Orsaka svåra kroppsskador

Vad betyder Orsaka svåra kroppsskador?

Exempel på användning av Orsaka svåra kroppsskador

• Enligt polisens tekniska analys hade handgranater na ”kunnat orsaka svåra kroppsskador, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-18).

Översättningar av Orsaka svåra kroppsskador

• afrikaansVeroorsaak ernstige liggaamlike besering
• akanFa nipadua mu opira a emu yɛ den ba
• amhariskaበሰውነት ላይ ከባድ ጉዳት ያስከትላል (bēsēውነtī layī kēbadī gudatī yasīkētīlaል)
• arabiskaتسبب أذى جسدي خطير (tsbb ạ̉dẖy̱ jsdy kẖṭyr)
• assamesiskaগুৰুতৰ শাৰীৰিক ক্ষতি কৰিব (gurautara śāraīraika kṣati karaiba)
• aymaraJanchir sinti jan waltʼayaña (Janchir sinti jan waltʼayaña)
• azerbajdzjanskaAğır bədən xəsarəti yetirmək (Ağır bədən xəsarəti yetirmək)
• belarusiskaПрычыніць цяжкія цялесныя пашкоджанні (Pryčynícʹ câžkíâ câlesnyâ paškodžanní)
• bulgariskaПричиняване на тежка телесна повреда (Pričinâvane na težka telesna povreda)
• bhojpuriगंभीर शारीरिक नुकसान पहुंचावेला (gambhīra śārīrika nukasāna pahun̄cāvēlā)
• bambaraAw bɛ farikolo tiɲɛni jugumanba lase mɔgɔ ma
• bengaliগুরুতর শারীরিক ক্ষতি ঘটান (gurutara śārīrika kṣati ghaṭāna)
• bosniskaProuzročiti teške tjelesne ozljede (Prouzročiti teške tjelesne ozljede)
• katalanskaCausar danys corporals greus
• cebuanoHinungdan sa grabe nga kadaot sa lawas
• centralkurdiskaدەبێتە هۆی زیانگەیاندن بە جەستەی سەخت (dەbێtە hۆy̰ zy̰ạngەy̰ạndn bە jەstەy̰ sەkẖt)
• korsikanskaCausa gravi danni à u corpu (Causa gravi danni à u corpu)
• tjeckiskaZpůsobit těžké ublížení na zdraví (Způsobit těžké ublížení na zdraví)
• walesiskaAchosi niwed corfforol difrifol
• danskaForårsage alvorlig legemsbeskadigelse (Forårsage alvorlig legemsbeskadigelse)
• tyskaSchwere Körperverletzung verursachen (Schwere Körperverletzung verursachen)
• dogriगंभीर शारीरिक नुकसान पजाना (gambhīra śārīrika nukasāna pajānā)
• divehiހަށިގަނޑަށް ބޮޑެތި ގެއްލުންތަކެއް ދިނުން (hašiganḍaš boḍeti ge‘luntake‘ dinun)
• eweNa nuvevi ame vevie
• grekiskaΠροκαλέστε σοβαρή σωματική βλάβη (Prokaléste sobarḗ sōmatikḗ blábē)
• engelskaCause grievous bodily harm
• esperantoKaŭzi gravan korpan damaĝon (Kaŭzi gravan korpan damaĝon)
• spanskaCausar daños corporales graves (Causar daños corporales graves)
• estniskaPõhjustada raskeid kehavigastusi (Põhjustada raskeid kehavigastusi)
• baskiskaGorputzeko kalte larriak eragin
• persiskaباعث صدمات شدید بدنی شود (bạʿtẖ ṣdmạt sẖdy̰d bdny̰ sẖwd)
• finskaAiheuttaa vakavaa ruumiinvammaa
• filippinskaMagdulot ng matinding pinsala sa katawan
• franskaCauser des lésions corporelles graves (Causer des lésions corporelles graves)
• västfrisiskaFeroarsaakje swier lichaamlik ferwûnings (Feroarsaakje swier lichaamlik ferwûnings)
• iriskaDéan mórdhíobháil choirp (Déan mórdhíobháil choirp)
• skotsk gaeliskaDèan cron corporra trom (Dèan cron corporra trom)
• galiciskaCausar danos corporais graves
• guaraníOjapo vaieterei ñande rete rehe (Ojapo vaieterei ñande rete rehe)
• konkaniगंभीर कुडीक हानी करप (gambhīra kuḍīka hānī karapa)
• gujaratiગંભીર શારીરિક નુકસાન પહોંચાડે છે (gambhīra śārīrika nukasāna pahōn̄cāḍē chē)
• hausaYana haifar da mummunan lahani ga jiki
• hawaiiskaHoʻopilikia i ke kino
• hebreiskaגרימת חבלה חמורה (grymţ ẖblh ẖmwrh)
• hindiगंभीर शारीरिक क्षति का कारण (gambhīra śārīrika kṣati kā kāraṇa)
• hmongspråkUa rau lub cev mob hnyav heev
• kroatiskaIzazvati teške tjelesne ozljede (Izazvati teške tjelesne ozljede)
• haitiskaKòz gwo domaj kòporèl (Kòz gwo domaj kòporèl)
• ungerskaSúlyos testi sérülést okoz (Súlyos testi sérülést okoz)
• armeniskaԾանր մարմնական վնաս պատճառել (Canr marmnakan vnas patčaṙel)
• indonesiskaMenyebabkan kerusakan tubuh yang parah
• igboNa-akpata mmerụ ahụ dị egwu (Na-akpata mmerụ ahụ dị egwu)
• ilokoMangpataud iti nakaro a pannakadangran ti bagi
• isländskaValda alvarlegum líkamstjóni (Valda alvarlegum líkamstjóni)
• italienskaCausa gravi danni fisici
• japanska重大な身体的危害を引き起こす (zhòng dàna shēn tǐ de wēi hàiwo yǐnki qǐkosu)
• javanesiskaNimbulake cilaka awak sing abot
• georgiskaგამოიწვიოს მძიმე სხეულის დაზიანება (gamoitsʼvios mdzime skheulis dazianeba)
• kazakiskaАуыр дене жарақатын келтіру (Auyr dene žarakˌatyn keltíru)
• kambodjanskaបណ្ដាល​ឲ្យ​រង​របួស​ធ្ងន់​ធ្ងរ
• kannadaಗಂಭೀರವಾದ ದೈಹಿಕ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ (gambhīravāda daihika hāniyannu uṇṭumāḍuttade)
• koreanska중대한 신체 상해를 일으킴 (jungdaehan sinche sanghaeleul il-eukim)
• krioKɔz bad bad tin na yu bɔdi
• kurdiskaSedema zirara giran a laşî (Sedema zirara giran a laşî)
• kirgiziskaДенеге оор залал келтируу (Denege oor zalal keltiruu)
• latinGravi corporis nocere causa
• luxemburgiskaVerursaache schwéiere Kierperschued (Verursaache schwéiere Kierperschued)
• lugandaOkuleeta obulabe obw’amaanyi ku mubiri
• lingalaKosala mpasi makasi na nzoto
• laotiskaເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຮ່າງກາຍຢ່າງໜັກ
• litauiskaSukelti sunkų kūno sužalojimą (Sukelti sunkų kūno sužalojimą)
• lushaiTaksa hliam na tak thlen
• lettiskaIzraisīt smagus miesas bojājumus (Izraisīt smagus miesas bojājumus)
• maithiliगंभीर शारीरिक क्षति उत्पन्न करब (gambhīra śārīrika kṣati utpanna karaba)
• malagassiskaManimba ny vatana
• maoriKa pa te kino ki te tinana
• makedonskaПредизвика тешки телесни повреди (Predizvika teški telesni povredi)
• malayalamഗുരുതരമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവം ഉണ്ടാക്കുക (gurutaramāya śārīrika upadravaṁ uṇṭākkuka)
• mongoliskaБие махбодид хүнд гэмтэл учруулах (Bie mahbodid hүnd gémtél učruulah)
• marathiगंभीर शारीरिक हानी होऊ शकते (gambhīra śārīrika hānī hō'ū śakatē)
• malajiskaMenyebabkan kecederaan badan yang teruk
• maltesiskaIkkawża ħsara gravi fuq il-ġisem (Ikkawża ħsara gravi fuq il-ġisem)
• burmesiskaပြင်းထန်သော ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိခိုက်စေသည်။ (pyinnhtaansaw hkandharkoko htihkitehcaysai.)
• nepalesiskaगम्भीर शारीरिक हानिको कारण (gambhīra śārīrika hānikō kāraṇa)
• nederländskaZwaar lichamelijk letsel veroorzaken
• norskaForårsake alvorlig kroppsskade (Forårsake alvorlig kroppsskade)
• nordsothoBaka kotsi e šoro mmeleng (Baka kotsi e šoro mmeleng)
• nyanjaKuvulaza thupi kwambiri
• oromoMiidhaa qaamaa hamaa geessisuu
• oriyaଶାରୀରିକ କ୍ଷତି ଘଟାନ୍ତୁ | (śārīrika kṣati ghaṭāntu |)
• punjabiਗੰਭੀਰ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੋ (gabhīra sarīraka nukasāna dā kārana baṇō)
• polskaSpowodować ciężkie uszkodzenie ciała (Spowodować ciężkie uszkodzenie ciała)
• afghanskaد سخت بدني زیان لامل کیږي (d skẖt bdny zy̰ạn lạml ḵy̰ږy)
• portugisiskaCausar lesões corporais graves (Causar lesões corporais graves)
• quechuaSinchi cuerpota dañota ruway (Sinchi cuerpota dañota ruway)
• rumänskaCauza vătămări corporale grave (Cauza vătămări corporale grave)
• ryskaПричинение тяжких телесных повреждений (Pričinenie tâžkih telesnyh povreždenij)
• kinjarwandaTera kubabaza umubiri
• sanskritगम्भीरं शारीरिकं हानिं जनयति (gambhīraṁ śārīrikaṁ hāniṁ janayati)
• sindhiسخت جسماني نقصان جو سبب بڻجڻ (skẖt jsmạny nqṣạn jw sbb bڻjڻ)
• singalesiskaදරුණු ශාරීරික හානියක් ඇති කරයි
• slovakiskaSpôsobiť ťažké ublíženie na zdraví (Spôsobiť ťažké ublíženie na zdraví)
• slovenskaPovzročiti hude telesne poškodbe (Povzročiti hude telesne poškodbe)
• samoanskaFa'atupu manu'a tuga o le tino
• shonaKukonzera kukuvadzwa kwemuviri kunorwadza
• somaliskaU keento dhaawac halis ah oo jirka ah
• albanskaTë shkaktojë lëndime të rënda trupore (Të shkaktojë lëndime të rënda trupore)
• serbiskaНанети тешке телесне повреде (Naneti teške telesne povrede)
• sydsothoBaka kotsi e mpe 'meleng
• sundanesiskaNimbulkeun cilaka awak anu parah
• swahiliKusababisha madhara makubwa ya mwili
• tamilகடுமையான உடல் உபாதைகளை ஏற்படுத்தும் (kaṭumaiyāṉa uṭal upātaikaḷai ēṟpaṭuttum)
• teluguతీవ్రమైన శారీరక హాని కలిగించండి (tīvramaina śārīraka hāni kaligin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaрасонидани зарари вазнини ҷисмонӣ (rasonidani zarari vaznini ҷismonī)
• thailändskaเป็นเหตุให้ได้รับอันตรายแก่กายสาหัส (pĕn h̄etu h̄ı̂ dị̂ rạb xạntrāy kæ̀ kāy s̄āh̄ạs̄)
• tigrinjaከቢድ ኣካላዊ ጉድኣት የስዕብ (kēbidī ʿakalawi gudīʿatī yēsīʾībī)
• turkmeniskaBedeniňize agyr zyýan beriň (Bedeniňize agyr zyýan beriň)
• filippinskaMagdulot ng matinding pinsala sa katawan
• turkiskaAğır bedensel zarara neden olur (Ağır bedensel zarara neden olur)
• tsongaVanga ku vaviseka lokukulu emirini
• tatariskaТәнгә зур зыян китерегез (Təngə zur zyân kiteregez)
• uiguriskaئېغىر زەخىملىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ (ỷېgẖy̱r zەkẖy̱mly̱ny̱sẖny̱ kەltۈrۈp cẖy̱qy̱ry̱dۇ)
• ukrainskaЗаподіяти тяжкі тілесні ушкодження (Zapodíâti tâžkí tílesní uškodžennâ)
• urduشدید جسمانی نقصان پہنچانا (sẖdy̰d jsmạny̰ nqṣạn pہncẖạnạ)
• uzbekiskaOg‘ir tan jarohati yetkazish
• vietnamesiskaGây ra tổn thương cơ thể nghiêm trọng (Gây ra tổn thương cơ thể nghiêm trọng)
• xhosaZibangela ukwenzakala okubuhlungu emzimbeni
• jiddischפאַרשאַפן שווער גוף שאָדן (pʼarşʼapn şwwʻr gwp şʼádn)
• yorubaFa ipalara ti ara ti o buruju
• kinesiska造成严重的身体伤害 (zào chéng yán zhòng de shēn tǐ shāng hài)
• zuluBanga ukulimala okubuhlungu emzimbeni

Fler ord