Oren ande

Vad betyder Oren ande?

Exempel på användning av Oren ande

• ande har talat Örn alla läsaiepredikanler äro lika skickliga i att utlägga, Källa: Kristianstadsbladet (1874-07-18).
• finns tusen tals onda andar som försö ker ta plats i våra hjärtan. ”När en oren, Källa: Arvika nyheter (2016-09-28).
• besvärjelse tillreds för hvarje olika tänkan de såsom för en oren ande och sökte, Källa: Aftonbladet (1831-08-20).
• ande, träffats och sårats af Jesu mäktiga tal., Källa: Karlskoga tidning (1897-03-26).
• Oeh örn en oren ande får komma tillbaka oeh taga mod' sig sju andra, bliver, Källa: Jämtlandsposten (1919-04-10).
• Ryttaren svarade då, att han vore en oren ande, som på den Högstes tillstädjan, Källa: Östersundsposten (1892-12-15).
• I Snndswalls-Posten hemställes nied an ledning deraf alt "en oren ande farit, Källa: Barometern (1872-02-21).
• Björil Sigg gär med »varsel och skrämmer pä flykten en oren ande. — Inte är, Källa: Norra Skåne (1890-07-05).
• Jag menar att en oren ande haft makt med migj men nu, Källa: Dagens nyheter (1867-07-09).
• han be faller, att nägon af de besökande stall utwi sas säsom "besatt af en oren, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-10-04).
• Ryttaren svarade då, att han vore en oren ande, som på don bögstes tillstädjan, Källa: Norrköpings tidningar (1892-12-13).
• är, så får man lof medge, sitt brän vinet just inte är annat än ett slags oren, Källa: Karlskoga tidning (1900-04-18).
• sant är, så får man lof medge, att bränvinet just inte är annat än ett slags oren, Källa: Upsala nya tidning (1900-04-23).
• ande, hvilken far in i folk och grasserar på ett förskräckligt sätt., Källa: Avesta tidning (1900-04-20).
• väl till ålders kom men kvinna i förstnämda gård blev så illa besatt av en oren, Källa: Jämtlandsposten (1919-02-18).
• det är deras »Cabinet som de kalla det Der samlar sig en luft som likt en eu oren, Källa: Aftonbladet (1858-07-05).
• Friden har flytt ur huset, en oren ande har gått fram öfver familjens helgedom, Källa: Dagens nyheter (1873-12-20).
• huru Herren Jesus verkställer ett underverk på en man, som var besatt af en ”oren, Källa: Norrbottens kuriren (1900-03-17).

Översättningar av Oren ande

• afrikaansOnrein gees
• akanHonhom a ɛho ntew
• amhariskaርኩስ መንፈስ (rīkusī mēnīፈsī)
• arabiskaروح قذرة (rwḥ qdẖrẗ)
• assamesiskaঅশুচি আত্মা (aśuci ātmā)
• aymaraQʼañu ajayu (Qʼañu ajayu)
• azerbajdzjanskaNatəmiz ruh
• belarusiskaНячысты дух (Nâčysty duh)
• bulgariskaНечист дух (Nečist duh)
• bhojpuriअशुद्ध आत्मा के बा (aśud'dha ātmā kē bā)
• bambaraHakili nɔgɔlen
• bengaliঅপবিত্র আত্মা (apabitra ātmā)
• bosniskaNečisti duh (Nečisti duh)
• katalanskaEsperit impur
• cebuanoMahugaw nga espiritu
• centralkurdiskaڕۆحی ناپاک (ڕۆḥy̰ nạpạḵ)
• korsikanskaSpìritu impuru (Spìritu impuru)
• tjeckiskaNečistý duch (Nečistý duch)
• walesiskaYsbryd aflan
• danskaUren ånd (Uren ånd)
• tyskaUnreiner Geist
• dogriअशुद्ध आत्मा (aśud'dha ātmā)
• divehiނުސާފު ރޫޙެކެވެ (nusāfu rūḥekeve)
• eweGbɔgbɔ makɔmakɔ
• grekiskaΑκάθαρτο πνεύμα (Akátharto pneúma)
• engelskaUnclean spirit
• esperantoMalpura spirito
• spanskaEspíritu inmundo (Espíritu inmundo)
• estniskaEbapuhas vaim
• baskiskaIzpiritu kutsatua
• persiskaروح ناپاک (rwḥ nạpạḵ)
• finskaEpäpuhdas henki (Epäpuhdas henki)
• filippinskaMaruming espiritu
• franskaEsprit impur
• västfrisiskaUnreine geast
• iriskaSpiorad neamhghlan
• skotsk gaeliskaSpiorad neo-ghlan
• galiciskaEspírito impuro (Espírito impuro)
• guaraníEspíritu kyʼa (Espíritu kyʼa)
• konkaniअशुध्द आत्मो (aśudhda ātmō)
• gujaratiઅશુદ્ધ આત્મા (aśud'dha ātmā)
• hausaRuhi mara tsarki
• hawaiiskaʻuhane haumia
• hebreiskaרוח טמאה (rwẖ tmʼh)
• hindiअशुद्ध आत्मा (aśud'dha ātmā)
• hmongspråkdab tsis huv
• kroatiskaNečisti duh (Nečisti duh)
• haitiskaMove lespri
• ungerskaTisztátalan szellem (Tisztátalan szellem)
• armeniskaԱնմաքուր ոգի (Anmakʻur ogi)
• indonesiskaRoh najis
• igboMmụọ adịghị ọcha (Mmụọ adịghị ọcha)
• ilokoNarugit nga espiritu
• isländskaÓhreinn andi (Óhreinn andi)
• italienskaSpirito impuro
• japanska汚れた霊 (wūreta líng)
• javanesiskaRoh najis
• georgiskaუწმინდური სული (utsʼminduri suli)
• kazakiskaАрам рух (Aram ruh)
• kambodjanskaវិញ្ញាណមិនបរិសុទ្ធ
• kannadaಅಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ (aśud'dha ātma)
• koreanska더러운 영 (deoleoun yeong)
• krioSpirit we nɔ klin
• kurdiskaRuhê nepak (Ruhê nepak)
• kirgiziskaТаза эмес рух (Taza émes ruh)
• latinimmundus spiritus
• luxemburgiskaOnreine Geescht
• lugandaOmwoyo omubi
• lingalaElimo ya mbindo
• laotiskaວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດ
• litauiskaNešvari dvasia (Nešvari dvasia)
• lushaiThlarau bawlhhlawh
• lettiskaNešķīsts gars (Nešķīsts gars)
• maithiliअशुद्ध आत्मा (aśud'dha ātmā)
• malagassiskaFanahy maloto
• maoriTe wairua poke
• makedonskaНечист дух (Nečist duh)
• malayalamഅശുദ്ധാത്മാവ് (aśud'dhātmāv)
• mongoliskaБузар сүнс (Buzar sүns)
• marathiअशुद्ध आत्मा (aśud'dha ātmā)
• malajiskaRoh najis
• maltesiskaSpirtu mhux nadif
• burmesiskaညစ်ညူးသောနတ် (nyaitnyuusawnaat)
• nepalesiskaअशुद्ध आत्मा (aśud'dha ātmā)
• nederländskaOnreine geest
• norskaUren ånd (Uren ånd)
• nordsothoMoya o sa hlwekago
• nyanjamzimu wonyansa
• oromoHafuura xuraaʼaa
• oriyaଅପରିଷ୍କାର ଆତ୍ମା | (apariṣkāra ātmā |)
• punjabiਅਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾ (aśudha ātamā)
• polskaDuch nieczysty
• afghanskaناپاک روح (nạpạḵ rwḥ)
• portugisiskaespírito imundo (espírito imundo)
• quechuaQhelli espiritu
• rumänskaSpirit necurat
• ryskaНечистый дух (Nečistyj duh)
• kinjarwandaUmwuka udahumanye
• sanskritअशुद्ध आत्मा (aśud'dha ātmā)
• sindhiناپاڪ روح (nạpạڪ rwḥ)
• singalesiskaඅපිරිසිදු ආත්මය
• slovakiskaNečistý duch (Nečistý duch)
• slovenskaNečisti duh (Nečisti duh)
• samoanskaagaga leaga
• shonaMweya wetsvina
• somaliskaRuux aan nadiif ahayn
• albanskashpirt i papastër (shpirt i papastër)
• serbiskaНечисти дух (Nečisti duh)
• sydsothoMoya o ditshila
• sundanesiskaRoh najis
• swahiliRoho mchafu
• tamilஅசுத்த ஆவி (acutta āvi)
• teluguఅపవిత్రాత్మ (apavitrātma)
• tadzjikiskaРӯҳи нопок (Rūҳi nopok)
• thailändskaวิญญาณที่ไม่สะอาด (wiỵỵāṇ thī̀ mị̀ s̄axād)
• tigrinjaርኹስ መንፈስ (rīkxusī mēnīፈsī)
• turkmeniskaHaram ruh
• filippinskaMaruming espiritu
• turkiskakirli ruh
• tsongaMoya lowu thyakeke
• tatariskaЧиста рух (Čista ruh)
• uiguriskaناپاك روھ (nạpạk rwھ)
• ukrainskaНечистий дух (Nečistij duh)
• urduناپاک روح (nạpạḵ rwḥ)
• uzbekiskaNopok ruh
• vietnamesiskatinh thần ô uế (tinh thần ô uế)
• xhosaUmoya ongcolileyo
• jiddischטמא רוח (tmʼ rwẖ)
• yorubaẸ̀mí àìmọ́ (Ẹ̀mí àìmọ́)
• kinesiska不洁之灵 (bù jié zhī líng)
• zuluUmoya ongcolile

Fler ord