Omsorgsfullt genomtänkt

Synonymer till Omsorgsfullt genomtänkt

Vad betyder Omsorgsfullt genomtänkt?

Omsorgsfullt genomtänkt betyder att något har utformats eller planerats med stor omsorg och noggrannhet för att uppnå önskade resultat. Det innebär att man har tagit hänsyn till alla relevanta faktorer och övervägt olika alternativ innan man har fattat beslut. Det kan också innebära att man har tagit hänsyn till miljöaspekter, sociala och kulturella faktorer eller andra faktorer som kan påverka resultatet av det man gör.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Omsorgsfullt genomtänkt

Vi uppgjorde icke mindre ån sex planer, den ena ännu mera omsorgsfullt genomtänkt, Källa: Kristianstadsbladet (1898-11-19).
årlig inkomst af 300 000 kr Som man ser synes allt vara väl förberedt och omsorgsfullt, Källa: Svenska dagbladet (1897-11-19).
genomtänkt och efter förhål landena väl afpassadt Med afseende å anskaffandet, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-06).
Genom en omsorgsfullt genomtänkt bland ning af dessa vinsorter fick Dom Perignon, Källa: Norrköpings tidningar (1893-01-21).
genomtänkt frågan om hvar han skulle få nattqvarter Han hade på afstånd gifvit, Källa: Svenska dagbladet (1886-08-26).
fullkomligt misstag af den värde talaren ty år efter år hade verk ligen ett omsorgsfullt, Källa: Svenska dagbladet (1896-02-19).
händer godt Mest helgjuten är hr Bergström som af Hallifax gör en dråplig och omsorgsfullt, Källa: Aftonbladet (1900-03-17).
framför sig; hennes spel var enkelt och na turligt, återgifvandet af dialogen omsorgsfullt, Källa: Dagens nyheter (1895-04-24).
genomtänkt komposition är En overkomplet icke men våra tidningars kritik liar, Källa: Aftonbladet (1876-07-15).

Översättningar av Omsorgsfullt genomtänkt

afrikaansNoukeurig deurdink
akanWosusuw ho yiye
amhariskaበጥንቃቄ የታሰበበት (bēthīnīqaqe yētasēbēbētī)
arabiskaمدروسة بعناية (mdrwsẗ bʿnạyẗ)
assamesiskaভালদৰে চিন্তা কৰি (bhāladaraē cintā karai)
aymaraWali amuyumpi amuytʼata
azerbajdzjanskaDiqqətlə düşünülmüş (Diqqətlə düşünülmüş)
belarusiskaСтаранна прадумана (Staranna pradumana)
bulgariskaВнимателно обмислен (Vnimatelno obmislen)
bhojpuriध्यान से सोचल-समझल बा (dhyāna sē sōcala-samajhala bā)
bambaraA jateminɛna koɲuman
bengaliসাবধানে চিন্তা করা (sābadhānē cintā karā)
bosniskaPažljivo osmišljeno (Pažljivo osmišljeno)
katalanskaPensat amb cura
cebuanoGihunahuna pag-ayo
centralkurdiskaبە وردی بیری لێکرایەوە (bە wrdy̰ by̰ry̰ lێḵrạy̰ەwە)
korsikanskaPensatu currettamente
tjeckiskaPečlivě promyšlené (Pečlivě promyšlené)
walesiskaWedi meddwl yn ofalus
danskaOmhyggeligt gennemtænkt
tyskaSorgfältig durchdacht (Sorgfältig durchdacht)
dogriसावधानी से सोचा (sāvadhānī sē sōcā)
divehiފަރުވާތެރިކަމާއެކު ވިސްނާފައެވެ (faruvāterikamā‘eku visnāfa‘eve)
eweWobu eŋu nyuie
grekiskaΠροσεκτικά μελετημένο (Prosektiká meletēméno)
engelskaCarefully thought out
esperantoZorge pripensis
spanskacuidadosamente pensado
estniskaHoolikalt läbi mõeldud (Hoolikalt läbi mõeldud)
baskiskaArretaz pentsatuta
persiskaبا دقت فکر کرد (bạ dqt fḵr ḵrd)
finskaHuolellisesti harkittu
filippinskaPinag-isipang mabuti
franskaSoigneusement pensé (Soigneusement pensé)
västfrisiskaFoarsichtich trochtocht
iriskaShíl go cúramach amach (Shíl go cúramach amach)
skotsk gaeliskaSmaoinich gu faiceallach
galiciskaPensado coidadosamente
guaraníOjepy’amongeta porã (Ojepy’amongeta porã)
konkaniबारीकसाणेन विचार केल्लो (bārīkasāṇēna vicāra kēllō)
gujaratiકાળજીપૂર્વક વિચાર્યું (kāḷajīpūrvaka vicāryuṁ)
hausaA hankali tunani
hawaiiskaNoonoo akahele
hebreiskaחשבו בזהירות (ẖşbw bzhyrwţ)
hindiध्यान से सोचा (dhyāna sē sōcā)
hmongspråkUa tib zoo xav tawm
kroatiskaPomno osmišljeno (Pomno osmišljeno)
haitiskaAk anpil atansyon panse
ungerskaGondosan átgondolva (Gondosan átgondolva)
armeniskaԶգուշորեն մտածված (Zgušoren mtacvac)
indonesiskaDipikirkan dengan hati-hati
igboChee echiche nke ọma (Chee echiche nke ọma)
ilokoNapanunot a naimbag
isländskaVandlega úthugsað (Vandlega úthugsað)
italienskaPensato con cura
japanska慎重に考え抜かれた (shèn zhòngni kǎoe bákareta)
javanesiskaDipikir kanthi teliti
georgiskaყურადღებით გააზრებული (qʼuradghebit gaazrebuli)
kazakiskaМұқият ойластырылған (Mұkˌiât ojlastyrylġan)
kambodjanskaគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ (eccarikeyinda yōciside)
koreanska신중하게 생각 (sinjunghage saeng-gag)
krioDɛn tek tɛm tink bɔt am
kurdiskaBi baldarî fikirîn (Bi baldarî fikirîn)
kirgiziskaКылдат ойлонуп (Kyldat ojlonup)
latinDiligenter excogitata
luxemburgiskaVirsiichteg iwwerluecht
lugandaOkulowoozebwako n’obwegendereza
lingalaEkanisami malamu
laotiskaລະມັດລະວັງຄິດອອກ
litauiskaKruopščiai apgalvota (Kruopščiai apgalvota)
lushaiFimkhur taka ngaihtuah chhuah a ni
lettiskaRūpīgi pārdomāts (Rūpīgi pārdomāts)
maithiliसावधानीपूर्वक सोचल-समझल (sāvadhānīpūrvaka sōcala-samajhala)
malagassiskaNieritreritra tsara
maoriKa ata whakaarohia
makedonskaВнимателно обмислен (Vnimatelno obmislen)
malayalamശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു (śrad'dhāpūർvvaṁ cinticcu)
mongoliskaБолгоомжтой бодож үзсэн (Bolgoomžtoj bodož үzsén)
marathiकाळजीपूर्वक विचार केला (kāḷajīpūrvaka vicāra kēlā)
malajiskaDifikirkan dengan teliti
maltesiskaĦsibt bir-reqqa
burmesiskaသေသေချာချာ တွေးကြည့်တယ်။ (saysayhkyaarhkyaar twaykyanytaal.)
nepalesiskaराम्ररी सोचेर (rāmrarī sōcēra)
nederländskaZorgvuldig doordacht
norskaNøye gjennomtenkt
nordsothoGo naganišišitšwe ka kelohloko (Go naganišišitšwe ka kelohloko)
nyanjaNdaganiza bwino
oromoOf eeggannoodhaan kan itti yaadame
oriyaଯତ୍ନର ସହିତ ଚିନ୍ତା କଲା | (yatnara sahita cintā kalā |)
punjabiਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ (dhi'āna nāla sōci'ā)
polskaStarannie przemyślane (Starannie przemyślane)
afghanskaپه دقت سره فکر وکړ (ph dqt srh fḵr wḵړ)
portugisiskacuidadosamente pensado
quechuaAllinta yuyaymanaspa
rumänskaGândit cu atenție (Gândit cu atenție)
ryskaТщательно продуманный (Tŝatelʹno produmannyj)
kinjarwandaWitonze
sanskritसावधानीपूर्वकं चिन्तितम् (sāvadhānīpūrvakaṁ cintitam)
sindhiغور سان سوچيو (gẖwr sạn swcẖyw)
singalesiskaකල්පනාකාරීව කල්පනා කළා
slovakiskaStarostlivo premyslené (Starostlivo premyslené)
slovenskaSkrbno premišljeno (Skrbno premišljeno)
samoanskaMafaufau lelei
shonaNyatsofunga
somaliskaSi taxadar leh looga fikiray
albanskaMenduar me kujdes
serbiskaПажљиво смишљено (Pažl̂ivo smišl̂eno)
sydsothoNahana ka hloko
sundanesiskaDipikir taliti
swahiliMakini mawazo nje
tamilகவனமாக சிந்தித்தேன் (kavaṉamāka cintittēṉ)
teluguజాగ్రత్తగా ఆలోచించారు (jāgrattagā ālōcin̄cāru)
tadzjikiskaБодиққат фикр карда (Bodikˌkˌat fikr karda)
thailändskaคิดอย่างรอบคอบ (khid xỳāng rxbkhxb)
tigrinjaብጥንቃቐ ዝተሓሰበ (bīthīnīqaቐ ዝtēhhasēbē)
turkmeniskaSeresaplylyk bilen oýlandy (Seresaplylyk bilen oýlandy)
filippinskaPinag-isipang mabuti
turkiskadikkatlice düşünülmüş (dikkatlice düşünülmüş)
tsongaSwi ehleketiwile hi vukheta
tatariskaИгътибар белән уйладым (Igʺtibar belən ujladym)
uiguriskaئەستايىدىللىق بىلەن ئويلاندى (ỷەstạyy̱dy̱lly̱q by̱lەn ỷwylạndy̱)
ukrainskaРетельно продумано (Retelʹno produmano)
urduغور سے سوچا۔ (gẖwr sے swcẖạ۔)
uzbekiskaEhtiyotkorlik bilan o'ylangan
vietnamesiskaSuy nghĩ cẩn thận (Suy nghĩ cẩn thận)
xhosaIcingisise kakuhle
jiddischקערפאַלי געדאַנק אויס (qʻrpʼaly gʻdʼanq ʼwys)
yorubaNi ifarabalẹ ronu (Ni ifarabalẹ ronu)
kinesiska深思熟虑 (shēn sī shú lǜ)
zuluKucatshangelwe ngokucophelela

Fler ord

Omspel Omspänna Omspännande Omstigning Omstridd Omstuva Omstuvning Omstyr Omställa Omställa sig Omställbar Omställd

Den här sidan har visats 384 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.

Föreslå en ändring