehetî tevdigere (Bi nerehetî tevdigere)
• kirgiziskaЫңгайсыз интрузив (Yңgajsyz intruziv)
• latinMoleste MOLESTUS
• luxemburgiskaOnwuel opdrénglech (Onwuel opdrénglech)
• lugandaOkuyingirira mu ngeri etanyuma
• lingalaIntrusive na ndenge ya inconfort
• laotiskaintrusive ບໍ່ສະດວກ
• litauiskaNepatogiai įkyriai (Nepatogiai įkyriai)
• lushaiHrehawm lo takin intrusive
• lettiskaNepatīkami uzmācīgi (Nepatīkami uzmācīgi)
• maithiliअसहज घुसपैठिया (asahaja ghusapaiṭhiyā)
• malagassiskaIntrusive tsy mahazo aina
• maoriTe whakararuraru
• makedonskaНепријатно наметлив (Nepriǰatno nametliv)
• malayalamസുഖകരമല്ലാത്ത നുഴഞ്ഞുകയറ്റം (sukhakaramallātta nuḻaññukayaṟṟaṁ)
• mongoliskaЭвгүй интрузив (Évgүj intruziv)
• marathiअस्वस्थपणे अनाहूत (asvasthapaṇē anāhūta)
• malajiskaTidak selesa mengganggu
• maltesiskaSkomdu intrużiv (Skomdu intrużiv)
• burmesiskaအောက်တန်းစား ကျူးကျော် (aouttaannhcarr kyauukyaw)
• nepalesiskaअसहज रूपमा हस्तक्षेपकारी (asahaja rūpamā hastakṣēpakārī)
• nederländskaOngemakkelijk opdringerig
• norskaUbehagelig påtrengende (Ubehagelig påtrengende)
• nordsothoGo tsena ditaba gare ka mo go sa phuthologago
• nyanjaZosasangalatsa
• oromoMijataa hin taane keessa seenuun
• oriyaଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀ | (asantuṣṭa anuprabēśakārī |)
• punjabiਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (bēcainī nāla ghusapaiṭha karana vālā)
• polskaNieprzyjemnie nachalny
• afghanskaنا آرامه مداخله (nạ ậrạmh mdạkẖlh)
• portugisiskaDesconfortavelmente intrusivo
• quechuaMana allin intrusivo
• rumänskaInconfortabil de intruziv
• ryskaНеудобно навязчивый (Neudobno navâzčivyj)
• kinjarwandaNtibyoroshye
• sanskritअसहजतया आक्रमणकारी (asahajatayā ākramaṇakārī)
• sindhiبي آرامي سان مداخلت ڪندڙ (by ậrạmy sạn mdạkẖlt ڪndڙ)
• singalesiskaඅපහසුවෙන් ආක්‍රමණය කරයි
• slovakiskaNepríjemne dotieravý (Nepríjemne dotieravý)
• slovenskaNeprijetno vsiljivo
• samoanskaLe to'a fa'alavelave
• shonaZvisingafadzi intrusive
• somaliskaFaragelin aan raaxo lahayn
• albanskaNë mënyrë të pakëndshme ndërhyrëse (Në mënyrë të pakëndshme ndërhyrëse)
• serbiskaНепријатно наметљив (Nepriǰatno nametl̂iv)
• sydsothoHo kena-kenana ka tsela e sa thabiseng
• sundanesiskaUncomfortably intrusive
• swahiliInaingilia bila raha
• tamilஅசௌகரியமாக ஊடுருவும் (acaukariyamāka ūṭuruvum)
• teluguఅసౌకర్యంగా చొరబాటు (asaukaryaṅgā corabāṭu)
• tadzjikiskaБа таври ногувор дахолаткунанда (Ba tavri noguvor daholatkunanda)
• thailändskaก้าวก่ายไม่สะดวก (k̂āwk̀āy mị̀ s̄adwk)
• tigrinjaዘይምቹእ ጣልቃ ዝኣቱ (zēyīምcuʿī thaልqa ዝʿatu)
• turkmeniskaAmatsyz çozuş (Amatsyz çozuş)
• filippinskaHindi komportable na mapanghimasok
• turkiskarahatsız edici müdahaleci (rahatsız edici müdahaleci)
• tsongaKu nghenelela loku nga nyawuriki
• tatariskaУңайсыз интрузив (Uңajsyz intruziv)
• uiguriskaقولايسىز دەخلى-تەرۇزغا ئۇچرىدى (qwlạysy̱z dەkẖly̱-tەrۇzgẖạ ỷۇcẖry̱dy̱)
• ukrainskaНеприємно нав'язливо (Nepriêmno nav'âzlivo)
• urduغیر آرام دہ مداخلت (gẖy̰r ậrạm dہ mdạkẖlt)
• uzbekiskaNoqulay intruziv
• vietnamesiskakhó chịu xâm nhập (khó chịu xâm nhập)
• xhosaNgokungathandekiyo ukungenelela
• jiddischומבאַקוועם ינטרוסיוו (wmbʼaqwwʻm yntrwsyww)
• yorubaIntrusively intrusive
• kinesiska令人不安的打扰 (lìng rén bù ān de dǎ rǎo)
• zuluUkugxambukela ngokungakhululekile

Fler ord