Om sanningen skall fram

Synonymer till Om sanningen skall fram

Vad betyder Om sanningen skall fram?

Uttrycket "Om sanningen skall fram" betyder att det är viktigt att avslöja eller exponera sanningen om en situation, oavsett hur obekvämt det kan vara. Det kan användas för att uppmana någon att erkänna eller avslöja en hemlighet eller för att betona vikten av att vara ärlig och transparent i en situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Om sanningen skall fram

Om sanningen skall fram!, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-25).
sanningen skall fram, så syn tes det mig, om jag afvägde ert öde mot mitt,, Källa: Upsala nya tidning (1895-05-27).
tionär entusiastisk falang som ingaf landet en visa förskräckelse och som — om, Källa: Svenska dagbladet (1897-07-05).
borgerlig och, om sanningen skall fram, en smula simpel., Källa: Dagens nyheter (1892-09-26).
frågade jag och om sanningen skall fram bäfvade mitt hjerta ty bredvid honom, Källa: Aftonbladet (1900-10-02).
sanningen skall fram att den lilla hexan känner sig förnärmad att ni ej för, Källa: Aftonbladet (1881-09-15).
Värdinnan gick ut och vi satte oss hvar sitt soffhörn med händerna hopknäppta och om, Källa: Aftonbladet (1882-08-07).
sanningen skall fram, lille brors fel., Källa: Dagens nyheter (1897-09-09).
Om sanningen skall fram, var det emellanåt kraften som öfversteg skicklig heten, Källa: Dagens nyheter (1899-01-08).
vägen söderut Då jag ridit ungefär tre mil försvunno alla mina förhoppningar Om, Källa: Aftonbladet (1900-09-13).

Översättningar av Om sanningen skall fram

afrikaansAs die waarheid moet uitkom
akanSɛ nokware no bɛda adi a
amhariskaእውነቱ እንዲወጣ ከተፈለገ (ʿīውነtu ʿīnīdiwētha kētēፈlēgē)
arabiskaإذا كانت الحقيقة ستظهر (ạ̹dẖạ kạnt ạlḥqyqẗ stẓhr)
assamesiskaযদি সত্যটো ওলাই আহিব লাগে (yadi satyaṭō ōlā'i āhiba lāgē)
aymaraChiqaw mistuñapa ukhaxa (Chiqaw mistuñapa ukhaxa)
azerbajdzjanskaƏgər həqiqət ortaya çıxsa (Əgər həqiqət ortaya çıxsa)
belarusiskaКалі праўда выплыве (Kalí praŭda vyplyve)
bulgariskaАко истината трябва да излезе наяве (Ako istinata trâbva da izleze naâve)
bhojpuriअगर सच्चाई सामने आवे के बा (agara saccā'ī sāmanē āvē kē bā)
bambaraNi tiɲɛ ka kan ka bɔ kɛnɛ kan
bengaliসত্য যদি বেরিয়ে আসে (satya yadi bēriẏē āsē)
bosniskaAko će istina izaći na videlo (Ako će istina izaći na videlo)
katalanskaSi la veritat ha de sortir
cebuanoKung mugawas ang kamatuoran
centralkurdiskaئەگەر ڕاستی دەربچێت (ỷەgەr ڕạsty̰ dەrbcẖێt)
korsikanskaSì a verità hè di esce (Sì a verità hè di esce)
tjeckiskaPokud má pravda vyjít najevo (Pokud má pravda vyjít najevo)
walesiskaOs yw'r gwir i ddod allan
danskaHvis sandheden skal frem
tyskaWenn die Wahrheit ans Licht kommen soll
dogriअगर सच्चाई सामने आना है (agara saccā'ī sāmanē ānā hai)
divehiހަގީގަތް ނިކުންނަންޏާ (hagīgat nikunnanñā)
eweNe nyateƒea ava do
grekiskaΑν είναι να βγει η αλήθεια (An eínai na bgei ē alḗtheia)
engelskaIf the truth is to come out
esperantoSe la vero estas aperos
spanskaSi la verdad ha de salir a la luz
estniskaKui tõde peaks välja tulema (Kui tõde peaks välja tulema)
baskiskaEgia aterako bada
persiskaاگر قرار است حقیقت آشکار شود (ạgr qrạr ạst ḥqy̰qt ậsẖḵạr sẖwd)
finskaJos totuus tulee julki
filippinskaKung lalabas ang katotohanan
franskaSi la vérité doit sortir (Si la vérité doit sortir)
västfrisiskaAs de wierheid útkomt (As de wierheid útkomt)
iriskaMá tá an fhírinne le teacht amach (Má tá an fhírinne le teacht amach)
skotsk gaeliskaMa tha an fhìrinn gu bhith a 'tighinn a-mach (Ma tha an fhìrinn gu bhith a 'tighinn a-mach)
galiciskaSe a verdade é para saír (Se a verdade é para saír)
guaraníPe añetegua osẽta ramo (Pe añetegua osẽta ramo)
konkaniसत्य भायर येवपाचें आसल्यार (satya bhāyara yēvapācēṁ āsalyāra)
gujaratiજો સત્ય બહાર આવવું હોય તો (jō satya bahāra āvavuṁ hōya tō)
hausaIdan gaskiya zata fito
hawaiiskaIna e puka mai ka oiaio
hebreiskaאם האמת תצא לאור (ʼm hʼmţ ţẕʼ lʼwr)
hindiअगर सच सामने आना है (agara saca sāmanē ānā hai)
hmongspråkYog qhov tseeb yuav tawm los
kroatiskaAko istina izađe na vidjelo
haitiskaSi verite a se pou soti
ungerskaHa kiderül az igazság (Ha kiderül az igazság)
armeniskaԵթե ճշմարտությունը պետք է ի հայտ գա (Etʻe čšmartutʻyunə petkʻ ē i hayt ga)
indonesiskaJika kebenaran akan terungkap
igboỌ bụrụ na eziokwu ga-apụta (Ọ bụrụ na eziokwu ga-apụta)
ilokoNo rummuar ti kinapudno
isländskaEf sannleikurinn á að koma í ljós (Ef sannleikurinn á að koma í ljós)
italienskaSe la verità deve venire fuori (Se la verità deve venire fuori)
japanska真実が明らかになるなら (zhēn shíga míngrakaninarunara)
javanesiskaYen bebener bakal metu
georgiskaთუ სიმართლე უნდა გამოვიდეს (tu simartle unda gamovides)
kazakiskaЕгер шындық шықса (Eger šyndykˌ šykˌsa)
kambodjanskaបើការពិតចេញមក
kannadaಸತ್ಯ ಹೊರಬರಬೇಕಾದರೆ (satya horabarabēkādare)
koreanska진실이 밝혀지면 (jinsil-i balghyeojimyeon)
krioIf di trut na fɔ kɔmɔt na do
kurdiskaGer rastî derkeve holê (Ger rastî derkeve holê)
kirgiziskaЧындык чыкса (Čyndyk čyksa)
latinSi veritas exeat
luxemburgiskaWann d'Wourecht erauskënnt (Wann d'Wourecht erauskënnt)
lugandaBwe kiba nti amazima gagenda kuvaayo
lingalaSoki vérité ekobima (Soki vérité ekobima)
laotiskaຖ້າຄວາມຈິງຈະອອກມາ
litauiskaJei tiesa išaiškės (Jei tiesa išaiškės)
lushaiThudik a lo chhuak dawn a nih chuan
lettiskaJa patiesība ir atklāta (Ja patiesība ir atklāta)
maithiliजँ सच्चाई सामने आबय के अछि (jam̐ saccā'ī sāmanē ābaya kē achi)
malagassiskaRaha hivoaka ny marina
maoriMena ka puta mai te pono
makedonskaАко вистината треба да излезе на виделина (Ako vistinata treba da izleze na videlina)
malayalamസത്യം പുറത്തുവരണമെങ്കിൽ (satyaṁ puṟattuvaraṇameṅkiൽ)
mongoliskaҮнэн гарч ирэх юм бол (Үnén garč iréh ûm bol)
marathiसत्य बाहेर यायचे असेल तर (satya bāhēra yāyacē asēla tara)
malajiskaJika kebenaran ingin keluar
maltesiskaJekk il-verità għandha toħroġ (Jekk il-verità għandha toħroġ)
burmesiskaအမှန်အတိုင်း ထွက်လာရင် (aamhaanaatine htwatlarrain)
nepalesiskaसत्यतथ्य बाहिर आउनु हो भने (satyatathya bāhira ā'unu hō bhanē)
nederländskaAls de waarheid naar buiten moet komen
norskaHvis sannheten skal frem
nordsothoGe nnete e tla tšwa (Ge nnete e tla tšwa)
nyanjaNgati chowonadi chizitulukira
oromoYoo dhugaan ba'uuf ta'e
oriyaଯଦି ସତ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆସିବ | (yadi satẏa bāhāraku āsiba |)
punjabiਜੇਕਰ ਸੱਚਾਈ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣੀ ਹੈ (jēkara sacā'ī sāhamaṇē ā'uṇī hai)
polskaJeśli prawda ma wyjść na jaw (Jeśli prawda ma wyjść na jaw)
afghanskaکه ریښتیا وي نو ښکاره شي (ḵh ry̰sˌty̰ạ wy nw sˌḵạrh sẖy)
portugisiskaSe a verdade é para sair (Se a verdade é para sair)
quechuaChiqap kaq lluqsinan kaptinqa
rumänskaDacă adevărul este să iasă la iveală (Dacă adevărul este să iasă la iveală)
ryskaЕсли правда должна выйти (Esli pravda dolžna vyjti)
kinjarwandaNiba ukuri kugaragaye
sanskritयदि सत्यं बहिः आगन्तुं भवति (yadi satyaṁ bahiḥ āgantuṁ bhavati)
sindhiجيڪڏهن حقيقت سامهون اچي (jyڪڏhn ḥqyqt sạmhwn ạcẖy)
singalesiskaඇත්ත එළියට එන්න නම්
slovakiskaAk má pravda vyjsť najavo (Ak má pravda vyjsť najavo)
slovenskaČe bo resnica prišla na dan (Če bo resnica prišla na dan)
samoanskaAfai e sau le mea moni
shonaKana chokwadi chikabuda
somaliskaHaday runtu soo baxdo
albanskaNëse do të dalë e vërteta (Nëse do të dalë e vërteta)
serbiskaАко ће истина изаћи на видело (Ako će istina izaći na videlo)
sydsothoHaeba 'nete e tla hlaha
sundanesiskaLamun kabeneran kaluar
swahiliKama ukweli utatoka
tamilஉண்மை வெளிவர வேண்டும் என்றால் (uṇmai veḷivara vēṇṭum eṉṟāl)
teluguనిజం బయటకు రావాలంటే (nijaṁ bayaṭaku rāvālaṇṭē)
tadzjikiskaАгар хакикат ошкор шавад (Agar hakikat oškor šavad)
thailändskaถ้าความจริงต้องปรากฏ (t̄ĥā khwām cring t̂xng prākt̩)
tigrinjaእቲ ሓቂ ክወጽእ እንተኾይኑ (ʿīti hhaqi kīwētsīʿī ʿīnītēkxoyīnu)
turkmeniskaHakykat çykjak bolsa (Hakykat çykjak bolsa)
filippinskaKung lalabas ang katotohanan
turkiskaGerçek ortaya çıkacaksa (Gerçek ortaya çıkacaksa)
tsongaLoko ntiyiso wu ta huma
tatariskaХакыйкать чыкса (Hakyjkatʹ čyksa)
uiguriskaئەگەر ھەقىقەت ئوتتۇرىغا چىقماقچى بولسا (ỷەgەr ھەqy̱qەt ỷwttۇry̱gẖạ cẖy̱qmạqcẖy̱ bwlsạ)
ukrainskaЯкщо правда хоче вийти назовні (Âkŝo pravda hoče vijti nazovní)
urduاگر سچ سامنے آنا ہے۔ (ạgr scẖ sạmnے ậnạ ہے۔)
uzbekiskaAgar haqiqat chiqsa
vietnamesiskaNếu sự thật lộ ra (Nếu sự thật lộ ra)
xhosaUkuba inyani izakuvela
jiddischאויב דער אמת איז צו קומען אויס (ʼwyb dʻr ʼmţ ʼyz ẕw qwmʻn ʼwys)
yorubaTi otito ba wa jade
kinesiska如果真相大白 (rú guǒ zhēn xiāng dà bái)
zuluUma iqiniso lizovela

Fler ord

Om sig Om så inte är fallet Om två dagar Om vardagarna Om vartannat Om vilken Om än Omak Omaka Omaka sig Omanier Omanlig

Den här sidan har visats 300 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.

Föreslå en ändring